PARTICULES DE L'EXCEPTION

Ces particules sont : 1*> le mot composé Yt (contraclion de Y .1 ) se nony si ce n'est ;

2o Les noms ^^ — ij^ ~~,^-r^ signifiant excq^tion, différence de... et, à c^ titre, gouvernent au cas indirect le mot qui les suit;

3» Les mots ^ — I j^ — et Li.LL considérés comme verbes, avec le sens de dépassant, ou qui dépasse,., — mettent le nom au cas direct comme complément. — Lorsqu'ils sont regardés comme noms, avec le sens A'élisiouy exception de... y ils gouvernent au cas indirect le mot qui les suit.

Quant à *^t, il prend après lui Taccusatif absolu, ou Tun des trois cas, suivant Faction des agens gram-

DE LA LANGUE A&AfiE. 289

malicaux influens. Plus particulièrement^ il gouverne Taccusatif (par ellipse ) quand il se trouve dans une

proposition affirmative et complète analogue à celle-ci :

'^J '^' ^\^ôs^\ w^Ji rassemblée s'est présentée, excepté Zaïd,

Avec une négation, on peut employer aussi le nominatif, et dire, par exemple :

toj j ou JjJ Yl IsA >Li U personne ne s'est levé que Zaïd.

Lorsque la proposition est incomplète, c'est-à-dire lorsqu'il reste un mot sous-entendu, le nom qui suit

"^1 se met à Tun des trois cas, suivant les influences grammaticales. Par exemple :

j-j j Yl Iti Li il ne s'est levé que Za%d,

I^J ^\ O^Û Lp je n'ai vu que Zaïd,

Juj L) Yl wM r" ^ j^ ^'^ passé qu'auprès de Zaïd.

Pour que les propositions précédentes fussent considérées comme complètes, il aurait fallu dire : ne s'est levé aucune personne, ^t ce n'est Zaïd; — je n'ai vu aucune personne, si ce n'est Zaïd, etc.

PARTICULES INTfiRJM^GATIVBS. - JBXPBESSIOWS ALTERNATIVES.

Les f«rli(»les d'interrogatio» sont : Ji — '.^ A

290 PBINaPES itÉMENTAIRES

— I et J» signifient est-ce que..,? et se mettent au commencement de la période interrogative. Ex. :

Sj\ iU. Ji Zaïd estait venu?

Lorsque la proposition est alternative ^ c'^est-à-dire exprime le doute de Texislence d'un fait ou de sa non-existence, comme en français : je ne sais pas SI Zaïd est à la maison, OU s il est sorti, la particule

J» ou 1 se met en tête de la première période , et

('tquivaul à notre mot si... — et ^1 ou j! commence

alors la seconde, avec le sens de ou bien. Exemple :

l'jd. ^t ilJJt ^ 3S\\ JLst Y Je ne sais si Zaïd est

à la maison, ou bien s'il est sorti.

Au lieu de Vt on peut employer j\ ou bien.