‹ Principes de philologie comparée, traduits en français pour la premiére foisChapitre 54 sur 244 · CHAPITRE II · texte numérisé non relu

CHAPITRE II

LES IDOLES DE LA 6L0TT0L0GIE. — LES LOIS DE LA SCIENCE ÉTABLIES A TORT D* APRÈS LA FAMILLE ARYENNE SEULE.

SOMMAIRE : 1. Natare et emploi des hypothèses. — 2. On a fait de la philologie aryeçne le type et la clef de toute la philologie. — 3. Causes de eette idole. — 4. Parfois on n'embrasse même pas toute la philologie aryenne. — 5. On suppcNBO à tort que les lois de la philologie aryenne sont d'une universelle applica* tion. Exemples de théories fausses qui reposent sur cette supposition : — 6 ^1). Les racines de tontes les langues sont-elles monosyllabiques? — 7 (2). Toutes les racines étaient-elles yerbales à l'origine? — 8 (3). La grammaire et le vocabalaire sont-ils semblables chez tous les membres de la même famille ?-^ 9. On ne peut comprendre l'origine de l'expression verbale en aryen que par la comparaison des autres groupes de langues.

i . Dans toute science nous devons aller du connu à Tinconnu. 'Cela, ne se peut faire qu'à Taide des hypothèses. Elles sont, pour •ainsi parler, autant de cercles imaginaires dont la moitié est

1 . Pour avoir im exemple de la façon dont les époques oubliées •et les faits de Tbistoire peuvent être ainsi rétablis, voyez Tappen- •dice. Mangold (dans les Etudes de Cttrtius fW, 2), en tirant Si^pioc de la racine Sa, diviser (Sansc. ddy^ dà), a montré que la propriété

Page 1