PRÉPOSITIONS, ADVERBES, CONJONCTIONS ! ET INTERJECTIONS

Il n'existe en arabe qu'un très-petit nombre de mots correspondant à ce que nous nommons adverbes et préimitions. La plupart de nos adverbes et prépositions s'expriment en arabe par de simples noms substantifs ou par des adjectifs indiquant le rapport entre les objets ou les idées, et les circonstances de temps, de lieu ou de manière. C'est ainsi, par exemple, que les mots arabes ^c — Julû — ^J^ — L^!^ — ^j^^\ , qui signifient réellement : élévation, proximité, intervalle, persistant, la veille, équivalent à nos préposilions et à

152 PRINCIPES ÉLBUENT AIRES

nos adverbes sur, chez, eivtre, toujours, hier. —Oh peut, d'après cela, juger des autres mots analogues.

Si les véritables prépositions et les adverbes réels sont peu nombreux, les mots et les expressions qui en tiennent lieu sont d'autant plus variés, et Tusage seul peut les apprendre tous.

Voici la liste des principales prépositions.

prépositions préfixes -

w> bi, be, par, au moyen de, avec, en, à.

sjf ha, ke, (abréviation de ^^jr^) comme, de même que.

J //, le, à, pour, vers.

Ces prépositions s'écrivent et se prononcent au commencement des mots qu'elles gouvernent, et avec les- (}uels elles ne font qu'un même groupe. Ex. :

LâjJLj -^j^ dorboh bel 'aça il l'a frappé avec un bâton,

oX) sJ:^:>jL Ly/ ^ JU k'âl H hema 'dmett lek il m'a dit comme je vous ai répété.

PRÉPOSITIONS ISCLÉES.

^^ men, de, par,

J,t ila (ordinairem conlraclé en J le ou //), vers

à, indique le mouvement, ^U 'ala, sur, contre, dessus, ^ fi, dans, pour, sur, ^ 'an (rarement usité), de