TROISIÈME PHRASE
c( Car, en leur donnant sa puissance, il » leur commande d'en user, comme il fait » lui-même, pour le bien du monde 5 et » il leur fait voir en la retirant, que toute )) leur majesté est empruntée ; et que pour » être assis sur le trône, ils n'en sont pas
DE GRAMMAIRE GÉ>ÉRALE. 2l3
» moins sous sa main et sous son autorité » suprême. »
La construction naturelle. doit être rétablie ainsi : « Car il cogimande à eux d'u- » ser de sa puissance, comme il lui-même » fait, pour le bien du monde, en don- )) nant elle à eux 5 et il fait voir à eux , en 5) retirant e!Je, que toute leur majesté est » empruntée, et qu'ils n'en sont pas moins D sous sa main et sous son autorité su- » prême, pour être assis sur le trône. »
Les Propositions dont cette phrase est composée, doivent être distinguées et analysées dans la manière suivante.
Première Proposition : Caril commande à eux ditser de sa puissaTice pour le bien du monde , comme il lui-même fait^ en donnant elle à eux. Car^ Conjonction qui indique que cette phrase doit servir de preuve à ce qui est énoncé par la précédente;//, Sujets commande^ c'est-àdire , est commandant; est^ Verbe *, 6*0/72mandant à eux d'user de sa puissance^ comme il lui-même fait , pour le bien du monde ^ Attribut; à, exposant d'un rapport dont Pantécedent est commandant et le conséquent e^/o: y de , exposant d'un rapport dont Pantécédent est corn--
ttt^ PRINCIPES
mandant Q,l\e conséquent w.çery^^, exposant d'un rapport dont rantëcédeat est ^/^^r et le conséquent sa puissance ; comme il lui-même fait^ Proposition conjonctive 5 comme ^ Adverbe conjonctif-, il ^ Sujet 5 lui-même y Appositif qui se rapporte au Sujet (i) ^/<:zzY, c'est-à-dire, est faisant^ Verbe et Attribut. Cette Proposition conjonctive forme un Terme circonstanciel du complément user de sa puissance : C2(V comme est un Adverbe, conjonctif, dont le sens est de la manière que; entant qu'Adverbe, il renferme l'exposant et le conséquent d*un rapport dont l'antécédent est user de sa puissance-^ en tant que Conjonction , il lie le complément user de sa puissance de la manière ^ avec la Proposition, // lui-même fait; pour le bien du monde ^ Terme circonstanciel dans lequel le conséquent, le bien du inonde ^ est lié avec l'antécédent user de sa puissance^ par l'exposant pour-^ en dormant elle à eux ^ Terme circonstanciel dans lequel l'exposant est en , et le conséquent donnant , et qui a pour antécédent il commande; elle y complément immédiat de donnant;
(i) f^c»/«z ci-devant , p. 193.
DE GRAMMAIRE GÉîSÉRALE. 2l5
eux ^ conséquent d'un rapport qui a pour anlécédent donnant , et pour exposant à ; donnant , Gérondif de l'Infinitif donner.
Seconde Proposition : et il fait voir à eux ^ en retirant elle; et y Conjonction; iV, Sujet ;/ai7, c'est-à-dire, est faisant; est y Verbe; faisant voir à eux ^ Attribut •, voir^ complément àe faisant; à , exposant d'un rapport qui est entre /az^ voir et eux ; en retirant elle ^ Terme circonstanciel qui renferme l'exposant et le conséquent d'un rapport dont l'antécédent est, il fait voir à eux.
Troisième Proposition : que toute leur majesté est empruntée^ Proposition conjonctive complémentaire , formant le conséquent d'un rapport dont l'exposant est la Conjonction que^ et l'antécédent est la Proposition , il leur fait voir en la retirant.
Quatrième Proposition : et qiiils nen sont pas moins sous sa main et sous son autorité suprême , pour être assis sur le trône ^ autre Proposition conjonctive qui a le même antécédent que la précédente. Tout ce que je remarque sur celte Proposition, c'est que sont y est Verbe atlri-
3l6 PRINCIPES
butif , que le mot en est un Adverbe qui signifie de cela^ à cause de cela , et qui forme un Terme circonstanciel de la Proposition; enfin, que pour être assis sur ie trône , est un autre Terme circonstanciel qui renferme l'exposant et le complë* ment d'un rapport dont la même Proposi* tion est encore Tantécédent. On voit bien que ce Terme circonstanciel où le Verbe esta rinfmitif, équivaut à cette Proposi* tion conjonctive, quoiqu'ils soient assis sur le trône : les deux Termes circon^ stânciels ^ en la leur donnant ^ en la récurant 5 sont aussi les équivalens des Propositions conjonctives, quand il la leur donne y quand il la retire : voilà ce que j'appelle des Propositions infinitives(r)*
