DE L* A R T I C L E
Nous n^avons qu*un article , c'est le , mascuHm singulier i la ^ féminin singulier ^ les y pluriel des deux genresa L'article ne signifie rien par lui-même j; il se met avant les noms comm.uns quand , par ces mots y on veut désigner toute une espèce de choses » une ou plusieurs choses déterminées. Ex. Les sa-^ vans ne sont véritablement estimables , éju^ autant (pi* ils réunissent la bonté et la droiture du cœur aux talens. e^ aux agrémens de Vesprit.
Ici les savans signifientjioute Tespèce des savans»' La bonté ex. la droiture marquent use bonté et une droiture déterminées, ye veux dire, ccHe du cœuF« Aux taleas et aux agrémens signifient des taleoft et des agrémens déterminés ; ce scuit ceux de Tost prit , etc. Voyez la Syntaxe*
Remarques* L Du ^ des y au y aux y que Ton voit avant les noms , sont mis pour de le y de les y à le , Il les. En voici la preuve ; nous disons : Il est difficile de se faire aimer de tout le monde. La t^ertu est fe nlus beau de tous h& biens , il importe à tou^kft
AS
to ï)e Tarticle*
hommes dé la pratiquer, $i nous ôtoiis les ihot^ ^oui , tous , qui siè trouvent «ntre de le ^ de les , à les , nous dirons alors : La vertu est le plus beau des biens , et il importe aux Itommes de la prati'çuer. Il est difficile de se /aire aimer du monde. Ainsi , quand nous voulons joindre ^ ou ^e à Tarticle le , les y avant un nom qui commence parune consonne ou une k aspirëe , au lieu de dire , de le , de les , nous disons j du ^ des , et au lieu de à^ le , à les , nous disons au , aux. Il est du devoir des sujets d'obéir au prince. Il est de la gloire dtt héros de donner plus à la conduite gu*avL hasarda Il faut obéir aux lois.
II. On remplace par Tapostrophe la vovelle finale des articles le et la , quand le nom qui suit com-> mence par une voyelle ou une h muette. On dit et Von écrit r V amitié , tenf retien , l'homme , Z'Aiî» toire , pour la amitié , le entretien , etc*
III. Puisque les noms françoîs ne changent point de terminaison ^ il n*y a point de cas dans notre langue. Nous exprimons avec des préposiHons , et sur-tout avec de et à ^ les rapports que les Grecs et les Latins exprimoient par les difFérentes terminai* âons de leurs noms..
Du genre des substantifs.
Les substantifs ne sont > ordinsûreinent que d*iiai genre ^ les uns sont du masculin : le bel épisode p le grand incendie , le joli érentail j un bon échaudé , de bons légumes ^ etc»
Les autres sont du féminin : une belle épigrammé » une grande alcoye , une petite horloge ^ une belle antichambre , une froide épithète , etc.
Plusieurs sont des deux genres ^ maïs sous différentes significations : les Voici»
Substantifs de différens genres ^ sous différent
tes significations^
^ide ^ mascuUn ^ celui oui aide un autf e* Uaid0 ^s ç^rimgnies €$i mort» U& aide de camp^
Substantifs' dès àe^x genres. i v
" '^Ai^e î fimhiîti , s^coUrs^ asMstatvce. < Les aides ^ tém. plur* impôts , subsides ; terme' de inaiiéee*« J^ous me serez ttune grande aide^ Ce aheval a les aides fines. »
jfigles , miisc. oiseau dé proie ; pupitre d*ëglis«
0n forme d*aigle$ homme qui a des talens supërieurs.
- jiigle , fëm. coustellation ; enseigne des ancien^
nés légions romaines i figure de Toiseau de proi»
dans les armoiries et dans* \té deviises/
Ange , masic. créature piirement spirituelle. Lès bons et les mauvais anges» : ' '
• jinge y fëm. poisdo»^ , ^espèce d^'raiâ.
Aune ou aulne , masc. espècîe d'arbre« L^aune devient très-haut.
Aune , fém. ancienne mesure de toile ^ etc. H s» dit aussi de la chose mesurée. L*aune est difiBérente' selon les lîeuxl Vue aune de drap» ^'-
Air6^ ^, mase'. cfaëval 'de Barbarie» - ' ^
Barbe , fém. le poil du monton. *
' Sercè 9 masci oiseau qûi-vit^dâns les bois. '■ JSer ce ^ïém, pïaiite» ""•
Bourgogne , fëm. ancienne province de France; '
Bourgogne , masc. vin de Bourgogne (i).
Câpre, msLSc. armateur , vaisseau armé en course*' Un Câpre hollandpis.
Câpre , fém. fruit du câprier. • '' Carpe , masc. lâî partie qui ^st entre le farai ét^lof paume de la main,
Carpie , fém^.-jpoàsson. • " -
Cartouche 'y maisc. ornement de peinture , dft sculpture , de gravure» • ' '
Cartouche , fëm. charge d^un. fusil ^ d*un càhon^ éongédëKvréà Un mîKtairc pai*'$on régiment. -'
Champagne, fém. ancienne province de France» .
Çhfonpagne , ptiasc. yin'dç Champagne.'
* 'Cocke\ -niasc. vofturcf dé tjeire et d'eati. Le eochô d*Auxerrç. . . * » :
(ij^Qo. Qç se bOit. li'e c^) «xpies^^ns. abrégées, du Mourir %%ne y du Champagne ^ que dans îe st^le très- familier ^ •! il ^UA mi«as iUre 'Mu iiik icBoUf^o^nc | du nn de Cham^agn^
; Cùùhe jféni*^me:; entaille feîte S du boîsr Céttt
coche est trop gf^and^^ , ' . . }
, Cornette ^. ^i^l^c. o^iei: milU^ire^ Le cornette,
commande la compagnie après le lieutenant. . »
'. CorHette j féfn> en. terfnes d^ marine , pavillon
blanc 9 etc» en termes de fauconnerie;^, ta nonpe dai
l'oiseau > en termes militaires , étendard de .cava*
li^rie» Gbaperon ,band^ 4e soie,. et coiffe dont les»
femmes se servent dan3 leur â^^abilijé».:
': / Oo^ple , mascw quand » outre k nonrri>re., il mar-^
que une liaison entre les. choses*. Voilà an beaa
couple 9 en parlant, de. doux ëpouXr Un couple bien
asaorti', en parlant, de deM;^ , clievaux destinée au
même attelage.
; Couple , fém. d^ux. choses. d^.'Riêfne espèce. Un» ùQiwle d^jxufs r. ^^. pispons*^
Couple est encore teniinîn,,, quand il sî^niâet 1^ lien qui sert à attacher ensemble d^v^ chieus^vda chasse. ., .;^i . i . .•;, -, / ^.: ,
On dit j^airepfiu«;yle8c^0j(e2frj qui vont nëjqes* saîrement ensemble : uné^ paire de souliers p de' cisfif^upc^
Cravatte , masc cieval à? Croatie ► , Ç rayât te. , fém. liiige qui entoure le. cou^
Custode , masc. curé de certaines- églises..
Custode , fém. ciboire ;, pavillon qui le couvre j. çdeaux placés dans quelque^ élises aux côt^sdi» maître autel. ^ ' '
Drille , masc. un bon drille , jm bon compal^n. Un pauvre drille ^ un pauvre malheureux;. XJn vieux drille y ua vieux ioldat ^ ou un vieuic
iibejptin.. .a.' - .
Drille , Um^ chiuoa de toile qui sert à faire d^ papier..
£cho y masc. s&à réfléchi et redoublé.
r^.jËcio y £ém^ nymphe ^ divioité poétique.. ( On jprononçe éco^ ) ^ ^
■ 'Enseigne;im9se. officier qui porte le drapeau» ' Sr^seigrie y fém. drapeau ; emploi de celui qui lo
ipor^îW^Ç^ d® quelque cl^o$e I tabl^Bau pendu à 1»
des ûèux gènfef* 1 3
porte d'iii!| mtrchaiid , d'uBah6tâllerie^/«ct./Z/ô^9
À une tellei «n^ei^Tie. ' ' ' r • ' îî
Exemple \ masc* ee qu'on propose à imiter ou
à fuir. «Si/A^/U' i^^ bons e:r<?m/!7/e^. . • . \ ^
, Exemple , fëm. ce qu'un maître d'écriture donnai
pour modèle à son . écolier. Le maître d*écritur£t
do it donner des^ exemples instructives*
. Foudre , masc» en parlant d*un grand capitaine \
t», Joudre.de j^erre. Vu foudre de vin , vaisseait
qui contient plusieurs muîds de vin.
: . Foudre ^ ■. fëm. au pix^ire'. Uéclat de la fortune
des méçhans. ressemble à V éclair oui précède la
foudre. Dans le style élevé , on peut aire : un foudre
veneur ; être frappé du foudre. Mais le feminiâ
est plus usité.
Garde , masc. homme préposé pour garder quel^ ip» cJ^ose. ,
Garde i; lémiila «oihmissjon ou l'action de gardier^i troupes dfbommas armés ' pour garder ; .f^mme qui sert les malades;; en terme d'escrime > partie d'ua poignard ou d'une épée , située entre la poignéj^ et la lame pour garder la main ; manière ae tenir le corps • et I l'épée. Je vous confie la garde^dm pont , etc.
Nota^ On dit , par ellipse : un çarde-françoise p pour un. soldat de la jgarde françoise.
Garde^robe , masc» toile on surtout pour conserver les hat»ts« i >
Garde^tobe ^fém. lieu où l'on serre.le linge, les habits ; commodités.
Gens^ masc quand il précède l'adjectif; Il y a des gens bien sots , bien fous.
Gens y fém.. quand il est . après l'adjectif. Les^ sottes gens ; toutes les. vieilles gens ; toutes ces^ bonnes gens^ ,
Cependant on dit : tous les gens.Otk dit encore^: tous les hakilàs Igens.y parce que Tadjectif hahil& se teniiî^: au masculitt pair un e muet. Observez; la m^me.çbo^^ liveç les autres adjectifs terminés an^ liaasculin par une muet* !
14 'Substantifs '.
Si a^rts gens , il 8« trouve iiii pronom / nii acijec* tK ou un participe qui s'y rapporte , on le met au masculin. Vhomme sage ne se fcaniliarise jamais avec les petites gens , parce qu'ils en abusent. Ce sont les plus sottes gens que faie jamais vus. Les vieilles gens sont soupçonneux.
L'usage ne permettroit pas de «Bré : les vieilles gens de lettres. Les vieux gens d^ lettres seroit un solécisme. Il faut dire : les gens de lettres' quand ils sont vieux. . i • » . * /
Gens se prend pour les domestiques mâles , pour ceux d\ui même parti , etc. Est-^e un de vos gensf tous nos gens sont arrivés*
' Le singulier la gent , est toujours féminin , et ne se dit qu'en style poétique pour la nation. La gent qui porte le turban,- ,
Givre , masc. espèce de gelée blanche et épaisse qui s'attache aux arores ^ aiixbuissbns , «te.
Givre y fém. en terme d'armoiries ^ serpent;
Greffe ^ masc. lieu où se gardent les registres d'une eour de justice. ■
Greffe^ fém. branche qu'on ent^ sur ,tin arbre.
Gueules j masc. terme de blason , couleur rouge» Lé Gueules marque la valeur.
Gueule , fém. La gueule d^un chien , etc*
Guide , nTasc. conducteur. H faut de bons guidet pour se maintenir à la cour,' -
La guide ou les guides , fém. longes de cuir avec quoi les cochers conduisent les chev-aux. Les guides sont bonnes , elles sont neuves. -On dit aussi : là guide des pécheurs \ en parlant dHin livre ascétique de Louis de Grenade.
Héliotrope , masc. sorte de plante.
Héliotrope , fém. espèce de ]aspé. .
Hépatite f masc. pierre précieuse , qui a la couleur et la ngure du foie. ; '
' ' Hépatite , fém. inflammation du fbie. '
Hjuine , mase. cautiqqe en l'hoaneùr^e la divi^ nité;- poëme ch^z lesiPaïens i en l'hoioneur dei dieux et des bérost ^
des deux genres» i%
Hrnme^îim. se dit des cantiques qui fout partie ^e l'office de Tëglise. '
Lis , masc. fleur.
Livra 9 masc» volume manuscrit ou imprimé, . .
