‹ Principes élémentaires de la langue arabe: ouvrage théoretique et pratiqueChapitre 72 sur 122 · DES MOTS DITS IRRÉGULIERS · texte numérisé non relu

DES MOTS DITS IRRÉGULIERS

On a vu (p. 28) que l'I, le j et le ^, qui ont une affinité marquée avec les trois sons voyelles^ sont nommés LETTRES FAIBLES.

Par opposition, les autres lettres de l'alphabet sont dites SOLIDES. — Le », lettre essentiellement additionnelle et finale , est toujours indépendant de la racine.

L'affinité des lettres faibles pour les voyelles détermine, sous l'influence de la forme grammaticale, des accidens euphoniques et orthographiques très-rationnels^ que l'on a pris pour des irrégularités, faute d'en reconnaître la cause.

La présence en la racine d'une, deux ou trois let(res

218 piamares élémentaires

faibles, est donc la cause principale des modifications que i*on remarque dans Torthographe ou la prononciation.

Les racines contenant des lettres faibles sont classées par les Arabes suivant la place que tiennent ces lettres:

lo Si le ,^ est une lettre faible (j ou ^) la racine est dite ASSIMILÉE.

2o Si la lettre faible lient la place du p , la racine est CONCAVE.

3o Eniin, si le J est une lettre faible, la racine est nommée DÉFECTUEUSE.

g 16. — Causes et nature des modifications

Page 1