CHAPITRE P^ IDÉE POSSESSIVE. — PRONOMS PERSONNELS

11 faut noter avec soin qu'il n'y a pas de pronom possessif en arabe, et que l'on ne peut dire, par exemple : ma maisoUy votre livre, etc. On dit : la maison DE MOI, LE LIVRE DE VOUS.

On exprime d'abord le nom de l'objet possédé, et Ton y joint le pronom personnel.

En principe, tout complément s'énonce à la suite de son agent.

Le pronom personnel arabe, lorsqu'il est sous la dépendance, — c'est-à-dire le complément — d'un no7n, d'un verbe, ou d'une préposition, s'énonce toujours immédiatefïtènt après le mot dont il dépend. On dit donc toujours : le livre de vous, fai v^i vous, chez lui, etc.

Dans l'état de dépendance^ c'est-à-dire de complément ou régime, le pronom confie en certaines lettres qui s'ajoutent au nom, au verbe, ou à la préposition. A cause de cette annexion le pronom régitne est nommé pronom affixe.

Quant au proiftom sujet, c'est-à-dire non dépendant, il consiste en mots séparés que nous indiquerons plus loin. On le nomme pronom isolé.

Le pronom affixe, faisant corps avec le nom, la préposition ou le verbe, constitue une espèce de déclinaison, avec laquelle on devra se familiariser dès le début de l'étude.