LE NIVEAU DE VIE

La mesure dans laquelle la population était capable de satisfaire ses besoins essentiels (alimentation, habitation, habillement) ainsi que ses besoins” d'hygiène, d'éducation, de plaisir, etc... était, en Pologne, plus réduite que dans les pays occidentaux.

Les sources sur lesquelles on peut se baser pour étudier ce côté de la vie sociale, sont de valeur diverse. Elles n'existent pas pour l'ensemble de la population polonaise. Il est vrai qu’on connaît les chiffres se rapportant à la consommation et qu'on peut en déduire la moyenne per tête d’habitant. Mais cette moyenne ne correspond à aucune réalité concrète. Ce qu'il s’agit de trouver, ce sont des renseignements précis se rapportant aux différentes catégories de la population. Ces renseignements ne peuvent être fournis que par les enquêtes et autres études monographiques. Celles-ci ont été faites surtout sur la population pauvre et en particulier sur la population ouvrière. C’est donc sur cette catégorie que nous sommes les mieux renseignés. En ce qui concerne les autres groupes de la population urbaine, nous possédons aussi quelques renseignements se rapportant aux travailleurs intellectuels et les indépendants aux revenus modestes, petits commerçants, artisans, etc. Nous manquons par contre de tout renseigne-

ment concernant les classes possédantes. Des études très sérieuses ayant été faites sur la rentabilité des exploitations rurales, ainsi que des monographies des différents villages, nous pouvons en déduire des indications sur le niveau de vie des paysans. Pour ces raisons, on ne peut étudier les différents groupes d’une façon également complète.

Les sources peuvent être classées en deux catégories : les statistiques et les enquêtes. Les premières ne nous renseionent que sur l'habitation. Celles qui ont été basées sur. le recensement de 1921 ne donnent pas des indications directes, mais on peut y faire des comparaisons et des rapprochements instructifs. Celles de 1931 contiennent quelques renseignements sur les conditions d'habitation d’après les catégories sociales à partir de 1938 et ont été classées d’après les différentes provinces, et il y a tout lieu de supposer que les statistiques intéressant l’ensemble de la population n'ont pas été publiées.

Les enquêtes sont des documents de première importance. Il est vrai qu'en général elles n'ont été établies que sur un nombre assez restreint de cas, qu’elles sont de valeur inégale et que, de ce fait, il est difficile de comparer les résultats auxquels elles ont abouti, mais leur valeur consiste en ce qu’elles donnent des renseignements précis sur un très grand nombre de sujets.

Sur les conditions de vie ouvrière, nous nous baserons sur les enquêtes qui ont été faites en 1927, 1928 et 1929, par l'Office Central de Statistique en coopération avec l'Institut d'économie sociale (x).

(1) Les résultats furent publiés dans : Siatystyka Polski : T. XV, z. 1, 2. Budzely rodzin robotniczych. Wyniki ankiety przeprowadzonej w Warszawie, Lodzi, Zaglebiu, Dabrowskim i na Gornym Slasku. Warszawa 1930 (z.1), 1932 (7.2).

Les trois enquêtes ont été effectuées dans trois centres industriels différents et elles ont été établies sur l'étude d'un assez grand nombre de cas. Mais elles ont été menées de préférence dans des familles aisées dont le niveau de vie était supérieur à la moyenne générale : le revenu moyen des ouvriers dont. elles se sont occupées est plus élevé que celui de la population ouvrière polonaise prise dans son ensemble,

Pour le niveau de vie des chômeurs, nous nous baserons sur l'enquête de l’Institut d'Economie Sociale, en 1932 (2). Cette enquête, contrairement à celles qui se raportent aux ouvriers ayant du travail, a porté sur les familles les plus éprouvées, choisies parmi celles des chômeurs ayant participé au concours sur les « Mémoires des chômeurs ». Pour les ouvriers, nous nous baserons en outre sur l’enquête de 1935 faite par l « Institut des problèmes sociaux » dans plusieurs quartiers ouvriers de Varsovie et qui concerne non seulement les ouvriers mais toute la population pauvre qui y habite. Cette enquête ne nous renseigne que sur les revenus et non sur les dépenses.

De r932 date l'enquête sur les travailleurs intellectuels due au « Conseil d'Union des Syndicats professionnels des travailleurs intellectuels à Varsovie ». Elle n’étudie que très peu de cas et les revenus des familles qu’elle envisage sont supérieurs au revenu moyen dans cette catégorie de la population.

Sur les paysans, l'Institut de Pulawy a publié une série d'enquêtes de la plus haute valeur. Les re-

(2) Voir : H. Krahelska et Stefan Pruss, Zycie bezrobot- nych Bodanie ankietowe, Varsovie 1933, et A, Minkowska : Rodzina bezrobotna na podst. ankiety 1932, Varsovie 1935.

cherches ont été menées année par année depuis 1926 et ont été effectuées dans toutes les régions polonaises par des correspondants particuliers. On constate cependant que, dans la plupart des cas examinés, le niveau de vie est plus élevé que la moyenne générale.

À côté des statistiques et des enquêtes, il faut signaler les Mémoires des chômeurs et des paysans publiés par l’Institut d'économie sociale, qui nous renseignent sur les appréciations subjectives des intéressés.

Le niveau de vie d’un groupe déterminé dépend en premier lieu du revenu réel global de ce groupe.

Le Revenu. -— Le revenu était bas. Il l'était surtout dans les campagnes qui en souffraient d'autant plus que l'accroissement naturel de la population y était le plus fort. Après les paysans, les catégories les plus atteintes par l'insuffisance des revenus étaient celles des ouvriers puis des indépendants. Le rapport entre les sommes gagnées par les ouvriers agricoles, ceux travaillant dans l’industrie et les paysans, ressort des tableaux suivants.

Gains moyens en z2l., par journée de travail, des ouvriers journaliers agricoles (3)

1928 1933 non nourris nourris non nOUTTIS nourris

PTINIEMPS RE. Resa 3,9 2,7. 1,7 1,3 HG A AUNTRNEAE ARR Et 5,6 4,1 2,5 1,9 Autonet mener 3,9 2,8 1,6 1,9

(3) Petit ann. st., p. 257.

Gains moyens en zl., des ouvriers industriels en 1931 (4)

Par heure Par journée

de. travail de 8 heures Industrie en général.... 0,99 7,60 MAS GRAS Li Reid 1,24 0,92 Métallurgie nie IRON 10,48 Industrie minérale ...... ‘0,60 4,80 Industries chimiques .... 0,93 7,44 Textes Rene NL 0,79 6,00 BADIR MINES NE ENT Au 0,79 6,32 CUITS: 8É-peaux 5. 0,93 7,44 BOL ON RSA Een dE 0,92 4,16 Alimentation: . |} ...... 0,84 6,72 AMétements Uma 0,69 9,20 RAD ROTE ENER ee te à 1,19: 9,92

Revenu agricole moyen en zl., par journée de travail, d’un membre adulle de la famille paysanne (5)

Etendue de l'exploitation Montant du revenu Des ao han dense pe R SRE AURS 2, TA De SAMOA RAIN PM ere . 2,03 PRADA ee A RE Dr 2100) DR ETC RAT eines 2,70 Derrora renal Rene 2,06 De OPA ONNA Rs CNE DRE Erin 3,017 Moyenne (2-50 ha.) ...... RE 2,33

De ces tableaux ressort la différence entre l’ouvrier et le paysan ; par journée de travail, le premier gagnait beaucoup plus que le second : 7,60 1. contre 2,33 zl. en moyenne. Mais cela n’est pas à

(4) Id., p. 258.

(5) Landau : Place .:' p.40.

dire que les salaires réels ouvriers étaient élevés. En 1930, et en prenant les salaires anglais comme indice égal à 100, ls salaires polonais étaient de 68, cependant qu'aux Etats-Unis ils étaient de 197 et au Canada de 168 (5 bis). Des mêmes tableaux découle aussi que les salaires ouvriers différaient selon les branches de production. Les ouvriers les plus privilégiés gagnaient 10,48 zl. par jour, et les moins privilégiés 4,16 zl. Les ouvriers à domicile gagnaient souverit la même somme que les ouvriers non qualifiés nmiais en travaillant plusieurs heures de plus par jour. À Lodz, un tisserand gagnait, à la fin de 1929, 0,68 zl. par heure de travail. Le même tisserand, travaillant à domicile, à Kamienica Polska, gagnait 0,23 zl. seulement. En 1928, un ouvrier travaillant dans une fabrique de tissus à Lodz gagnait 0,35 zl. par heure, cependant que le travailleur à domicile, même qualifié, ne gagnait que la moitié de cette somme. (6)

Le sort des travailleurs intellectuels était meilleur que celui des ouvriers. D'après les calculs de Landau (7), 39 % des travailleurs intellectuels et 39 % également des ouvriers avaient un salaire de 150 à 800 zl. par mois. Mais, parmi les ouvriers, cette catégorie représentait des travailleurs aisés, tandis que, parmi les intellectuels, elle formait l’une des moins privilégiées. Cependant que 12 % seulement des ouvriers gagnaient plus de 300 zl. par mois, les travailleurs intellectuels qui gagnaient plus de cette somme étaient de 44 %. De même, gagnaient moins de 300 z1., 49 % des ouvriers et r7 % dés travailleurs intellectuels. Malgré cela, les travailleurs intellec-

(6 bis) Landau : Place. p. 4o.

(6) Arnekker : Przejawy kryzysu.…. p. 19 et 20. (7) Landäu : Place... p. 36.

tuels polonais gagnaient moins que ceux de beaucoup d’autres pays. En représentant par 100 le salaire des employés en Pologne en 1930, on obtient, pour les employés allemands, l'indice 178. De même le traitement d'un magistrat était, en Allemagne, de 150 contre 100 en Pologne, et celui d’un instituteur 18r contre 100. (8)

La mesure dans laquelle le revenu des ouvriers, des paysans et des travailleurs intellectuels agissait sur leur niveau de vie dépendait, dans chaque catégorie, de facteurs personnels tenant au dégré de culture auquel le groupe était parvenu. Un exemple typique illustre cette action. Une classe de petite noblesse « zasciankowa » était devenue paysanne par suite de sa pauvreté, et cependant son niveau de vie restait supérieur à celui de la moyenne des paysans.

ÂNALYSE DES BUDGETS

. On possède des renseisonements sur les budgets des ouvriers, des paysans et des travailleurs intellectuels.La répartition des dépenses dans ces budgets peint assez bien les conditions de vie des différents groupes.

(8) Landau : 1d., p. 45.

Budgets de ménage des familles ouvrières à Varsovie, en 1927, en % (9)

Groupes d’après le montant annuel des dépenses par unité de consommation Spécilication Budget jusqu’à 600- 900- 4.200 z1. de la dépense type 599 71. 899-zI. 1.119 zl et plus

Total des dépenses chiffres rabsolus. 2.104 1.566 2.366 3.081 4.854

CRE lee 100 100 100 100 100 Denrées aliment... 63,8 68,6 64,6 60,3 DO Alcool et tabac …. 2,4 pe 2,8 2,0 3,7 LOVE eme A 6,4 7,8 5,6 4,6 5,6 Ameublement . 1,9 TR 2,0 2,5 4,4 Chauff. et éclair. 4,5 4,7 4,3 4,1 4,4 Hygiène et santé . 1,9 ED) 154 1,8 F4 Vêtements, chaus- C

sures, linge ... 10,9 0,3 11,2 12,6 13,4 Instruction et cul-

ture intellectuelle 3,6 K,7 360 9,8 To Assurances et im-

POLLUER 3,0 2,6 AT DE) 9,7 Autres dépenses . Fine 0,8 1,4 hi 3,0 Augmentation de

la fortune et

remboursement

des dettes .:... 0,7 0,9 0,2 2,0 O,1I

(9) Petit ann. st. 1938, p. 266.

Budgets de ménage des ouvriers chômeurs

à Varsovie en

Spécification de la dépense

Total en zl. ..

Dépenses en % :

Denrées alimentaires ...

Alcool et tabac | PONS RSS RIRE er

Ameublement :

Chauffage et éclairage ..

Hygiène et santé ......

Vêtements, age...

chaussures,

sv...

Instruction et culture intellectuelle - : ...1.

Assurances et impôts ..

Autres dépenses .

22(20): 14. pie 267.

Toutes les familles envisagées

Groupes d’après le montant annuel des dépenses par unité de consommation

jusqu'à 264- 560 z1.

263 z1. 599 zl. et plus 620 949 1.479 82,6 76,0 67,6 1,6 2,4 50 0,6 1,3 5,7 0 0,1 019 10,3 10,3 10,8 1. DS) SE 2,6 9,2 72 0, 1,0 | 1,2 0,0 0,1 0,2 0,3 159 1,4

0c 1 g‘oc 1‘6x c‘Li G'O1 6'c L 9'€ ÿ° 4 6‘o Lex {1 G‘I1 t'O1 G‘GI 1‘OI c°G 9's t'G g'G 9 8‘) g'q L'a &'Q y'q c'e c‘y 8'9 g'q c'9 g'9 £ c'9 ac 6x2 9‘c 9‘ res n'e y'oy L'lg SH. @87 " gie Se O0I OO1 OOI 001 007 / O01

cy'ogc Yo'61Q gô'ice gc‘cÿc og'ogr Lover

Ygg'e 967 6gl +<lo 998 Vag

= — Lie: = pur ==

(1x1) og6r-6767 uo 9npD auuos19d 4104 9 uv und Soogdse ua sosuodoq

NVSAVd L494nN4

1ü **'" sosuodop sony 6‘o feregesst + + god “UT J9 SOOUBINSSY c'eI AE RS UOTOTUNSTT ÿ‘y ‘* qques Jo ours ft LG °° ‘ : Juowoqnouy 9'8 **** oeqe} 79 [000[Y y'a tt + UOTJEJUOUIY 9ÿ *tt+ * Soinssneuyo

‘SG UI[ ‘SJUDUWOJ9A O0I ***+ * * oSeuooamod 1L'ÇYI ‘[Z ue njosqe 94}

: Sosuod9p S2P ‘10, 99 tessrtes + : suor]

-EJIOTdX9 S9p o1IQuioN

“EU 0SG EU OO ‘EUOSCT ‘EUCT-OY ‘EU O7-G ‘EU G-C ‘EU CZ :SUoreJIOpÈx9 sop anopuex : aUUaAON 3

Badania nad

après

(11) Calculé d° oplacalnoscia gospodarstw wloscianskich

Budgeis de ménage des familles des travailleurs intellectuels, à Varsovie, en 1932 (12)

Spécification de la dépense Total en zl. .,:.:

Dépenses en % :

Denrées aliment. .

Alcool et tabac ..

A LONER TC ee Ameublement Chauff. et éclair. .

Hygiène et santé .

Vêtements, chaussures, linge ...

Instruct. et culture intellectuelle.

Assurances et im- POS aires Autres dépenses Augmentat. de la fortune el remboursement des dettes ae.

Budget type

Groupes d'après lé montant annuel des dépenses par unité de consommation

jusqu’à