S. MATTH., VIII
Qu'est-ce que le sentiment naturel ?
Le sentiment naturel est celui qui est vrai et qui convient à la situation de la personne qui en est affectée.
La reine Blanche disait souvent à son fils :
‘Mon fils, j'aimerais mieux vous voir mort que souillé d’un seul péché mortel,”
Ce sentiment est bien naturel dans l’âme d’une mère vraiment chrétienne.
Madame de Sévigné écrivant à sa fille commence ainsi :
Enfin, ma fille, me voilà réduite à faire mes délices de vos lettres : il est vrai qu’elles sont d’un grand prix ; mais quand je songe que c'était vous-même que j'avais et que j'ai eue quinze mois de suite, je ne puis retourner sur le passé sans une grande tendresse et une grande douleur,
ARTICLE TROISIÈME, LES Mors,
Qu'est-ce que les mots ?
Les mots sont les signes de nos idées. Ils représentent soit les objets mêmes, comme /erre, soleil, homme; soit certaines qualités des objets: don, utile, fort ; soit l’état ou l’action: 7e suis, je souffre, je parle ; soit enfin des idées de rapport entre les choses ou les raisonnements: 5#7, sous, dans, après, si, etc...
PR re
niration du
1s ma maison, 1 guéri, » VIII, 8.)
et qui cont affectée.
uillé d’un seu!
d'une mère commence
élices de vos ais quand je > quinze mois de tendresse
ls reprére, soleil, bon, utile,
Que faut-il observer dans le choix des mots ?
Dans le choix des mots, il faut observer la pureté et la propriété. C'est une condition essentielle pour bien parler et bien écrire.
En quoi consiste la pureté des mots ?
La pureté des mots consiste à n’employer que des mots admis par l’usage et à leur conserver le sens qu'ils ont. Ainsi la pureté rejette les mots grossiers, surannés ou trop nouveaux et même les termes techniques propres à certaines sciences et peu connus de ceux qui nous lisent ou nous écoutent.
Qu'est-ce que l’archaisme ?
L'archaïsme est l'emploi d’un mot vieilli, d’une expression qui n’est plus en usage. Ex: Æou/t pour beaucoup, leur pour bonheur, souventes fois pour plusieurs fois, onques pour jamais, guoiqu'on die pour quoi qu’on dise, CetC...
La Fontaine en offre de nombreux exemples dans ses fables ; mais 1l faut remarquer que les mots et les tours anciens employés par le bozhomme n'étaient pas encore entièrement hors d'usage.
Qu'est-ce que le néologisme ?
Le néologisme est l'emploi de mots nouveaux que ’usage n’a pas encore consacrés. Ex: Conservatisme, lilitarisme, parlementarisme, mondial, etc .…….
Qu'est-ce que le barbarisme ?
Le barbarisme est l'emploi d'un mot étranger à la
Mangue que l’on parle, ou l'emploi d’un mot reçu mais
ris dans un sens différent de celui qui est consacré par usage. Vétissait au lieu de vétait ; embrouillamini au
lieu de #rouillamini; 1 a recouvert la vue au lieu de il a recouvré la vue; jouir d'une mauvaise réputation, d'une triste santé, etc., etc., sont des barbarismes.
Le barbarisme, consistant surtout à se servir de mots forgés ou altérés pour exprimer des idées qui ont déjà des mots propres qui les représentent, est toujours proscrit; mais le néologisme, qui consiste dans l'emploi de mots nouveaux pour exprimer des idées nouvelles, est souvent autorisé par l’usage.
Qu'est-ce que le purisme ?
Le purisme est un respect excessif et souvent affecté pour les règles de la grammaire et pour l'usage.
Il rejette et proscrit impitoyablement tous les mots et les tours nouveaux, même ceux qu’autorise le besoin de la pensée. C’est un excès qui ne peut avoir d’autre effet que de tarir la source de tout progrès. Aussi les bons écrivains et les hommes de génie l'ont toujours
combattu avec raison. Î Un puriste n'aurait jamais osé dire avec Bossuet : ! Environnez ce tombeau, versez des larmes avec des prières, L ds Ou encore : Ë à
4 visi:
Dormez votre sommeil, riches de la terre, et ne sortez pas de votre tombeau,
En quoi consiste la propriété des mots ?
La propriété des mots consiste à exprimer l’idée par qui le terme qui lui correspond le mieux. Toute idée a un ; mot qui lui est propre, qui l’exprime mieux que tout autre ; c’est celui-là qu’il faut employer. ‘“ Parmi les { différentes expressions qui peuvent rendre une seule de
PTE 20e ; ns ee ueeemreene ” : eve mme Se
u lieu de il réputation, ismes.
vir de mots ui ont déjà 1jours pros-
l'emploi de D:
uvelles, est
vent affecté age.
s les mots e le besoin oir d'autre . Aussi les it toujours
boOssUEet :
s prières,
brtez pas de
l'idée par idée a un
que tout Parmi les seule de
DRE ae
re
nos pensées, dit La Bruyère, il n’y en a qu'une qui soit
la bonne.” Pour trouver le mot propre, il faut bien con- [naître la langue que l’on parle, et se rendre parfaite-
ment compte de l'idée que l’on veut exprimer.
Qu'est-ce qui rend le mot propre difficile à trouver ?
Ce qui rend le mot propre difficile à trouver, c’est la ressemblance apparente de sens ou de signification que présentent certains mots qu’on appelle synonymes.
Qu'est-ce que les synonymes ?
Les synonymes sont les différents mots qui expriment une même idée. [l est toutefois important de remar-
" quer qu'ils ne représentent pas l’idée sous un même as- “ pect ni avec la même nuance, et que pour cette raison “on ne peut les employer indifféremment en toutes cirà constances.
Ex: Æquitable et juste, aimer et chérir sont des synonymes.
à l'quitable comporte une nuance de bienveillance que ne contient
} pas le mot yuste ; chérir est plus expressif qu'aimer.
@lrté, il est absolument nécessaire de rendre chaque
A proprement parler, si on examine avec soin la si-
“ gnification des mots, on reconnaît qu’il n’y a pas de 4 véritables synonymes.
Autres ex: Voir, regarder, considérer, contempler expriment la vision, Ce sont des synonymes, Mais chacun de ces mots exprime mode spécial de la vue. Voir indique la simple vision d’un dbjet, regarder marque l'attention. On peut voir sans y prendre arde, sans regarder. Considérer indique un regard prolongé, et ntempler signifie un certain repos de l’œil sur l’ensemble des objets Qui ont attiré le regard et la considération.
(La propriété des termes est-elle nécessaire pour bien
œrire?
Pour bien écrire et surtout pour donner au style la
idée avec le mot propre. Aussi les bons écrivains ont-1k toujours donné une attention particulière à la propriété des termes, et quelques-uns d’entre eux n’ont obtenu ce mérite qu'au prix de sacrifices extraordinaires. Buffon attendait des heures entières le mot nécessaire à l'expression de son idée ; Rousseau composait avec beaucoup de peine, et Fénelon n'a atteint la perfection de style qui le distingue qu'en revoyant et c:rrigeant plusieurs fois ses écrits.
