MODIFICATIONS EUPHONIQUES

Principe général. — L'euphonie arabe repousse la rencontre immédiate de plusieurs sons voyelles, surtout

DF-S SONS oc ARTICULATIONS OU ET I.

DE LA LANOUE ARABE. 2t9

La forme grammaticale est combinée de manière à éviter ces rencontres-, mais la nature des lettres de la racine peut les produire accidentellement. — En ces cas, la forme s'impose par dessus tout, et les modifications sont presque toujours subies par la racine seule. De là, les contractions ou les suppressions de lettres radicales faibles, dans les noms et les adjectifs aussi bien que dans les verbes.

C'est en vertu des principes euphoniques précédens que Ton dit et Ton écrit :

JLi pour J^ forme j-jui

JjV. J-tH «3"*-f-iî

jr^ lf^- w^^.

jU5 ^^-j-^ J-JU3

f / t it\/ le/

vjUj^ Oa^^ J-rf-?

\;)y^ri jJT^ji ^-r-M-i

220 PlUPICmES ÉLÉKENTAIRES

.^juj pour ^ jJ *^^ forme ^y-juçuj sS^ri sS^Ji ^>-*-H

Après ri de prolongation (p. 28) imposé par la forme, la lettre faible devient un . fhamzaj par euphonie. C'est pourquoi Ton écrit :

JJli pour Jjli ou JjU forme J&li

TL^^ jU^ (J*-^

Tuf jb'n . jii^i