CORDE POUR REGLER LE REGISTRE
Figure 2. — Les cheminées d'appel sont des conduits droits à section rectangulaire. L'isolation est nécessaire à leur bon fonctionnement. Il en va de même du matériau hydrofuge.
disposés en chicane. Une cheminée qui dépasse le toit de l'étable peut être appuyée par une entretoise ou une tige fixée au sommet du toit. Le sommet de la cheminée doit toujours dépasser d'au moins 2 pieds celui de l'étable.
Paroi intérieure
La cheminée peut être formée de bois ou de panneaux de fibre trempes que l'on cloue aux poteaux corniers. La paroi peut être embouvetée ou non; il suffit que la surface extérieure soit assez unie pour qu'on puisse la recouvrir facilement d'un papier hydrofuge.
Matériaux hj drofugei
Un matériau hydrofuge parfois appelé coupe-vapeur, est une partie essentielle d'une cheminée d'évacuation. Il empêche la vapeur d'eau provenant de l'air chaud et humide de l'étable de saturer les matériaux isolants posés à l'extérieur de la cheminée.
On peut utiliser à cette fin du papier spécial hydrofuge, du papier à couverture léger en rouleaux, des feuilles de métal ou autres matériaux semblables. Le papier goudronné ordinaire ou le papier ciré mince ne constituent pas des hydrofuges satisfaisants. Le papier hydrofuge doit être fixé à l'extérieur de la paroi qui forme la cheminée. Les feuilles doivent chevaucher d'au moins deux pouces aux joints. Comme les papiers hydrofuges et les feuilles de métal se vendent en rouleaux d'environ 30 pouces de large, il est plus pratique de placer le papier dans le sens de la longueur de la cheminée.
Isolation
Il importe que la cheminée d'appel, dans un système à tirage naturel, soit bien isolée; autrement, elle .ne fonctionnera pas efficacement. L'air chaud qui pénètre dans la cheminée doit être gardé chaud jusqu'à ce qu'il atteigne le sommet du conduit parce que l'air chaud s'élève, tandis que l'air froid a tendance à demeurer dans la cheminée.
Divers matériaux et moyens peuvent fournir l'isolation désirée. Plus la cheminée est isolée, plus elle est chaude et plus le tirage est fort. Du point de vue de la rentabilité, toutefois, un conduit dont la résistance isolante ou calorifuge est d'environ cinq unités donnera de bons résultats.
Voici un exemple d'une cheminée isolée: poteaux corniers, paroi de bois, papier hydrofuge ou papier à couverture en rouleau et deux panneaux isolants d'une épaisseur totale d'un pouce. La partie de la cheminée qui dépasse le toit peut être recouverte de n'importe quel papier à couverture afin de le protéger contre les intempéries. Consultez le chapitre traitant de l'isolation des bâtiments de ferme pour d'autres méthodes de construction et d'autres matériaux.
La paille hachée peut également servir à isoler une cheminée d'aération pourvu que le conduit soit bien recouvert d'un papier hydrofuge qui protège la paille contre l'humidité. La partie de la cheminée qui se trouve dans le fenil peut être isolée si l'on fixe des poteaux à chaque coin du conduit à environ un pied de distance de ce dernier. On entoure les poteaux d'un treillis en fil de fer pour ensuite remplir l'espace entre le treillis et la cheminée avec de la paille. On peut également empiler des balles de foin autour de la cheminée et les fixer en place avec du fil de fer. Pour la partie située au-dessus du toit il est plus pratique d'utiliser un des matériaux isolants du commerce.
Capuchon
On fixe au-dessus de la cheminée un capuchon afin d'empêcher la pluie ou la neige de pénétrer à l'intérieur du conduit. Le capuchon est ordinairement à deux pentes ou en pavillon. Peu importe la forme de son toit, il doit présenter une surface plate ou plafond à sa base de sorte que l'air dégagé par la cheminée frappera cette surface et ne s'engouffrera pas dans le capuchon. Ce dernier repose ordinairement sur les quatre poteaux de la cheminée qui dépassent le conduit lui-même.
La distance qui sépare le sommet de la cheminée et le bas du capuchon doit mesurer environ 12 pouces pour une cheminée de 24 sur 24 pouces, 18 pouces pour une cheminée de 36 sur 36 pouces, 24 pouces pour une cheminée de 48 sur 48 pouces et 30 pouces pour une cheminée de 60 sur 60 pouces. Les avances du capuchon ne doivent pas dépasser le plafond situé à sa base.
— paroi intérieure de 1 po.
matériau hydrofuge panneau isolant de 1 po.
valeur isolante 5.0
TTTT^TTT^TTV
paroi intérieure de 1 po.
matériau hydrofuge latte de % po.
espace d'air libre paroi extérieure de 1 po.
valeur isolante 3.8
\\\\v\\\\\\\\v\v\\\\\\\\\v\\vwcyv
js
hl
.paroi intérieure de 1 po.
.matériau hydrofuge -espace d'air libre .panneau isolant de 1 po
latte de % po.
'valeur isolante 5.8
ES
1,li'*t
t *~ 'ir / "
—paroi intérieure de 1 po.
matériau hydrofuge paille, épaisseur de 1 pi.
treillis de fil de ter.
rmontant 2x4 poteau cornier
'r valeur isolante 24. 0
JS
Figure 3. — Voici quatre coupes transversales de cheminées d'appel dont la valeur isolante varie
de 3-8 à 24-0. On peut utiliser avec profit de la paille à l'intérieur du bâtiment mais il faut
alors employer un matériau isolant du commerce sur la partie de la cheminée qui dépasse le
toit. Bien remarquer la position du matériau hydrofuge.
Régulateur ou registre
Un registre est ordinairement nécessaire dans une cheminée pour régler ou diminuer le degré d'aération dans une étable lorsque la température est particulièrement froide. Ce régulateur peut être fermé par une porte à coulisse placée à l'embouchure de la cheminée dans l'étable ou encore une soupape à papillon fixée à une tige traversant le centre de la cheminée.
Une soupape à papillon est ordinairement préférable à une porte à coulisse car elle ne se coince ni ne colle si le bois devenu humide se gonfle. Le papillon est ordinairement de deux pouces plus petit que la section intérieure de la cheminée; il est donc facile de le déplacer et de le régler. Il faut bien équilibrer le papillon sur la tige transversale située au centre et servant de charnière. Le registre se maintiendra alors dans n'importe quelle position sans qu'il soit nécessaire de recourir à un étrier ou à un dispositif de blocage. Deux cordes ou câbles fixes au registre pourront servir à régler la soupape fixée près du plafond de l'étable.
Position <!«' la cheminée d'évacuation dans Les vacheries, l«s porcheries et les bergeries
La position de la cheminée d'évacuation dépend de la disposition de l'étable et de sa construction générale. La grande variation dans la forme et la grandeur des étables permet de choisir plusieurs positions; nous présentons plus bas les règles générales qui pourront servir de guide pour déterminer la place qui convient le mieux à la cheminée d'évacuation.
( 1 ) La cheminée doit se trouver dans une partie de l'étable où on peut la construire en ligne droite. Les cheminées rectilignes fonctionnent mieux que celles qui comportent des courbes et des angles et sont plus faciles à construire et à isoler.
(2) Comme il importe que l'air chaud pénètre dans la cheminée, cette dernière doit se trouver dans une partie relativement chaude de l'étable. Dans les étables bien aérées où la température est à peu près la même partout, diverses positions donneront de bons résultats. Toutefois, il faut placer l'orifice de sortie à au moins six pieds de toute porte donnant sur l'extérieur et de préférence à au moins six pieds de tout mur extérieur.
(3) L'extrémité inférieure ou bouche d'admission de la cheminée doit se trouver au plafond de l'étable ou près du plancher. S'il est possible de placer la cheminée dans une partie de l'étable où se trouve des cases à veaux, elle peut commencer près du plancher sans nuire à la disposition de l'étable. Toutefois, s'il n'existe pas d'endroit de ce genre, la partie inférieure de la cheminée peut être placée au plafond de l'étable, au dessus d'une case, d'un couloir ou d'une stalle. (Consulter le chapitre traitant des ventilateurs, persiennes et thermostats de même que la note qui paraît à la fin de ce chapitre.)
(4) La longueur totale de la cheminée doit atteindre au moins 25 pieds et de préférence 30 pieds ou davantage.
(5) L'extrémité supérieure de la cheminée doit dépasser d'au moins deux pieds le faîte de la grange. Une cheminée construite dans un bâtiment adjacent à un autre plus haut doit être aussi élevée que le faîte du bâtiment le plus haut.
(6) Il suffit d'une cheminée par étable. Deux ou plusieurs conduits pourront être utilisés avec de bons résultats seulement dans les étables comprenant deux ou plusieurs parties distinctes divisées par des murs munis de portes qui sont tenues fermées lorsque l'une ou l'autre partie ne sert pas. Dans une grange divisée au rez-de-chaussée par une allée pour voitures, il est nécessaire de construire une cheminée d'évacuation pour chaque partie de l'étable.
(7) Dans les étables dont le fenil est muni d'un rail aérien pour fourche à foin, on place ordinairement la cheminée à au moins quatre pieds de la ligne centrale de l'étable de façon à laisser un passage suffisant pour une fourchée de foin. Il faut également disposer la cheminée de façon que les poutres ou supports principaux du bâtiment ne gênent pas la construction du conduit.
(8) Lorsque l'étable est chauffée artificiellement, il faut placer la cheminée dans une partie chaude du bâtiment mais à une bonne distance du poêle ou de l'appareil de chauffage. Une cheminée située près de l'appareil de chauffage
Note — Les caveaux de pommes de terre et autres bâtiments semblables peuvent également être aérés au moyen de la cheminée d'évacuation décrite dans le bulletin car le principe de la cheminée se fonde sur les propriétés et la circulation de l'air. Tous les autres principes généraux relatifs à la circulation de l'air et à l'isolation s'appliquent également aux entrepôts dont la température intérieure est maintenue à un niveau supérieur à celui de la température extérieure.
fonctionnerait très bien, mais il y aurait perte excessive de chaleur par la cheminée. On place donc cette dernière à une distance de 8 à 16 pieds de l'extrémité de l'étable qui est la plus éloignée du poêle.
Grandeur de la cheminée d'évacuation dans les vacheries, les porcheries et les bergeries
La grandeur de la cheminée d'évacuation de l'air vicié dans une vacherie ou une porcherie varie suivant le nombre d'animaux dans le bâtiment, la hauteur ou longueur de la cheminée et la température ou les conditions climatiques de la région où se trouve l'étable. Il faut une plus grande cheminée pour une grande étable renfermant un nombre considérable d'animaux que pour une petite étable. Par ailleurs, une cheminée courte exerce un tirage moins fort qu'une cheminée longue. C'est pourquoi, il faut une section plus grande pour une cheminée relativement courte que pour un conduit plus long. Comme la quantité d'air qui circulera dans une cheminée dépend de la différence entre la température intérieure et la température extérieure, on emploie ordinairement des cheminées à section plus grande dans les régions chaudes que dans les régions froides.
Dimensions de la cheminée d'appel dans une vacherie
La grandeur et les dimensions d'une cheminée d'évacuation de l'air vicié peuvent être calculées de la façon suivante:
(1) Estimez le poids global de tous les animaux dans l'étable et calculez le nombre d'unités animales de 1,000 livres. Par exemple, 20 vaches pesant chacune 1,200 livres et 10 jeunes bovins pesant 600 livres chacun forment un poids global de: 20 par 1,200 plus 10 par 600 = 30,000 livres, soit 30 unités animales.
(2) Calculez la hauteur de la cheminée d'évacuation projetée, c'est-à-dire la distance du plancher de l'étable à la longrlne la plus élevée du toit. Supposons que cette distance est de 35 pieds.
(3) Déterminez dans quelle zone climatique l'étable se trouve en consultant la carte qui figure à la page 19. Supposons que la ferme se trouve dans la zone "C". (Les villes de Fredericton (N.-B.); Joliette (P.Q.); Ottawa (Ont); Sudbury (Ont.); Maple-Creek (Sask.); Calgary (Alb.); et Prince- George (C.-B.) sont situées dans cette zone climatique.)
(4) Consultez le tableau 5 intitulé "Section des sorties d'air vicié ou cheminées d'évacuation dans les vacheries" qui indique le nombre de pouces carrés de section nécessaires par unité animale. Par exemple, une cheminée de 35 pieds dans une étable située dans la zone "C" exige une section de 29 pouces carrés par unité animale d'après le tableau 5.
(5) La section totale de la cheminée s'obtient en multipliant la surface nécessaire par unité animale par le nombre d'unités animales dans l'étable. Par exemple, une étable dont les animaux pèsent 30,000 livres et représentent 30 unités animales, exige une cheminée égale à 30 pouces sur 29 pouces, soit 870 pouces carrés, lorsque la hauteur de la cheminée est d'environ 35 pieds.
