Livre , £éin. poids , ou vingt sous de notra monnoie
fys^ fém. rivière des Pays-Bas François.
Combien pour quelque tenu ont vu fleurir leur livre , pont Us vers en paquets se vendent à la livre \
Loutre 9 masc. chapeau ou manchon de poil do loutre.
Loutre ^ fém. animal amphibie.
Manche , masc. poignée d'un instruuient , d^m outil. Un màjiche de violon , de couteeut.
Manche , fém. d'un habit , d'une robe , etc. om |!>ras de mer entre la France et l'Angleterre.
Manœuvre , masc. homme de journée.
Manœuvre , fiém. fonctions des matelots ; mouve» ment des troupes ; conduite dans une affaire. ,
Masque^ masc, faux visage de carton ^ de velours noir j etc. Celui qui porte un masque \ voile , dé* guisement , etc.
Mastpiey fém. terme d'injure , une femme laide » vieille , et sur-tout malicieuse.
Mémoire , masc. papier où Ton écrit quelque chose pour ne pas l'oublier ; instruction sur quet> que affaire.
La mémoire , fém. Il faut cultiver la mémoirt dans .la jeunesse. La rnémoire du juste sera éter^ nelle. En ce sens , il n'a point de pluriel.
Mestre^de-'camp , masc. officier de cavalerie*
La mestre-de^ccmtp , fém. la première compagnie du régiment.
Mode , masc. terme de grammaire , de philosot» phie et de musique.
La mode , fém. manière , usage , façon. Lé fou invente la mode , et le sage la suit^
Mâle f masc. jettée de pierres 4 l'entrée d^un porU
i6 Substantifs
■Mâle i^tévfi» masse de chair informe, terme d'anatomie. >
Moule ^ masc. creux où Ton fait couder un ouvrage de! fonte ^ d'argile ou de cire , pour lui donner une forme déterminée.
Moule , fém. coquillage de mer.
Mousse , masc. jeune matelot qui sert l'équipage d'un vaisseau , d'une galère , etc.
Mousse , fém. sorte de petite herbe ; ce qui vient sur la tète des vieilles carpes. Bxume qui se forme' par l'agitation dek liqueurs.
'. . INayiré , masc. vaisseau , bâtiment propre pour aller sur mer. Un bon navire.
On dît au féminin , la navire Argo , en parlant du vaisseau des Argonautes.
Le grand œuvre , masc. la pierre (Âiilpsophale* ]^ien des gens se sont ruinés à travailler au grand œuvre. , .
(Euvre y masc. recueil d^estampes ou 4® mnsique» Tout V (euvre de Lully.
Œuvre , fém. une action ; ou le banc àes mar-
Îuiliiers» Consoler les affligés est une bonne œuvre. * œuvre est belle, bien décorée^ '.
Œuvre pour ouvrage,d*esprit ^ n'est plus usité an singulier ; il est féminin au pluriel. JTai toutes ses œuvres.
Office^ mâsc. charge , emploi , servicjd , devoir, etc* 1/ office divin.
Office , fém. lieu où Ton tient la vaisselle , oiji inangent les officiers de bOuche ; l'art de préparer les desserts.
Onibre ou hombre , masc. sorte de jeu.
Ombre ^ obscurité , et dans tout autre sens, est .féminin.
Page , masc. -jeune gentilhomme au service d'un .prince.
Page 9 fém. le côté d'un feuillet»
Palme , masc. mesure. Le palme n*est pas le même dans toutes les villegd Italie, y ,. Palme ^ fém. branche de palmier , victeireH La.
palme est le symbole de la victoirç^
dks ifeux^geÂres. ly
. iPâ^es^^P.â4jfi^ V ^eab, pour le jour deP&que. J^dque est haut, . ■ . j
^dque , fém. fêté annuelle dans laquelle les Juifs mangeoiéntPagheau» pascal. Jésus mangea la Pâque avec ses disciples. ." - ^
Pâques , fém. devoir pascal. Mes Pâques sont faites. . i ' j •■ ' , • .-
Pâques fleuries 9 le dimanche des Rameaux. > Parallèle ^^ ipasd. ■ ceixle ^parallèle à Téquateur ,
comparaison. Faire le paraÙ^e des anciens et de»
modernes, •• .
.- .Pâra//è2« -y £ém. ligna parallèle»* m \
Pendule , masc. verge de fer , ou corde qui faiti
les vibrations de la pendule.
. Pendule 9 fém.. sbrte d'horloge. ..*
Le Perche , masc. province de France. . j
Perche , fém. poisson :; bâton long j mesure. . . Période \f\ixk»sc le plus haut point où une chose
Fuisse Brriver, DéhiQsthéne et Cicëron ont porté{ éloquence à son plus haut période. On; dit , dansf le dermer période de sa vie^ pour dansle^ derniers iems desorvièm
Période , fém. époque ; réunion, de phrases p révolution- d'une fièvm .réglée.; .espace de tems qu'un astre met à faire son couirs. La périodes Julienne. La' p^ioiie doit, avoir du nombre et de Vharmoniei' »'•:» 'v-i» ■■ • ' »
Per^o/m^,.masc.. quand il est pronom.JPer^o/i/Wf rC est plus malheureux qu^un avare. • ;
Personne , fém. quand il est substantif, yivez^ vous vu la personne 'que Je vous ai envoyée l *' Un petit peste ^ un petit garçon' malin.
jPef /a ^ fém. -sorte de maladie épidémique. . .Piq^a f ^aso». terme .du jeu de cartes , une des quatre couleurs. . i
Pt^3iiq,fém..iirpM;ibnoQnierie. . .
Pivoine , masc. petit pipeau. . > . . «^
.'Pit70tiie\ fiéfii4 plante ou «fleur» . .
Plane oi| platane , masc. arbrea .if2iiné9!fiim;)Otttil;diafiier.; i > : ..
•Poêle, mas. sorte de fi>u^Qaatt';^dai5rp6rfifif $ drap mortuaire. '\
Poêle ,féin. ustensile ide cuisine. . • . \
> Polacre ou pola<fue\, masc. cavalier poloDoisw t
Palacre ou polaque , fém. bâtiment en usage sun la Méditerranée , qui va à rames et à voiles.
Ponte , masc. terme de jeu d'hombre et dcr quadrille.
Ponte , fém. l'action de pondre 9 en parlant des oiseaux'^tem s où ils pondent; .V:. .- : ->
Poste 9 masG. emploi ^ Heu maraué pour camn per , pour monter là' garde ^ corps ^e soldats ea^ ce lien. ■ •. ■
Poste i fém. lîeu où Ton porte les lettres ; courses de cheval i lieu où Ton prend les chevaux pour cette course ; balle de plomb.
Pourpre , masc. couleur rouge 9 maladie.
.' Pourpre , fém, petit poisson ;. éto£fe teinte en pourpre ; habillaient royal , (Ûgmté riojale , ov{ celle des cardinaux. . ^. . -
Quadrille , masc. jeu de caries. . .
Quadrille^ fém. troupe de cavaliers rangés en ordre pour un carrousel.
Réclame , masc. cri ou signe pour Êdre revenir Toiseau au leurre.
Réclame » fém. mot ou demi«mot misau-dessous. de la dernière ligne d'une feuille d'impression', pour marquer le, commencement delà feuille suivante. ..*:'. ^\\
Régal., masc.ifôte , festin.
Régale , masc. un des jeux de l'orgoe. :.
Régale j'iénié le droit qu'avoit le roi de pcrcevt)îr les fruits des gros bénéfices pendant la vacance.
Relâche , masc» cessation de^ travail , de peiiie ; r^pos. ,■...'.,,■ ■ . [1
Relâche, fém. terme de marine^lieu propre, pàur y relâcher. Une bonne rebkAe,' •' • .
Remise , masc. -carrosse de louage plus probre que le fiacre. , ^ î ^ v
Remise , fém. délai , retardement ^di^ûnutidb ,
des deux genres. i^
rabab ; lieu, où Ton met le carrosse. Il se dit ëossi éa commerce d'argent de place en place ; du bois taillis qui sert de retraite aux lièvres , aux perdrix , etc. N «9a^r& , masc. demi-dieu du paganisme.
Satyre , fém. sorte de poëme pastoral mordant , usité chez les Grecs , ainsi nommé , parce que le» satyres en étoient les principaux acteurs.
Satjrre ^ fém. critique amère des mauvais ouvra* ges , raillerie piquante , etc.
Sauve-tgardé ^ masc* un soldat, un garde pour garantir du pillage.
Sauve-garde 9 fém. protection ; lettres accordées it quelqu'un , pour exempter sa tertre ou sa maison du pillage , du logement des gens de guerre. Plaçant où sont les armoiries de celui qui a accordé la saui^e^gdrde»
Scholie 9 masc. en géométrie , remarque qui a l^pport à une proposition précédente.
'- ' SchbUe ^ fém, une note pour servir à TintelligeBce d'un auteur classique. On prononce scolie.
Serpentaire y masc. constellation de l'hémisphère borëal.
Serpentaire , fém. plante vulnéraire.
Sextes , masc. collection des décrétales par Bo« niface VIII.
Sextes» 9 fém. une des sept heures canoniales.
Somme y masc. sommeil.
Somme , féxR* £su*deau , quantité d'argent ; abrégé
Somme , fém. rivière de Picardie.
Souris où sànrire , masc. Il a un souris gracieux»
Souris , fém. petit quadrupède rongeur.
Teignes , masc. plur, pourriture de la fourchette du pied du cheval.
Teigne , fém. darh*e qui vient à la tâte de l'homme , à l'écorce des cuiyres i insecte qui ronge les étoffes. ■ . -,
Teneur de livres , masc* celui ;qùi , chez ui|« négociant, tient le re^stre des somimes qu'on paie^ et de celles qu'on reçoit*
20 Suhstanfifs
Teneur flém. ce qui est contenu mot à mot date un écrit. ♦
• Tour , n^asc* un. circuit, un tour de souplesse y de religieuse ^ de tourneur.
Tour, fém. bâtiment rond ou carré , plus élevé que les autres.
Triomphe , masc. honneur qu'on rend aux Vainqueurs.
Triomphe , fém. jeu de cartes.
! .Trompette ^ . masc. cavalier qui sonne de la trompette.
Trjompette , fém. instrument à vent.
: ha vague de Vair , des airs , masc. en stylo poétique , le milieu de l'air.
Prague , fém. flot , lame d'eau.
Vase , masc. vaisseau à mettre des liquides* : Vase , fém. limon d'une rivière , etc.
Vigogne , masc. chapeau : de vigogne» r
Vigogne , fém. mouton du Pérou i; laine de vigogne..
Voile ^ masc. rideau , pièce d'étoffe destinée à cacher quelque chose , etc.
Voile , fém.. toile d'un viaisseau pour recevoir le vent ; navire , en style figuré.
Liste de plusieurs autres substantifs qui se
prononcent de même ou presque de même y
' quoiqùHls'S^éàHvent différemment ^ et qu*ils
soient de diytrs genres. ■' '
. Air , maso. Vair ^^Z chaud ; il a Vair grand.
Aire , fém. place unie 6t préparée pour battra le p^in ; nid des ciseaux de proie i terme de marine et de géométrie. * •
Ere , fém. époque. Erres , fém. plur. conduite : réprendre ses premières erres» : '
Auteur^ masc. celui qui a inventé quelque chose ^ qui a composé quelqu'ouvrage.
La, hauteur » fém. élévation j fierté ; perfection courage.
dês'deux genres» at
; Bal i masc. réunion de personnes qoTilains'eiitau son des iostrumens.
Balle j fém. petite- boule , etc. . .
Bar , masc. yille.
, ji?ar.9,Q<i baf'd'^ naaac. civière à bras... <- . ^ '
Barre , fém. pièce de.bdis , de métal ; au pal^i^'^ banc où se n»et le premier huissier ; ama^ de; sable •^ de rochers sous Teeiu ; ligne <{u'on tirie avec la plume , etc.
Barde, , maSc. poëte .gaulois.
Sarde , fém. armure qui couvrpit le poitrail et la croqpe da cheval •» tranche de lard. '
• Bill i masc. projet d'acte du parlement d'Afagleterre ,etc. ' ;
Bille j fém* petite boule ; gnoftbâtoa depuis qui sert à serrer les ballots.
2 Brt^ , ma^c^ pièces d'an Vaisseau brisé contre les rochers ; rupture de scellé , de prison , etc.
• La Brie -^ .f4m. province de^ France. .
Cal f masc. durillon qui ; vient. aux pie4s ^ attiC mains et aux genoux.. . j ^ . .j
Cale , fén^. fpnil d'un oavine ;.abr» pourries vaisseaux; châtiment de merî;.>BaQrceau:de;l)aisqu^x>a 94et spus. upi^ poutre , Un irvejuUe, pour quiils.soient de niveau. . •. » ■ »
L yCoXflQ^l f fn^lÇ^ yn escalier en^aracoL , ^n lima* çon i terme d'architecture.
*! Caraçùlf y:fém.<mpMvement é<i rond. oa en demirond qu'on fait fi^^e à un çhevaK» : :
Ce/er;/^ mafç»! horbe qu'on munge en salade, etc. .• Çêilerie , f^m^li^upuToa. serré les selles et les harnois des. ch^vau^.
Chêne , masc. arbre qui porte du gland.
,Chaii\e9 fém. suite aanneaux engagés, les uns dans les autres. Continuité : une cïiaine de mon'' tagnes , de malhet4rs. Fil ou soie , montés sur 1» n^éKie^.,, •.-, ^ ..•../ .
Chrême , hiasc. liqueur sacrée , composée, d'huilé et de baume. . . . . • i
<:ïr^^liitf lirait .partie. grassQ du JUit.
ts ' Suhstantifi
i Colif masc. passive ^errë entre deux montagnes i Borte de linge que les hommes, mettent autour do leur cou \ orifice , ertibouchuper >
Colle , fém. matière gluante ^ etc*
Coq , masc. mâle de la^ poule^ ^pladue de montre^ ^nt.O|i t»uvre lie balancier.
; Coque f fém. écorcê d'une noix , d'un œuf^
.' Cour^^ masc. d'une rivière-, d'une a&ire , dti soleil ; lieu planté d'arbres , etc.
Cour , fém. d'une maison , d'un roi , etc* : Dam , masd. perte ', dommage* •
Dent j îfém.. petit os attache à la mâchoire. - Faites ikiasc la partie la plus haute-desi bâtiiçàeiis; le point le plus haut y le comble.
1 f(^^^'wfiém^>)ouroù l'o ^lèl^e un mystère , la mémoire d'un saint.
^ Foie , masc. groi viscère placé au*^essous du diaphragme et du côté droit.
, roi , fém. la premi^ des vertus théologales ; probité , cù^otitude à tenir sa parole.
Fois , fém. c'est la première ybw. ' » Fo/v^, masc. iâstrumi^t pour percer* 1 Forêt ^ fém« un grandbois. « ' FU j. masc. qu| sert à tioudre.-Le^j étarchal ; lo fil dune épée ; le fil dun discours.
'. La file ^ fém. longue suite de personnes ou de choses.
* HisUre , fém> tilice , instrument de pénkence ^ camisole sans manche faîte de- crîn^ ^ . iF/^/e ,ma$c. ardeur de l'air pendant l'été. , Halle , fem. lieu o4 Toti tiénti la marché public».
Hère , masc. homme saàs bien ^ ^àns crédit. Oestun pauvre hère. '
Hôte , masc. celui qui reçoit chez lui des per^ sonnes , qui les loge et leur donne' à manger : celui qui est reçu dans une maison.
Hotte 9 fém. ouvrage de vannier , qui se porte derrière le dos. : i^
Houx , masc. arbrisseau toujours vert.
Houe , fém# outil-da piodaiifi^ ojyi de vigaerohè
des deux genres: ^
. Jar bit i/anc/masd. la mâle de l'oie > entendre le jwt>iy.élQ9ifiiiie%.sùbtU; populakemonl;^
Jarre^f fëm. en terme de marine « graïkdejcvudif où l'on met dé rèàji douce». > i ....
point. . • « \ •■■ . { f t i l'.f '■ ' ■,\\
Laque , fëm«*3lû(Hila)fr/<pû. tient leroolieu «ntro l'outremer et le venhilloo ; !sortè de gonime«
Laque ^ niasc. ; vecnis de la Chine..
Lai , masc. laïque : un conseiller lai f voï frère ia(;»:un.frère servant»! ^^
Lai , masc anûrefoi^ une complainte»^.- eq^Mbce de |K>ë.«îe;plaintiire.. . i ' { . . . .
""Lais , masc* jeune baliveau* . v ;
t iLait ^mfasc.'JiGpieifrblanchei^jeto. . ' i ^ Lé f masci largeur d'ëto£fe ou. de toile entre deuat
lbièl^«!. ' .i. ! : ;■
Legs , masc. ce qui est laisse par testament» .vXaie;,'.£ém. femelle du sanglier ; marteau de tailleur, dft; pierre ^ route coupée dans une fprèt. .^ .
LieujXaasQ. espace., éndroîA^ fujet, occasion , place;^ oviginfil^ extraction , £Émilla , .etc. . , '
Lieue, fémLinésii^e itinéraire. .. > .. ' ^ ^ ■ v \.
Lit , masc. meuble où l'on se couche pour dor« tflirj; Ait^gpméyrle mariaga. OnMit : un Ht de Justice , de pierres , de fumier ; le lit d*une rivière*
Lie, fémi la matière le plus épaisse qui tomba au 'fond d'un liquide i au figuré , ce qui est vil et fibject ;:la lie du peuple du Parnasse , etCi -.ZM.ytÇoasCi fleur 'blanche. ......
Lice y fém. lieu où l'on fait des courses., dei tournois, etc^<^liienne dé chasse. : . .i ■ ,. . - ■•. ,y £iîf5fi, fém. assemblage de plusieurs filets étendus sur les métiers de tapisserie.
. Lut'., ùiasc. enduit pour boucher un vase, terme de chimie.
Luth ,:masc. instrument de musique à coryies.
Lutte , fém. combat de deux personnes sans armeé ét.corps à corpsw .
Mou , masc.posmon (de^^ufj.4^ veau 4»« d'àgàfiau.
S4 ^'^'^Stéstantlfi \
' Jtfoulf masci vin doux qai n^a paStfliicôre bomllî* Moue , féin% * mil» <m grimboe quTani ftdt ^ -àtom
géant les- decqf; lèviie» enstotbkn;) • :
Padou , masc. sorte de ruban; ^ • •> :i:^- f " 1 i ^
plus ancienne aue Rome. . i v ^ , |
/'air^ adj;masG. égal, poitisil.i'. ' ! i). r : : ■ i
Pair , subst..fnàsc; dite oaicomte qui avoit fëance au paiieméAt de Paris^>
Paire f fém. couple de dekix choses de même ^kpèce^^une^pâiàe^idegaiits j^idèybas* .>^ ..
Palf masc. terme de blason ,.uil. pieu ^pos^ debout* .!'...'-: I j î jL\r .OP. . . • i .\
Palle j fëm« .cinrton carre doni; le.pvètre couvro b diUoépeuklantlauniesse* 1' iuj^. : A . :< < ^ ^
P^zrc , masc. grand bois clos de muraillesr^ Iteû oùpariqûent les mouteds''^ btci «j* '^ > .-^:;t.: . . { ^ Parque f fém. au figuré >, se- prend pour, la mort*
Part/ , masc< résolution •,'^roie9Stoni,| etc. t -Pi«rt^,fém. porïion d'un;tau|;;^' r,-, . i , . * ..
Pau , masc. ville dé France ', ) capital^, du ^ahu
Peau y fém. ce qui couvre di«nknal.'> . -^ ^ - v -li^^e ^ màsc; partie' de ia serrure* .'m-. ^\ * r'^Péne, y fém. pièce de bois quiifbmiQ une {^artie^de l'antenne. ^
- 'Peùie, fém. douleur '9 châtiment, etc<: » i ^ Perùie^ , fém« grosseplume des obeaux de proie.
Pic y masç.- oiseau; tèraîe dejèu de piquet; instrument de fer ; en géographie , ^ knontagnc tjÇès* bshte.<'v i • \ < / '\' . .' ." i .'..: , .\
Pique y fém. arme; petitb querelle. ■ - • •>" ' ^'Piqtee , inasc^ une des quatre couleurs des cartes*
Pie , fém. oiseau. i .
^ Pi^ , masc. tétine de vache , de chèvre » de brebis»
Plaid , masc. débat , question , plaidoirie.
P-laie j fém. hlessure ; affliction , peine; entaille à un aihre pour< enter.
Pli^ masc. marque qui demeure à mie* chose qui ftité pliée^ chose pliée» habipid;» .> ^
' dâs deux genres: ' ' 26 ^
Plié I îiml sorte de pois;soi» plat et lai^e»
Poids , maso, pesanteur , etc. (
•Pois , nvai^c. légume. ' '
'Poix , fém. suc 'résineux tiré du piu ou du sapine
Poiré , masc. boisson faite avec des poires. '
Poirée , fém. plante.
Polissoir , masc. instrument qui sert à polir cer- ' laines choses*
Polîssoire , fém. sorte de ^écrottoire douce. •
Pouce y masc. le plus grds'des doigts ; mesure gmi comprend douze lignes.
Pousse , fém. maladie des thevaux ; jet d'un arbre.
Quart , masc. la quatrième partie d'une chose.
Carre , fém. taille ou mesure entre les deux épaules.
Rais , masc. . morceau de bois rond et plane ^ attaché au moyeu des roues.
Rets y masc. plur. filets pqur prendre des oiseaux*
Raie, fém. ligne déliée ; pbiâson de mer.
Ré j masc. note de musique^ : entonner un ré.
Ré , ile de la mer de Gascogne. '
Robj masc. terme de pharmacie , suc des fruits dépurés et cuits ; terme du jeu de wisk.
Robe f fém. sorte de vêlement ; enveloppe da certaâns légumes.
Sandal , masc* b<Hs des Indes qiii sert dans la ■■ teinture.
Sandale , fém. chaussure de religieux qui laissa le dessus du pied à découvert.
Saule j masc. arbre. Le sol , masc. Je terrain. Un sol « masc note de musique.
Sole , fém. poisson de mer ; partie du pied d*un cheval.
Sel , masc. ce qui sert à saler les viandes. Le sel attiçue , miTtté et grâces du langage.
Selle , fém. déjection d'excrémens ; ce qu'on met sur le dos d'un cheval.
T'ribut , impôt qu'un Etat paie à un autre , comme une preuve de dépendance.
5a$ Sulstantffs 4e^ deuât: gêtires:
Tribu f fënn. pai;tie dà peuple d'Israël^ du peupW romain. . . » l
Vice , masc. défaut , disposidon habituelle ^u mal.
Vis.'i f^nu ce qui eà| fait pour entreir dans uo ëcrou \ escalier en road » ^tc.
/^/o/ , fém. violence , attentat à la pudeur d'une femme.
Viole y fém, instrument du musique qui se touchd Civec un archet.
Ure , masc. taureau .sauvage.
La hure , fëm. la tête d'un gros brochet:, d'uii saumon , d'un s£^n^ier» .
Vol , masc. mouvement de l'oiseau ; action docelui qui dérobe , etc.
Vole y ïém. faire la volef^m jeu de cartes , faira toutes les mains.
Substantifs masculins et féminins , sous la
même signification, >■ ' ■ . ■ ■
Nous comprenons sous ce titre ceux qui ont ëtë eu qui sont encore des deux genres.
Amour , masculin au singulier ^ les poètes le fofit ^quelquefois féminin.
Amour est féminin au pluriel ^ quand il est pris Ipour la passion ou pour l'objet aimé. On ne Voit 'point d'éternelles amours.; de passions toujours constantes. // ti^ a ni belles prisons^ ni laides €imours , ni maîtresses qui. ne palroissent belles. ^
^moi/r^ est masc quand il signifie les divinités Vabuleuses qui président à l\imour , et les petites ligures qui servent d'emblèmes dans la peinture« 'l£s am.our$ rians et légers soîU des tyrans dah" ^ereux. "Tous ces petits amours font un bel effet j dfins cç tableau*
Automne , masculin et féminin , mais plus sou- . yeut féminin.
Comté et duchés masculins. Mais on dit^a.
Franche-Comté ^ une çomté^pairie > une duc/id'^^ pairie /la viçQmt4*
Substantifs , etc. ^
DêUce^ masc* au singulier. Cest un grand délice. . Déà'ces , fém. piur. L* étude fait toutes sei délices.
Ephémérides , masc. tables astronomiques. Plu* âears personnes emploient ce mot au féminin.
Insulte ëtoit autrefois masc. Boileau a dit :
Evrard seul en un coin prudemment retiré , 5^ ercyoit -à couvert de l'insulte sacré.
. Orgue , masc. au sing. et fém. au plur. Un orgu^ iiarmonieux , des orgues harmonieuses*
Comment^ dans les adjectifs y le féminin sâ
forme du masculin.
Première règle. Les adjectifs qui se terminent au masculin par un e muet , n'ont qu'une seuU terminaison pour les deux genres. Ua jeune homme aimable y docile. Une yeu/ie demoiselle ûmabla, docile.
Seconde règle > Quand l'adjectif se termine am masculin par èf, ai^ i ^ u ^ ou par une consonne ^ on ajoute au féminin un e muet. Sensé , vrai , poli , ingénu f font au féminin sensée^ vraie , poUe^ ingénue*
Kùxffçté favori , qui ïdkt favorite*
Grand , seul , égal, voisin , prochain , dur^ gris j permis » petit , omwrt , etc. font au féminia grande f seule ^ égale ^ voisine , prochaine , dure^ grise f permise , petite , ouverte*
Exceptions • I. Les adjectifs en c se réduisent aux 9ept suivans : bUmc , franc y sec , qui font au féminin blanche , franche » sèche ; caduc , grec , public et turc , qui font caduque ^ grecque , publù» ^fue et turque*
On écrivoit autrefois nud , crud , verd. On écrit aujourd'hui nu , cru , (^^rf , qui font au féminin « fii/« , crue f verte , suivant la seconde règle.
II. Les adjectifs en f cbangenty en ve* Bref^ iiaîff neuf^ fout brève , naïve , neuve^
liL Long 9 le seul adjectif en g , fait longue*
ly. Lies adjectifs ea el %. eilg ul^an^ ien^ on ^
fe8 Fémii\in
as 9 ais j os ^ et et ot , doublent au féminm la c6n^ sonne finale, et prennent un e muet. Cruel , ver^ meil , Tiul , paysan ^ ancien , ôo« , ^ra^ , épais , exprès , ^ro^ , wef , ^o* , font au féminin , cruelle ^ vermeille j nulle , paysanne , ancienne , bonne y grasse , etc.
Mais mauvais^ niais , ro^ , complet ^ discret j inr ifuiet , replet , secret , £?^f^o/ , prennent seulement tin I? muet ^mauv^aise , rase ^ etc.
/ra/^ et //er^ , fotitjraiche et tierce» .
Beau , nouveau , ybw , ttîoz/ , vieux , font encora au masculin ô^/, nouvel ^ Jbl y mol y vieil ^ quand ils âont suivis, d'un substantif qui commence par tinë voyelle ou une h muette j comme , le bel liomme , Ze nouvel appartement , etc. C*ést de cette terminaison en / qu*est formé le féminin belle , nouvelle 5 folle y molle , vieille.
Espagnol y fait espagnole.
Vieil ne s'emploie guère au masculin , même avant une Voyelle , que dans ces deux phrases : le vieil homme , le vieil Adam , pour le péché , '^hommç pécheur. On dit ordinairement un vieux habit ; un vieux homme y pour un homme fort âgé* Gentil y bénin , malin , font au féminin gentille j Jfenigne , maligne.
Les adjectifs antérieur y citérieut , extérieur , inférieur , intérieur , majeur , meilleur , mineur , postérieur , prieur , supérieur , ultérieur , prennent wn e muet au féminin ; antérieure , citérieure , etc. V. Les adjectifs en ewr , formés des verbes françois , changent ordinairement ewr en ew^e ; 4:hahteur , porteur , danseur , revendeur , etc. formés des verbes chanter , porter , danser y etc» font BU féminin chanteuse , porteusey revendeuse y etc. Enchanteur , pécheur , vengeur , bailleur , ^^fendeur , demandeur y font au féminin , enchante-resse , pécheresse , vengeresse , bailleresse , Jefenderesse , demanderesse. Les trois derniers ne s'emploient qu'au palais.
Chasseur fait en prose chasseuse , en poésie chu^sercHe^
formé du masculin* 59
^ VI. Plusieurs adjectifs en teur , formes des adjec- .tifs latins en tor , changent au féminin teur en trice* .acteur , accusateur , consolateur , directeur , bienfaiteur^ corrupteur ^ conservateur ^ débiteur , dissipateur , électeur , exécuteur ^fauteur ^/brir dateur , instituteur , lecteur , moteur , promoteur , protecteur , opérateur , testateur , tuteur , font au féminin actrice , bienfaitrice , accusatrice y conservatrice^ débitrice y etc. Auteur est masculin et féminin. // ou e//e e^/ auteur.
, Empereur fait impératrice ; abbé , abbesse ; berger , bergère ; borgne , borgnesse ,\ ivrogne , ivrognesse ; maître , maîtresse ; prince , ;/ri/tcesse ; prophète , prophétesse ; roi , re'i/itf ; traître, traîtresse. Quelques écrivains ont employé le mot <zma/nc^ comme féminin d*amateur. Garant fait garante. Elle est garante du traité. C'est l'usage qu'il faut co^sylter sur ces sortes de noms. , Vit. Les adjectifs en a: changent a: en ^e. //ômre i/x , heureuse ; fafoux 9 jalouse.
Mais doux 9/aux , rowa: font douce ^fausse , rousse ; préjix fait préfixe.
Fonnation du pluriel des substantifs et des
adjectifs.
. Première règle. Le pluriel est semblable au singulier dans tous les noms, qui se terminent au singulier ' par ^y x , ou z. heflsj les fis ; la voix , les roio: ; le jiez , les nez.
Seconde règle. Les noms qui .ne .finissent pa^ au singulier par s , x , z ^ prennent ordinairement .titi5.au pluriel. Le livre , les livres ; la bonté , }es bontés ; le roi , les rois ; la loi , les lois : un ^oÀ^f neuf , des habits neufs ; le marchand , les marchands^
Exceptions. \: Tous les substantifs et adjectif» polysyllabes , terminés en ant ou en &/z^ , changent fiu pluriel le t en 5. Enfant , pluriel , enfans* '. Remarque. Cette manière d'orthographier , qui
fi 5
Ifci formation duplarteL
«st celle de rAcadëmie , n*est pas encore tnûvelN tellement ïidoptée , et bien des personnes conservent au pluriel le t du singuUer : celles écrivent les enfants , les événements , etc. ce qui est plus uniforme.
Tout et gent , font tous et gens»
