IV

roient franchement aller es pays de leur party ; mais ils ne se debvoien t armer jusques après dix jours passés. Et en ceste manière se départirent Angiois qui estoient bien non^brez à cinq cens combatans ^ qui rendirent le pont etledlastely le sabmedy, dix-huictiesme jour de juin mille quatre cetit vingt- neuf.

^ En la ville de Meun^ entrèrent une nuictée les sires de Tallebot, de Scales et Fastot , qui ne peurent avoir entrée au chastel de Baug^ncy, par l'eiypeschement du siège. Et eux cuidans faire désemparer le siège, ils assaillirent , la nuict de la co^aposition ^ le pont de Meun; mais 4e dict dix-huictiesme jour de juin y tantost que Ânglois furent départis de Baugency, vint Tavantgarde des François devant Meun , et incontinent toute leur puissance en batailles très bien ordonnées. Alors Anglois cessèrent l'assault du pont; si issirent aux champs à toute leur puissance, elsemisrent en batailles, tant à pied comme à cheval. Mais ils se commencèrent à retraire tout soubdain , delaissans fifeun avec leurs vivres et habillemens , et prindrent leur chemin par Ja Beausse, du costé par devers Patay. Si partirent hastivement le ducd'Alençon, la Pucelle, le comte de Vendosme, le conncstable de France, le sire de Saincte- Sévère et de Boussac, mareschal, messire Louys de Culant, admirai de France , le sire d'Albret, le sire de Laval , le sire de Lohéac, le sire de Chauvigny, et autres grans seigneurs, qui chevauchèrent en batailles ordonnées, et poursuivirent tant asprement les. Anglois, qu'ils les aconsuirent près Patay, au lieu dict Coynces (1).

r (1) Leçon du Ms. des Gestes. L'édition et le Ms. de Godefroy portent : au

liett des Coynées.

Et lors le duc d'Alençon dista laPucelle: u Jeanne, c< voilà les Ânglois en bataille , combatrons-nous ? n Et elle demanda audict duc : «Avez vous vos espefr rons ? » Lors le duc luy dist : a Gomment dà , nous « en feuldra il retirer, ou fuir? » Et elle dist : « Nenny, (c en nom Dieu, allez sur eulx, car ils s'enfuiront, et <r n'arresteront point, et seront desconfîts, sansguères (i de perte de vos gens ; et pour ce fault il vos espctf rons pour les suivre (!)• »

Si furent^ordonnez coureurs , par manière d avantgarde, le seigneur de Beaumanoir, Poton et La Hire, messire Ambroise de Loré, Thiebault de Termes, et plusieurs autres.

^ Lesquels embesongnèrent tant les Anglois (2) , qu'ils ne peurent plus entendre à eux ordonner, et mettre en bataille. Si s'assemblèrent contre eux les François en bataille, tant que les Anglois furent desconfits en peu d'heure, dont l'occision fut nombrëe sur le champ par les héraults d'Angleterre, à plus de deux mille deux cent Anglois. En ceste bataille, qui fat le dix-huictiesme jour de juin mille quatre cent vingt-neuf, furent prins les seigneurs de Tallebot et de Scales , messire Thomas Rameston , et Hongue Foie (3) , av€c plusieurs chefs de gu^re , et autres nobles du pays d'Angleterre; et furent bien nombrez en tout à cinq mille hommes. Si conuneuça la chasse

(1) I>éfM>iîtiaade DoDoii, t. II],p. 11.

(f) « Si fiveBt AsukÂf tst prés tema qat plat ut peoreot la balaflle « ver, et es orwir— mce se miftreat ; conire Icaqneb aMeaUereot François à • bataille , tam , etc. • Ms, des GtêU*, t 146 , verao.

{%) Gommez Hmmgerf^rd. Ces den pers4N»ascs ne sont pas animrf «bas le Hs. des Geua.

des fuyans, et fut poursuivie jusques près des portes d' Yenville ; en laquelle chasse plusieurs Anglois furent occis. Les bonnes gens d'Yenville fermèrent leurs portes contre les Anglois qui fuyoient, et montèrent sur la muraille à leurs deffenses. Pour lors estoit au chastely à peu de compaignëe, un escuyer anglois , lieutenant du capitaine, qui avoitle chastel en garde; lequel , congnoissant la desconâture des Anglois , traicta avec les bonnes gens de rendre ledict chasteau, sa vie saulve, et fist serment d'estre bon eliJoyal François : à quoy ils le receurent. Il demeura grand ayoir en icelle ville qui y avoit esté laissé par les Anglois à leur partir, pour aller à la bataille, avec grand quantité de traict, de canons, et autres habillemens de guerre, de vivres et marchandises. Et tantost ceux de ladicte ville d'Yenville se réduirent en l'obéissance du roy.

^ Après la fuite des Anglois , les François entrèrent Jedans Meun, et pillèrent toute la ville; et s'enfuit messire Jehan Fastot (1) et autres, jusques à Corbueil. Quand Anglois, qui estoienten plusieurs autres places au pays de Beausse, comme à Mont-Pipeau, Saint- Symon, et autres forteresses, ouyrent nouvelles de ceste desconSture, ils prindrent hastivement la fuite, et boutèrent le feu dedans. Après lesquelles glorieuses victoires et recouvrement de villes et chasteaux, toute Tarmée retourna dedans Orléans, ledict dix-huictiesme jour de juin , où ils furent receuà à grand joye par les gens d'église, bourgeois et commun peuple,

{i) Il y a dans le ms. des Geste» : « Et de la bataille s'enfuy Messire Jehan -Faslol , • ce qui est plus clair.

qui en rendirent grâces et louanges à Dieu. Les gens d'ëglise (1) et bourgeois d'Orléans Guidèrent bien que le roy deust là venir, pour lequel recepvoir, ils feirent tendre les rues à ciel y et grand appareil voulurent faire pour l'honorer à sa joyeuse venue. Mais il se tint dedans Sully, sans venir à* Orléans : dont aucuns qui estoient entourje roy ne furent mie contents« Et atant demeura la chose à celle fois : par quoy la Fucelle alla devers le roy et fist tant, que le vingtr-deuxiesme jour de juin, iceluy an, il vint au Ghasteau-Neuf sur Loire; auquel lieu se tirèrent par devers luy, les seigneurs et chefs de guerre. Et là tint aucuns conseils, après lesquels il retourna à Sully. Et à Orléans la Pucelle vint , et fist tirer par devers le roy tous les gens d'armes avec habillemens, vivres et charroy. Après se partit la Pucelle d'Orléans et alla àGiep, où le roy vint à puissance, et manda par héraults aux capitaines et autres qui tenoient les villes et forteresses de Bonny, Gosne et La Charité, qu'ils se rendissent en son obéissance : dont ils furent re- (iisans.

^ Le comte de Richemont , connestàble de France, séjourna par aucuns jours, après la bataille, en la ville de Baugency, attendant response du duc Jean d'ÂIençon , de la Pucelle et des haults seigneurs qui s'estoient portez forts d'appaiser le roy et luy faire pardonner son mal talent. A quoy ils ne peurent parvenir; et le, roy ne voulut souffrir qu'il allast par devers luy, pour le servir : dont il fut en grand desplaisance.

(1) Le ms. des Gestes porte prodeshommes du clergié , au lieu de gens d^église.

Nëantmoin» ledîct connestable, qui avoit grand cornpaignée de nobles , cftsflrant nettoyer le pays du duc d'Orléans, voulut mettre le siëge devant Marchenoy, près Blois , qui fut garny de Bourguignons et d'Ânglois. Lesquels de ce ouyrent nouvelles, et doubtans le siège, se tirèrent, soubs saulfconduit, à Orléans, par devers le duc d'Alençon quî estoit là pour le temps, lâi traictèrent tant lesdicts Bourguignons, que parmy leur faisant pardonner par le roy toutes oflenses, et leur donnant dix jours de terme pour emporter leurs biens , ils seroient et detneureroient à tousjours bons et loyaux François. Et ainsi le jurèrent; et donnèrent aucuns hostages es mains du duc d'Alençon , qui fist sçavoir ceste chose au connestable , lequel s'en partit à tant; mais après son partement, les Bourguignons dudict Marchenoy firent tant, qu'ils prindrent et retindrent prisonniers aucuns des gens dudict duc d'Alençon , pour recouvrer leurs hostages ; et ainsi faulsèrent leurs sermens.

^ Durans ces choses, le roy alla en la ville de Gyen ; lequel envoya messire Louys de Gulant, son admirai, devant*Bonny j à tout grand gent ; et le dimanche après la Saint- Jean mille quatre cent vingt-neuf, celle place luy fut rendue par composition. Et pour ce que la Pucelle fut désirant, avant que le roy employast sa puissance à recouvrer ses villes et chasteaux, de le mener tout droict à Reims ^ pour là estre couronné et recepvoir la saincte onction royale (à quoy aucuns estoient de contraire opinion^ tendans à ce que le roy assiégeast premièrement Cosne et La Charité, pour nettoyer les pays de Berry, d'Orléans et du fleuve de Loire) : il tint sur ces choses de grans conseils à Gyen „

ET BISTORIENS DU Xy- SIÈCLE. 247

pendant lesquels la royne fut illec amenée , en espérance d'estre menée couronner à Reims avec le roy. Et eux séjoumans illec , les baix>hs et haults seigneurs de plusieurs conti^ées du royaume vindrent au service du roy à grand puissance. Si en la fin le roy délibéra en son conseil de renvoyer la royne à Bourges^ et quSl prendroit son chemin droict à Reims , pour recepvoir son sacre , sans mettre aucuns sièges sur Loire. Donc retourna la rpyne à Bourges> et le roy se partit de Gyen, le jour Sainct-Fierre , au mois de juin mille quatre cent vingt-neuf, à toute sa puissance , tenant sa Yoye droict à Reims (1). ,

Et ce , par l'instigation et pourchas de Jeanne la Pucelle^ disant que c'estoit la^Tolonté de Dieu qu'il

(1) Ici finissent les emprunts faits an Ms. des Gesiet. Voici les deux dernien paragraphes de cet ouvrage qui n'ont pas été introduits comme les autres dans la Chronique de la Pucelle :

« Tenant sa voye drdit à Rains , le roj s'adreça en Aucerrois , et par ses heraulx manda aux bourgois de la cité d'Aucerre , à ceulx de CraTant et de Goulanges les Vineuses , qui pour le roj anglois et le duc de Bourgoingne se tenoient , que en son obéissance se rendissent ; auquel mandement , ilz obéirent , et en sa grâce le recenpt et aultres villes et chasieaulx de la contrée , et benignement leur pardonna toutes offenses. Si administrèrent an roy vivres et charroj abondamment pour son host sonstenir ; et, en tout ce que requérir leur ▼ouït, s'emploièrent en son service. Dedans Aucerre n'entra pas le roy à celle foiz ; mais pofi la possession en prendre et le serement recevoir du clergié et des bourgois , y envoya de haulx seigneurs ; et ce £ût passa la rivière dTcnne et de toati^ pvB ala chacun jour son host croissant , tant de haulx seigneurs , barons et nobles , comme bourgois et gens de commun. Et chevauchant pais et reoevamt villes et places en obéissance , tint son chemin droit â U cité de Troies en Champaingne , dedans laquelle le duc de Bourgoigne avoi estaUî plusieurs cappitaines au nombre de v* hommes d'armes pour résister centre le roy. » ^

« Devant Troies vint le roy Charles de France le mercredi vi* jour de juillet ■ cccc XXIX et là mist siège de toutes pars. Si fist son appareil et ses bombardes asseoir et assortir sur la rive des foesez de la cité qui forte fut et bien close de muraille ; contre UqueHe il commanda faire ses bombardes gecter. •

allast à Reims se faire couronner et sacrer ; et que , combien qu'il fust roy, toutesfois ledict couronnement luy estoît nécessaire. Et combien que plusieurs, et le roy mesmesy de ce feissent difficulté, veu que ladicte cité de Reims 9 et toutes les villes et forteresses de. Picardie, GhampaignCy l'Tsle de France, Brye,Ga8tinois, TÂuxerrois , Bourgongne , et tout le pays d'entre la rivière de Ivoire et la mer, estoit occupé par lés Ânglois, toutesfois le roy s'arresla au conseil de ladicte Pucelle, et délibéra de l'exécuter. Si feit son assemblée à Gyen sur Loire ; et vindrent en sa compsrignée les ducs d'Âlençon, de Bourbon, le comte de Vendosme, ladicte Pucelle, le seigneur de Laval, les sires de Lohéac, de La Trimoille, deRays, d'Albret. Et plusieurs autres seigneurs, capitaines et gens d'armes vetioient encore de toutes parts au service du roy; et plusieurs gentilshommes, non ayans de quoy eux armer et; monter, y alloient comme archers et coustillers, montez sur petits chevaulx; car chascun avoit grand attente que par le moyen d'icelle Jehanne il adviendroit beaucoup de biens au royaume de France; si desiroient et convoitoient à la servir, et congnoistre ses faits, comme une chose venue de par de Dieu (1). Elle chevauchoit tousjours armée de toutes pièces , et en habillement de guerre, autant ou j^dus que capitaine de guerre qui y fust; et quand on parloit de guerre, ou qu'il failloit mettre gens en ordonnance, il la faisoit bel ouyr et veoir faire les diligences ; et si on crioit aucunes fois à Ysivû^ , elle estoit la plus diligente et première, fust h pied ou a cheval ; et estoit

(1) Jean Gharticr, plus la circonstance des gentilshommes qui se font varlels.

une très grand adminlioD aux Gapîtaincs et gens de guerre y de Kentendement qu'elle aT<Mt en ces cboses, veu que en autres elle esftoit la plus sfin|de TÎUageoise que on veid oncques* Elle ertoit très dévote , se oonfessoit souvent y et reœproit le prédeox corps de Jésus-Christ ; esloit de très belle vie et honneste conversât ion (1).

En ce temps, le seigneur de LaTrimonille estoit en grand crédit auprès du roy ; mais il se doubtoit tonsjours d'estre mis hors de gouvemement, et craingnoit spécialement le coonestable et autres ses alliez et ser- Titeurs. Par qnoy, combien que ledict connestable eaU bien douze cent combatans et gens de fiiict, et si avoit autres seigneurs , lesquels fiisaent volontiers venus au service du roy : ledict de La Trimouille ne le vouloii souffrir; et si n'y avoit personne qui en eust osé parler contre icelny de La Trimouille. Audit lieu de Gyen sur Loire , fut ùict un payement aux gens de guerre de trois francs pour homme d*armes^ qui estoit peu de chose; puis s'en partit la Pucelle , ayant plusieurs capitaines de gens d'armes en sa compaignee, avec leurs gens, et s'en allèrent logrr à environ quatre li^ies de Gyen , tirant le chemin vers Auserre; et le roy partit le lendemain en prenant le mesme chemin. Et le jour dudict partemeut du roy, se trouvèrent tous ses gens ensemble , qui estoit une bdle compaignëe ; et vint loger avec son ost devant ladicte cité d' Anxerre, laquelle ne fist pas plaine obéissance; car ils vindrent devers le roy luy prier et requérir qu'il voulust passer onltre , en demandant et requérant abstinence de

(1' Jeaa Chvtier, p. 10.

guerre ; lac^uelle chose leur fut ootroyée par le moyen et la requeste dudict de La Trimouîlle^ qui en eut deux mille escus : dont plusieurs seigneurs et capitaines furent très mal contens d'iceluy de La Trimouille et du conseil du roy, et mesmement la Pucelle, à laquelle il sembloit qu'on Teust eue bien aisément d'assault. Toutesfois ceux de la ville baillèrent et délivrèrent vivres aux gens de Fost du roy^ lesquels en estoient en grand iiécessité (1),

Ladicte Pucelle avoit de coustume que aussitost qu'elle venoit en un village , elle s'en alloit à l'église faire ses oraisons y et faisoit clf|inter aux prestres une antienne de Nostre-Dame. Si faisoit ses prières et oraisons ^ et puis s'en alloit en son logis ^ lequel estoit communément ordonné pour elle en la plus honneste maison qu'on pouvoit trouver, et où y avoit quelque femme honneste. Oncques homme ne la veid baigner ny se purger^ et le faisoit tousjours secrètement ; et si le cas advenoit qu'elle logeast aux champs avec les gens de guerre , jamais ne se désarmoit. Il y eut plusieurs , mesme de grans seigneurs^ délibérez ^e sçavoir-si ils pourroient avoir sa compaignée charnelle; et pour ce, venoient devant elle gentement habillez; mais aussi tost qu'ils la voyoient, toute volonté leur cessoit; et quand on luy demandoit pourquoy elle estoit en habit d'homme, et qu'elle chevauchoit en armes, elle respondoit qu'ainsi luy estoit il ordonné , et que principalement c'estoit pour garder sa chasteté plus aiséement; aussi que c'eust esté trop estrange chose de la

(1) Jean Chartier, p. 70 cl 71 ; mais la circonstaocc de l'épée caiséc a été omise.

veoir ohevaucher en hahh de femme entre tant de gens d'armes. Et quand gens lettrez parloient à elle sur ces matières^ elle leur respondoit tellement^ qu'ils estoient très contens y dikans qir ils ne faisoient doubte qu'elle estoit venue de par Dieu (1 ).

Après ce que le roy eut esté logé devant ladicte ville d'Âuxerre trois jours ^ il se partit avec son ost^ en tirant vers la ville de Sainct-Floréptin , où ceux de la ville luy feirent plainière obéissance. Et là n'arresta guères; mais s'en vint avec son ost devant la cité de Troyes , qui estoit grande et grosse ville ; et y avoit dedans de cinq^à six cent combatans anglois et bourguignons, lesquels saillirent vaillamment à l'arrivée des gens du roy ; et y eut dure et as^re escarmousche ^ où il y en eut de ruez par terre d'un costé et d'autre , car les gens du roy les receurent fort bien, et furent contraints lesdicts Anglois de se retirer en ladicte cité, etc., etc., (2).

Les gens de la ville sceurent et aperceurent les préparations que on faisoit ; . et sur ce , considérèrent que c'estoit leur souverain seigneur; et aucunes simples gens disoient qu'ils avoient veu autour de l'estendart de ladiète Pucelle une inanité de papillons blancs. Et comme meus soubdainemMat d'une bonne volonté inspirée de Dieu, congnoissms aussi les choses merveilleuses que ceste Pucelle avoit faictes à lever le

(1] Procès de réhabiUtation , ptuthn,

{7) Nous omettons le récit du siège de Troyes , qui n'est autre chose que le texte de Jean Chartier avec celui du Journal du siège fondus Tun dans l'autre , sans aucune addition. Ainsi il y est parlé successivement du passage de frère Richard , du conseil tenu au logis du roi , el de l'impulsion donnée aui travaux, du siège par la Pucelle. Voyez ci-dessus ^ p. 72 et 181 .

siège d'Orléans, delibérèrenl que on parlementeroit avec le roy, pour sçavoir quel traicté ils pourroient avoir. Et les gens de guerre mesmes, ennemis du roy, estans dedans la ville , le conseillèrent. Et de faict, Tévesque et les bourgeois de la ville et des gens de guerre en bien grand nombre, vindrent devers le roy, et prindrent fînablement composition et traicté, c'est à savoir que les gens de guerre s'en iroient, eux et leurs biens, et ceux de la ville demeureroient en l'obéissance du roy, et luy rendroient ladicte ville , parmy qu'ils eurent abolition générale ; et au regard des gens d'église qui avoient régales et collations de bénéfices du roy son père , il approuva les collations ; et ceux qui les aboient du roy Henry d'Angleterre, prindrent lettres du roy; et voulut qu'ils eussent les bénéfices, quelques collations qu'il en eust faict à autres (i).

Ceux de la ville feirent grand feste et grand joye, et ceux de l'ost eurent vivres à leur plaisir. Et le matin s'en partirent presque toute la garnison y tant Anglois que Bourguignons , tirans là où ils voulurent aller. Et combien que, par le traicté, ils maintinssent qu'ils pouvoient enmener leurs prisonniers , et de faict les emmenoient, mais icelle Jeanne se tint à la porte en disant que, en nom de Dieu, ils ne les emmeneroient pas; et de faict les en garda. Et le roy contenta aucunement tesdicts Anglois et Bourguignons des fi-* nances auxquelles lesdicts prisonniers estoient mis; puis y entra le roy environ neuf heures du matin. Mais

(1) Journal du siège, sauf la circonstance des papillons blancs qui pourrait bien être tiret du procès de condamnation. Voyez t. I , p. 103.

premièrement y estoit entrée ladicte Jeanne, et avoit oixlonné des gens de traict à pied au long des rues. Et avec le roy entrèrent à cheval les seigneurs et capitaines . bien habillez et montez , et les faisoit très beau voir. Si mist en ladicte ville capitaine et officiers, et fut ordonné par le roy que le seigneur de Loré demeu* rerott aux champs avec les gens de guerre de Tost. Et le lendemain tous passèrent par ladicte cité en belle ordonnance : dont ceux de la ville estoient bien joyaux; et feirent serment au roy d'estre bons et loyaux , et tels se sont ils toujours monstrez depuis (1).

(I) Jean Chartier(p.76) et Journal du dége (p. 184) amplifiés de quelques circooftiances de détail.

854 TÉMOIGNAGES DES CHBONIQUEUBS

L'ÀBREVIÀTEUR DU PROCES.

En suivant la généralion des chroniques issues du récit de Xean Chartier combiné avec d'autres sources , on arrive à un ouvrage qui fut écrit vers l'an 1500 par ordre de Louis XII, à l'instigation de l'amiral Louis Malet de Graville. C'est une histoire de Jeanne d'Arc à la sutle de la quelle est mis un abrégé d(fs deux procès. Celui de 1431 y est rapporté plus au long; l'auteur en a reproduit tous les interrogatoires ; niais effrajé du volume que £au[saient les pièces de la réhabilitation , il s'est borné à indiquer sommairement le contenu des principales ; ce dont du reste il se justifie en ces termes : u Et fault icj entendre que ledit «( procez seroit trop long et ennujeulx , qui vouldroit escripre (c tout ce qu'il contient y c'est assavoir les actes d'iceluj, les in- « formacions et depposicions des tesmoings , articles et raisons , « qui sont de si longue déduction que je l'aj voulu abréger et «c escripre le plus sommairement qu'il m'a esté possible , pour M monstrer seuUement la nullité, faulseté et deslojaulté dudit pro- <i cez faict par lesditz esvesque , inquisiteur et leurs adhérens. m Après cela il ne tarde guère d'arriver à la sentence définitive qu'il a traduite intégralement; puis il donne les noms des juges appelés pour la révision , tels qu'on les trouve dans le premier acte de la rédaction du manuscrit de Durfé (voyez t. III , p. 372). Enfin il conclut ainsi : u Ces procez brefz et sommaires , tant de ccm- M dempnacion que de l'absollucion, sont extraictz de trois livres qui « ne conviennent pas tousjours ensemble^ et pour ce , je pry à « ceulx qui le lyront qu'il leur plaise me supporter se il leur semble M que il y ait aulcune erreur'ou faulte, en ayant regard à la diversité « desdites euvres dont procèdent les faultcs, se aulcuncs en y a. »

Jamais on n'a imprime entièrement cet ouvrage, qui n'a pas de titre et dont l'auteur est inconnu; mais à diverses époques des fragments plus ou moins longs en ont été mis au jour. Ainsi c'est

de là que vient une relation qui fait suite à l'Histoire et Chronique de Normandie y imprimée à Rouen en 1581. Elle a pour intitulé : Ensuit le Hure de la Pucelle natif ve de Lorraine qui réduit France entre les mains du roy; ensemble le jugement ^ et comme elle fut brusléeau f^ieil Marché à Rouen. Plus tard Robert Hotot emprunta à TAbréviateur, pour les placer en tête de son édition du Journal du Siège (Orléans 1621), toute Tbistoire de Jeanne d'Arc avec les préliminaires du procès de condamnation mis en français : documents qu'il donna comme «c extraits d'un ancien livre cscrit à la main, « el curieusement, contenant le procès de Jehanne d'Arc, dicte la « Pucelle d'Orléans , auquel livre y a quelques feuillets rompus, a tellement que le commencement défaut. » Effectivement l'extrait de Robert Hotot commence par une queue de pbrase au mOiea d'un morceau qui serrait de prologue à tout l'ouvrage. Enfin en 1827 M.'Bucbon, dans sa Collection des Chroniques nationales (t. IX), imprima d'après un manuscrit, d'Orléans et sous le titre de Chronique et procès de la Pucelle d'Orléans ^ l'ouvrage en question, moins le fragment de prologue donné par Hotot, moins aussi l'abrégé de la réhabilitation qui le termine.

Le manuscrit d'Orléans , où j'ai puisé moi-même toutes mes nations sur le travail de l'Abréviateur, est un volume en papier écrit du temps de François I*'. Il appartenait avant la Révolution an Cbapitre de la cathédrale ; aujourd'hui il fait partie de la bibliothèque de la ville, catalogué sous le n® 411. M. Scptier en a ôgg^nè la notice dans son livre sur les manuscrits d'Orléans , et avatit M. Septier, De l'Averdy en avait parlé d'après les renseignements fournis à M. de Breteuil par un savant Orléanais. Le premier feuillet a demi déchiré n'offre plus qu'un fragment de préface, absolument conforme à ce qu'a imprimé Robert Hotot; preuve que c'est de ce même exemplaire que s'est servi l'édjiteur de 1621.

La mutilation du manuscrit d'Oriéans est regrettable. On peut croire que l'auteur se nommait dans la partie détruite du prologue. Le texte ne fournit rien qui y supplée; seulement on peut inférer que cet auteur était ecclésiastique, d'après un passage où, parlant de Gerson, il l'appelle notre maître. Son abrégé des deux procès est tiré des documents connus, c'est-à-dire des instruments authentiques et du manuscrit de Dnrfé. Ce sont là les trois livres ne con-

t^enans pas ensemble, sur le désaccord desquels il prétend rejeter toutes les fautes par lui commises. Un chanoine d'Orléans y mort depuis peu d'années, M. Dubois, prenant ces expressions à la lettre, a cru pouvoir démontrer que l'Abréviateur avait eu à sa disposition des documents judiciaires perdus aujourd'hui , et entre autres la minute française des interrogatoires de Jeanne d'Arc. La disserta* tion où il cherche à établir ce point, a été publiée par M. Buchon, au lieu indiqué. Cette opinion n'est pas soutenable. Elle est en contradiction formelle avec le témoignage de l'auteur lui-même déclarant son abrégé traduit du latin , dans une rubrique qu'on trouvera rapportée ci-après. D'un autre côté M. Dubois a le désavantage^ dans sa dissertation, d'avoir raisonné tout le temps contre les originaux du procès , sans les connaître.

Pour ce qui est de la partie narrative de la vie de Jeanne d'Arc, l'Abréviateur l'a faite avec Jean Chartier, avec une autre mauvaise chronique de France , écrite pour Charles VIII encore dauphin, et qui est elle-même un abrégé de Chartier assaisonné d'erreurs (11 j en a un exemplaire manuscrit à la Bibliothèque royale, n® 10299, français); enfin avec une troisième chronique bien authentique, dit-il, laquelle îl n'avait pas vue lui*méme, mais dont de grands personnages lui avaient rapporté le contenu relativement au secret révélé par la Pucelle à Charles VIL

De cette compilation formée de tant d'éléments hétérogènes, il suffira d'extraire ici les passages qui ne sont pas la répétition dès documents antérieurs que l'on connaît déjà.

[Fragment du prologue de l'auteur.]

en la Tille de Rouen pour ses démérites , je leur respons qu'elle fut condempnée et exécutée , mais ce fut iniquement et par envie, ainsy qu'il est monstre clerement par le procès desdites condempnacion , et mesmes de son absoiucion f lequel j'ay voulu cy apprez mètre par escripty par lequel on pourra veoir clerement, comme faulcement^ iniquement , par envye^ et non par justice , elle fut condempnée et exécutée. Lequel

ET HISTORIENS DU XV« SIÊOf. 257

jNTOoez j'ai extraict par le commandement du roy Loys Xir de ce nomi et de monseigneur de Gra^ille , admirai de France. Je pry à ceulx qui le vouldront lyre, que, se ilz y trouvent quelque faulte ou erreur, il leur plaise supporter, e| pardonner à Itscripyain.

[ Introdnciion ta récit.']

Aprez que j'ay veu et leu toutes les croniques qu'on appelle les Croniques de France, de Froissart, de Monstrêlety dé Guaguin et autres croniques escriptes par plusieurs personnes , et j*ay regardé et bien considéré tous les merveilleux cas advenus audit royaume, despuis le temps Marcomire et Pharamon*, fils du premier roy de France, jusques à présenta je n*ay point trouvé de si singulier et menreilleux cas , ne plus digne d'estre mis en escript pour demeurer en mémoire perpétuelle dés François , affin que les roys de France, les princes et les seigneurs, les nobles et tout le peuple dudit pays puissent entendre et recongnoistre la singulière grâce que Dieu leur fist, de les préserver de cheoir et tomber en la subjectioii et servitude des anciens ennemis de France, les Anglois.

[Secret tinëé à Charles VII par la PaeeOe. ]

Combien que es croniques que j'ai veues ne soit iaict mention d'une chose que, longtemps a, j'oys dire et révéler, non pas en une fois seulement , mais plusieurs, à grans personnages de France, qui disoient Favoir tcu en cronique bien autentique; laquelle chose rédigée par escript dès lors , tant pour l'autorité et réputation de celui qui la disoit que pour ce qu'il me sembla que chose esloit digne d^ mémoire , je l'ay bien voulu ici mectre par escript.