NATUREL DU STYLE

Qu'est-ce que le naturel du style ?

Le naturel du style est la plus aimable de toutes les 1 qualités, le cachet de la perfection du style. Il offre à

ceci de particulier qu’il exige la réunion de trois qualités bien distinctes : la vérité des pensées et des senti-

ments, la convenance du ton et de l'expression, et la ls

facilité. Sans ces trois qualités réunies, 1l n'existe pas. Pour être naturel, il faut qu'il n’y ait ni exagération, n1 8 , le) ,

effort, ni contrainte, ni même la moindre recherche, 8 soit dans les pensées, soit dans les expressions, et que k tout semble couler de source. :

Le style qui a cette qualité plaît toujours. ‘Tout pa- 4

raît si aisé, si simple et avoir coûté si peu de travail, # que le lecteu:, sous le charme d'une agréable illusion, k s'imagine qu'il peut sans peine faire aussi bien. Mi-#

dame de Sévigné écrit à sa file : 4

A PARIS, vendredi, 10 avril 1676, E.

Plus j'y pense, ma fille, plus je trouve que je ne veux point vous ls

voir pour quinze jours. Si vous venez à Vichy ou à Bourbon, il faut que ce soit pour venir ici avec moi: nous y passerons Je reste M$

de l’été et de l’automne ; vous me gouvernerez, vous me console. M8

QUALITÉS DU STYLE. 33 rdrait cette ons, certains &

rez et Monsieur de Grignan viendra vous voir cet hiver et fera de

À vous à son tour tout ce qu’il trouvera à propos, Voilà comment

on fait une visite à une mère que l’on aime, voilà le temps qu'on D jui donne, voilà comme on la console d’avoir été bien malade, et

es qui le firent À

ir sa demanie à

t Isabelle qui À

mes de Castille M

d’avoir encore mille incommodités, et d'avoir perdu la jolie chimère de se croire immortelle ; elle commence à se douter de quelque chose, et qu’eile pourrait bien un jour passer dans la barque comme les autres. Enfin, au lieu de ce voyage de Bretagne, que vous avez une si grande envie de faire, je vous propose et vous demande celui-ci, etc.

Quelle différence y a-t-il entre le naif et le naturel ?

Il v a une différence remarquable entre le naïf et le naturel : tout ce qui est naïf est naturel, mais tout ce qui est naturel n’est pas naïf. Le naturel est une quaté essentielle du style, il doit se trouver dans tous les genres, même les plus élevés ; le naïf, au contraire, n'est qu’une qualité accidentelle qui ne convient qu'à certains genres de compositions et qui ne peut s’allier à ce qui a de la noblesse ou de la grandeur.

de toutes les è le. Iloffre e trois qua- | et des senti- À - 2ssion, et la À n'existe pas, DR gération, n1 recherche, À ions, etque MS Qu'est-ce qui est oppusé au naturel du styie ?

L’affectation est opposée au naturel du style. Elie consiste à employer des tours recherchés et des termes brillants pour dire des choses simples et communes, C’est le plus méprisable de tous les défauts, dit Longin. kKien, en effet, de plus ridicule que ces expressions

Tout pa- 1 de travail, !

ble illusion, bien. M:-h

MA prétentieuses, ces rapports forcés ou faux entre les Hilo 0 idées, et cette surabondance d’ornemenis inutiles. vs Les précieuses de l’hôtel de Rambouillet disaient :

ux point vous à Bourbon, 1] # Voiturez-nous les commodités de la conversation, pour : Appro-

N chez des fauteuils. — Contentez l'envie que ce fauteuil a de vous s me console- M8 à

erons Je reste embrasser, pour : Asseyez-vous,

Balzac écrivait à ur homme affigé :

Votre éloquence rend votre douleur contagieuse, et quelle glace M ne fondrait à la chaleur de vos belles larmes ?

Les phrases suivantes sont extraites d’une correspon- ls dance publiée dans un journal:

étoiles, scintillaient sur l’autel ; on eût dit un vaste incendie ; feu M , » ,»

‘fl D'innombrabls myriades de lumières, autant de brillantes divin, emblème de l’amour de celles qui priaient silencieuses là- Î

bas. De vastes gerbes de fleurs parsémées au milieu de ces lumières répandaient leur odorant parfum dans le sanctuaire, [hi parfum qui montait vers le ciel avec l’encens divin, avec la prière #