IV. t

le suffoqua et ^strângla par l'ayde d'uiig sien barbier, alors qa*il estoit couché au lit en son chasteau de Neel en Tardenois : dont depuis en eut grâce du roy Charles septiesme, parce qu^elle prouva que son dessosdict niary àvoit entreprins de là faire noyer.

Quant la Fucelle fut entr^ les mains de messîre Jehan de Lucembourg , il la garda quelque peu de temps f et puis la vendit» aux Angloys qui luy en donnèrent grantpris^ et les Ângloys la menèrent a Rouen où elle fut en prison et durement traictée.

Coiâment ladicte Jehanne fut injustemeot condamné à estre bruslée au marché de Rouen où est présentement l'église Sainct-Michel.'

Les Angloys firent iiq^ le pix)cès de la Pucelle à Rouen et^ous couleur de justice , sans toutesfoys que en elle ilz eussent trouvé vice, macule ne crime quelconques, mais pour ce que publiquement elle portoit habit, d'homme ( jaçoit ce qu'elle leur eust dit et déclaré qu'elle le faisoit^ aifin que les hommes avec lesquelz luy estoit force de fréquenter pour les affaires du i^yaulmCy ne prenissent en elle charnelles ne lubricques fantasies) : tout ce néantmoins ilz la firent par ung angloys, évesque de Beauvais, condampuer et déclarer hérétique ; et par leur juge séculier fut condampnée à eslre bruslée au marché dé Rouen oft à présent est l'église de monseigneur Sainct- Michel (1).

(1) Si l'auteur prétend par U que Saint-Michel n'existait pas lors du supplice de Jeanne d'Arc, il se. trompe; on trouve cette église mentionnée dés le iii*«iècle; mais peut-être veut-il seulement donner à entendre qu'elle avait été rebâtie et avancée sur la place , après la réhabilitation. Il n'en reste rien aujourd'hui.

Ayant touterfoys que luy prononcer sa sentence, fut de rechef esprouyée et înterroguée devant divers juges en plusieurs consistoyres , eDC{uerans plusieurs choses touchant la foy et loy de Jésu-<Christ ; car ilz cuidoyent que Charles, roy de France, eust prins celle femme instruicte par art magique, et pour tant, qu'il eust erré en la foy catholique : par quoy le tenoyent indigne de tenir le royaulme. Et combien qu'ilz n'y eussent trouvé que toute saincteté et vie chrestienne, néantmoins plusieurs par tlaterie, comme est la coustume de aulcuns, pour complaire aux Angloys ennemys , s'efforcèrent surmonter la Pucelle, tant par fallaces de sophisterie que aultrement ; combien qu'elle mist soy avec tout ce qu^elle avoit faict , et doncques ilz l'accusoyent, à l'examen du Sainct Siège apostolique : remonstrant que ilz ne debvoyent estre juges et parties. Toutesfoys tout ce rie luy vallut ne empescha qu'ilz ne parfeissent leur cruelle et injuste entreprinse; car entour les tyrans ont tousjours esté maulvais couseilliers, qui par inique affection ou flaterie aveuglez, pour la grâce des princes acquérir , ont procuré la condamnation des justes preudhommes et les ont faict pugnir comme pécheurs et malfaicteurs ; car à ce où ilz voyent le couraige des princes et tyrans enclins, par tous les moyens se appliquent a leur complaire.

Par ainsi mourut la Pucelle. Et fut celle sentence exécutéeà la fin de may mil cccc xxxi, comme il appert par les lettres nombrables de ce verset :

IgnIbVs oCCVbVIt geMInU ILLVsa pVeLLa.

Et son corps fiitréduict en cendres, qui depuis furent jectées au vent hors la ville de Rouen. Ne oncques

puis les Ângloys ne prospérèrent en France; ains en furent dejectez, ensemble de tous les pays circonvoysins, a leur grant honte et confusion. Et est à pi^umer que ce fut par le juste jugement de Dieu , lequel ne voulut, entre aultres iniquîtez et pilleries par eulx commises, que lejugement par eulx ainsi faict de ladîcte Pucelle demoui^st impugny ;

Car par expérience on voit , Ce que on dîct communément , Que Dieu , vray juge , quant que soii » Rend à chascun son payement.

PIERRE SÀLÂ.

Quoique ayant vu le règne de Fran^ii I*' , Pierre Sala peut encore passer pour un auteur contemporain à l'égard de Jeanne d'Arc. L'anecdote qu'il rapporte sur elle lui venait directement de Charles VII par M. de Boiijr, chambellan de ce prince. Nous la plaint ici parce qu'elle confirme ce qui est dit dans les chroniques précédentes relativement %u secret révélé. Elle est tirée de l'ouvrage de Pierre Sala , qui a pour titre Hardiesses des grands Rois et Empereurs, Ce Sala, qui paratt avoir été le fils d'un illustre parlementaire du même nom, servit comme varlet Louis XI et Charles VIII, comme panetierle dauphin Orland, comme maître d'hôtel Louis XII. François I** à son avènement l'ayant trouvé vieux et caduc, lui donna sa retraite et l'envoya finir tranquillement ses jours dans l'hôtel royal de l'Antiquaille, à Lyon. C'est là que Sala composa son livre des Hardiesses , qu'il offrit à son jeune bienfaiteur en loi 6, lorsque celui-ci revenait vainqueur du Milanais. La Bibliothèque royale possède deux manuscrits de cet ouvrage, dont l'un est celui même qui servit à la présentation (n* 191 du Supplément français). Pour de plus amples renseignements sur ces' manuscrits , recourir à la Bibliothèque de l'École des Chartes, t. II (première série), p. 281, et aux Manuscrits firançois de la bibliothèque du roi , par M. P. Paris, t. V, p. 91 .

Le récit de Pierre Sala sur la Pucelle est connu depuis longtemps. Colletetqui en tenait une copie du P. Jacob, l'envoya à Symphorien Guyon, alors. occupé à écrire l'histoire d'Orléan. Symphorien Guyon s'empressa d'introduire dans son livre une si curieuse aventure , remerciant beaucoup Colletet , sans nommer le P. Jacob, qui s'en fteha. C'est Niceron qui nous apprend cette anecdote dans ses Mémoires. Cent ans après , Lenglet Du<^ fresnoy publia le texte même de Pierre Sala ^ la suite de son Histoire de Jeanne d^Are (II* partie, p. 149). Nous le donnons

de nouveau, plus complet et d'après udc leçon meilleure, celle du manuscrft 191 S. F.

Cela est chose notoire que, de tous temps, Nostre Seigneur n'a jamais abandonne ses bons roys à leur grant besouig. N'avez vous pas ouy cy devant des beaulx miraeies qu'il fît pour le i*oy Clovis , qui fut le premier roy ôresticn , et consëquemmeftt potir le roy Dagobert, pouf Chartes le Grant et pour fdusieurs aultres roys ? Et defresche mémoire, de celluy gentil roy Charles VII% dont nous parlons, quant après* qu'il fut mis si bas qu'il n'a voit plus où se retirer parmy son royaulme, sinon à Bourges et en quelque chasteau à Tenviron , Nostre Seigneur lui etivoya une simple pucelle, par le conseil de laquelle il fut remys en son entier et demeura roy paisible. Et pour ce que par adventure il seroit malaisé à entendre à aulcuues gens que le roy adJQustast foy aux parolles d'icelle, sachez qu elle luy fit ung tel message de par Dieu, où elle luy déclara ung secret eticloz dedans le cueur du roy, de tel sorte jqu'îl ne ravoit de sa vie k nulle créature révélé , fors à Dieu en son oraison. Et pour ce ^ quant il ouyt les nouvelles que icelle Pucèlle luy dist à part ( qui ne pouvoit estre par elle sceu, sinon par inspiration divine), alors il mit toute sa conduitte et ressource entre ses mains ; et combien que le roy eust èncores de bons et sotlfJSsans cappitaines pour délibérer du fait de sa giiérre,si commenda il qu'on né fist riens sans appeller la t^ucelle. Et aulcnnes foiz «dvenoit que l'oppinion d'elle estoit toute au contraire des cappitaines; mais quoy qu'il en fust, s'ilz la croyoient, tousjours en prenoit bien; et au contraire, quant ilz vouloient cicé-

ET lySTORlBNS flJU XY« SIÈCLE. 279

cuter leur pppinioii sans elle, mal en veupit. Mab vous me pourriez demander comme j'ay sceu ce que je vous die en présent, et je le vous yoys compter.

Il est vray que environ Tau mil ini^ iiii" j'estoyç de la chambre du gentil roy Charles Vlll'y que l'on peult bien appeler Hardi, car bien le monstra a Fourneuf, en revenant de la conqueste de son royaulme de ?4apples, quant seullement accompaigné d'enxiron vii°* François il deiEt lx mille Lombars , ^oqt les ungs fuirent tliez et les aultres fouyrqnt* Ce gentil roy esposa madame Anne, duchesse de Bretaigne, et en eut ung beau filz, qui fut daulphin de vieunoys, nommé Çharle Rollant, né dedans le Plessis lez Tours; et là mesmes fut nourry par le commandement du roy, sous le gouvernement d'un très noble antien chevalier, son chamberlant « nommé messira Guillaume Gouf^er, seiçueur de Bpisy, qui fut par luy choysî entre tous ceul^ du royaulme pour ung bon et loyal preudhonme. A ceste cause, il luy voulut remettre son filz entre les mains comme ù celluy en qui moult il se fiojt. Avecques ce noble ckfivalier furent mis le seigueur de La Selle-Guenault , deux niaistres d'ostelz, ung^ médecin et moy, qui fus son pannetier ; et n'en y eut plus h ce copom^ncement d^est^t, fors les daines el xxiiii archi^ers pour sa garde.

Par léins, jç suyvoie ce bon chevalier, monseigneur de Boisy^ quant il s'esbatoit parmy le parc; et tant l'aimoye pour se$ grans vertus , que je ne mç pouvoye de luy partir ; car de sa bouche ne sortoit que beaiflx exemples o^ j'apprenoyje moult de bien. Et me sejnbl^ que si je sçay nul bien, que je le tiens de luy. Celuy me compta entre aultjres choses le secret qui avoitesté entre le roy et la Puce|le; ,et bien le pouvoit sçavoir,.

2S0 TÉMOIGJSâGËS 1$ÊS CâRONlQUEURS

car il avôit esté en sa jeunesse très aymé de ce roy, tant qu'il ne voulut oncques souffrir coucher nul gentilhomme en son lit , fors luy. En ceste grande pri- ▼aulté que je tous dis , lui compta' le roy les paroUes que la Pucélle lui avoit dictes^ telles que vous orrez cy après.

It est vray que du temps de k glande adversité de ce roy Charles VIP, il se trouva si bas qu'il ne sçavoit plus que faire , et ne faisoit que pencer au remède de sa vie, car, comme je vous ay dit, il estoit entre ses ennemis encloz de tous coustez. Le roy estant en ce^te extresme pensée, entra ung matin en son oratoire, tout seul ; et là , il fit une humble requeste et prière à Nostre Seigneur, dedans son cueùr, sans pronuntiation de parolle, où il lui requerolt dévotement que , se ainsi estoit qu'il fut vray hoir descendu de la noble maison de France, et que le royaulme justement luy deust appartenir, qu'il luy pleust dé luy garder et deffendre , ou au pis luy donner grâce de eschapper sans mort ou prison ; et qu'il se peust saulver en Espaigné ou en Escosse, qui estoient de toute ancienneté frères d'armes et alliez des rpys dé France , et poui^ ce avoit il là choysi ison dernier refuge*

Peu de temps après ce, advint que le roy estant en tous ces pensemens que je vous ai coitiptez, la Pucelle lui fut amenée; laquelle avoit eu en gardant ses brebis aux'champs inspiration divine pour venir reconforter le bon roy. Laquelle ne faillit pas , car elle se fît mener et conduyre par ses propres parens jusques devant le roy, et là elle fit son message aux enseignes dessus dictes, que le roy congneut estre vrayes; et dès l'heure il se conseilla par elle, et bien luy en print, car elle

le conduisit jusques a Rains^ où elle le fit coronner l'oy de France , maulgré tous ses ennemys, et le rendit paisible de son royaulme. Depuis^ ainsi comme il plaist à Dieu de ordonner des choses, ceste saincte Pucelle fut prinse et martiriséé des Anglois : dont le roy fut moult doulent, mais remédier n'y peut.

En oultre, me compta ledit seigneur que dix ans après, fut ramenée au roy une aultre Pucelle affectée, qui moult ressembloit à la première. Et vouloit Ton donner à entendre en faisant courrir bruit, quec'estoit la priemière qui estoit suscitée. Le roy oyant ceste nouvelle, commenda qu'elle fust amenée devant luy. Or, en ce temjfïs estoit le roy blessé en ung pied , et portoit une bote faulve; par laquelle ensieigne ceulx qui ceste traïson menoient, en avoient adverti la faulce Pucelle , pour ne point faillir à le congnoistre entre ses gentilzhomroes. Advint que à l'heure que le roy la manda pour venir devant luy, il estoit en ung jardin soubz une grant treille. Si commenda à l'ung de ces gentik hommes que dès qu'il verroit la Pucelle entrée^ qu'il s*avansast pour la recueillir, comme s'il fust le roy : ce qu'il fît. Mais elle venue, congnoissant aux enseignes susdictes que ce n'estoit il pa«, le reffusa; si vint droit au roy. Dont il fut esbahi et ne sceut que dire, si non en la saluant bien doulcement^ luy dist : (c Pucelle c( m'amye, tous soyez la très bien revenue, ou nom de « Dieu qui sçait le secret qui est entre vous et moy. » Alors miraculeusement, après avoir ouy ce seul mot, se mit à genoulz delbnt le roy celle faulce Pucelle, en luy criant mercy ; et sus le champ confessa toute la trayson , dont aulcuns en furent justiciez très aspremeiit, comme en tel cas bien appartenoit. «

GUILLAUME 6IRAULT.

GiiUlaume Girault , notaire au Ghâtelet d'Orléans à Tépoque du siège t fut un homme important dans la ville, car il avait exerce en 1416 et 1417 les fonctions de procureur ou échevin. Une telation de la délivrance d'Orléans écrite de sa main et signée de son nom , fut trouvée il y a vingt ans environ parmi d'anciennes minutes , dans l'étude de M" Assier, notaire à Orlé«ins. M. Jollois s'empressa de publier ce morceau dans son Histoire du Siège, Je le reproduis d'après une autre copie prise sur l'original qui est aujourd'hui en la garde de M" Lorin , successeur de M^ Assier.

Le mercredi , veille d^ Ascension ,. iv^ jour de may y Faa mil quatre cens vint neuf, par les [gens] du roy nostre sire, et les [habitans] de la ville d'Orléans, présent et aidant Jehanne U Pucelle [trouvée] par ^es euvres estre vierge et ad ce envoiée de Dieu , et aussi comme par miracle^ fut prins par force d^armes la forteresse des Ângloys à Sai net-Loup lez Orléans, que avoient faicte et tenoient les Anglois , ennemis du roy nostre dit seigneur. Et y furent prins et mors plus de six vingtz Anglois.

Et le samedi ensuivant , api^ l' Asceiîsion de Nostre-Seigneur, vu' jour dudict mois de may , et aussi par grâce de Nostre-Seigneur, et aussi comme. par miracle le plus évident qui ad ce a estt apparu puis la Passion, à l'aide desdictes gens du roy et de ladicte ville d'Orléans, fut levé le siège que lesdiz Anglois avoient mis es Thorelles du bout du pont d'Orléans, ou costé

de la Sauloigne , qui furent prinses par eflfort et assault le xii** jour du mois d'octobre précédent et derrenier passé. Et furei|tmors et priiid environ iiii^Ânglois qui gardoient lesdictes Thorelles ; ad ce présent ladicte Pucelle qui conduit la besoigne armée de toutes pièces.

Et les dimanche et lundy ensuivant, lesditz Ânglois s'en allèrent de Sainct-Poire où ilz avoient faict une forte bastille qu'ilz appeloient Paris , et d'une antre bastille enprès qu'ilz appeloient la Tour de Londres ; du Pressoir •*- Ars qu'ilz nommoient Rouen , où ilz avoient fait forte bastille; de Sainct-Lorens où ilz avoient fait Êiire plusieurs forteresses et bastilles ; et toutes icelles forteresses et bastilles closes à deux parts de fossés et d'une à l'entour.

Signé Guillaume Girault.

JEAN R06IËR.

Cet auteur, mort seulement en 1637, peut légitimement figurer parmi ceux du xv* siècle S raison des renseignementâ uniques qu'il nous donne, tant sur Jeanne d Arc j que sur le f ojage de Charles VII à Reims* Sa relation a été récemment imprimée par M.Varindans les Archives législatives de la ville de Reims (2* partie , Statuts^ 1. 1, p. 596). Elle est extraite d'un manuscrit autographe de Jean Rogier, conservé à la Bibliothèque royale {Supplément français 1515-2) , lequel porte ce titre : « Receuil faict par moj, Jehan « Rogier , des charlres , filtres et arrcstz notables quj se trouvent « en la maison et hostel de ville comme aussj en la chambre de « l'eschevinage de la ville de Reims; ensemble des gestes et faictz « notables des habitans d'icelle depuis l'an mil cent soixante ou « environ , ne se trouvant çhartres nj tiltres plus anciens que de « ce temps ; mais par aucuns d'iceulx on pourra conjecturer quel « estoit le gouvernement précédent. »

Des lettres de Charles YII , de la Pucelle , des commandants militaires du pays , du corps municipal des villes de Troyes et de Châlons-sur-Marne, pièces précieuses dont les originaux n'existent plus y sont les seuls éléments qui soient entrés dans la composition du récit qu'on va lire.

En Tan mil quatre cens vingt neuf, les Ânglois ayans esté chassés du siège qu'ilz tenoient devant la ville d'Orléans par le secours de Jehanne la Pucelle, et toulte leur armée deffaicte es environs de Baugency, Meun et aultres lieux , le daulphin , quy estoit le roy Charles septiesme (mais il sera ainsy nommé jusques a son arrivé à Troyes , affin de rendre conforme ce présent receuil aux lettres et advis quy sont

cy rapportés ) , prînt résolution par Fadvis de son conseily de s'acheminer en Champaigne pour venir en la ville de Reims se faire sacrer et couronner roy de France ; et suyvant ce que le duc de Bburgoingne escrit aux habitans dudict Reims, faisant response aux lettres que lesdictz habitans lui avoyent escriptes, ledict daulphin avoit eu quelque assurance d'aucuns habitans de ladicte yilie que, luy venant en Champaigne, les portes de la ville de Reims luy seroient ouvertes. Et dict ledict duc de Bourgoingne par ses lettres qu'il estoit adverty qu'aucuns desdictz habitans avoient, par lettres ou messages, mandé et faict venir lesdictz adversaii^es , en les assurans, qu'eulx venuz par dessa, que on leur feroit ouverture des portes de ladicte ville , avec entière obéissance ; et que aulti^ement ilz ne se fussent tant enhardis de venir en ces marches.

Le cordelier qui fut pris par ceulx de Troyes , comme sera dict cy après, confirme fort ce que ledict duc de Bourgoingne en avoit escrrpt; disant à ceulx de Troyes qu'il avoit veu trois ou quatre bourgeois quy se disoient estre de la ville de Reims , lesquelz disoient entre aultres choses à iceluy daulphin qu'il allast seurement à Reims, éf qu'ilz se faisoient forz de le mettre dedans ladicte ville; encorre que l'istoii*e de France ne fasse poinct mention de ces particularités que l'on pouroit dire estre intentées; mais il ne fault nullement doubter que cela n'ayt esté faict ainsy . Les lettres du duc de Bourgoingne sont encorre en bonne forme, et celles des habitans de Troyes touchant le rapport du cordelier , et puis les effectz quy ont ensuivis.

286 TÉMOIGNAGES DES CHK0NI<Ji[7ËtJRS

Se recongnoîst une grande prudence de la {mrt des hahiUns^dodîcl: Aeims au cours de cest acbemliie-^ ment du daulphm; lesquek, affîn de ne donner mauvais aoubçon d'eulx envers les chefs quy gouvernoyent pour'l'Anglois, leur baiiloient advk de tout ce qu'ilz entendoiént dudict acheminement et 4e Testât de ladicte ville de Reims , et mandoient que on empechast les passages audit daulphîn; mais de de* oiamder du secours pour deffendre et garder ladicte ville^ pas ungmot^.etn'en voulurent recepvoir, comme sera ditcy après. £t£siult nottier que depuis Orléans jusqiiés audit Reims» tout estoit à la dévotion de l'Anglois.

Philbert de Moulant ayant charge d'une compagnye de gens de guerre , estant à Nogeat-sur-Seyne , escrivit aux faabitans de Reims le premier jour de juillet audist an 1429, que le daulphin et sa puissance estoient à Montargis et se va&toien t qu'i Iz alloien t à Sens, sepromactans queceulx de Sens km* feroient ouverture ; mais qu'il .estoit bien assuré du contraire et qu'ilz atteédoient le secours du roy d'Angleterre , de monseigneur le Régent et de monseigneur^e Bourgoingné ; et que les habitajns de ladicie i^iUe avoient pris et portoi^nt la croix 9t Sainct André; et que les villes d'Afixeire etaulti^s du pays aie jse souoyoient des Armagnaz ny de la Puœlle r ^ que^sy îesdictz habitans)de Reikttsavoient affaii^ de luy, qu'U les viendroit secourir avec S9^ contpaignye y comme bon crestieti doibt faire. Leshabitans de la ville de Troyes baillèrent pareille advis aux habitans de Reims y et du mesme jour, leur mandans que les eunemys du roy et du duc de Bourgoingne estoient près d'Auxerre pour aller en la ville

ET HISTORIENS DU XV« SIÈCLE. 2g7

de ReknSy et q«e, s'il adyenoit que eulx fessent requis par lesdidz ennemys de faire quelque chose contraire au party qu'ik tenoient, qu'ilz estoient délibérés de ftire response toulte n^;ative/ et de se tenir en ce party du roy et duc de Bom^oingne jusques à la mort inclusive.

Le dautphîti.estant arrivé près la vUle de Troyes le cinquiesme jour dudiot raoys de juillet^ manda ausdiclK babitans comme , par advis de son~ conseil, ii avoiteqtrepris d'aller à Reims pour y recepvoir son sacre et couronnement, et que son intention estoit de passer le lendemain par ladicte ville de Troyes, et à oeste fin , leur mandoit et commandoit de hty rendre l'obéissance que luy debvoient, et qu'ik se disposassent à le recevoir, sans faire difficulté ou double des choses passez, desquelz iisponrroientdoubter qu'il en voidsist prendre vengeance : ce qu'il n'avok en volonté; mais que eulx se gouvemans envers leur souverain comme ilz doibvent, qu'il mettra tout en oulily et les tiendra en sa bonne grâce.

Jehanne la PuceUe escrivit pareillement ausdictz babitans en oest iàsson :

N JHE$ns )|c Maria.

M Très chiers et bons amis, s'il ne tient à vous, seigneurs , bourgeois et babkans de la ville de Troies , Jehanne la PuceUe vous onnde et Êiit açaroir de par le roy du ciel , son droitturier et souverain seigneur, duquel elle est chascun jouf^en son service roial, que vous fassiés vraye obéissance et rrecongnoissance au gentil roy de France quy sera bien brief à Reins et à

Paris, quy que i^ienne contre, et en ses bonnes villes du sainct royaume , à Tayde du roy Jhesus. Loiaulx François, yenës au devant du roy Charles et qu'il n*y ait point de fauUe; et ne vous doubtés de voz corps ne de voz biens , se ainsi le faictes. Et se ainsi ne le faictes, je vous promectz et certiffie sur voz vies que nous entrerons à Tayde de Dieu en toultes les villes quy doibvent estre du sainct royaulme , et y ferons bonne paix fermes, quy que vienne contre. A Dieu vouseommant , Pieu soit garde de vous, s'il luy plaist. Responce brief. Devant la cité de Troyes, escrit à Saint-Fale, le mardy quatriesme jour de juUet. »

Au dos desquelles lectres estoit escrit :

i< Aux seigneurs bourgeois de la cité de Troyes. i>

De tout ce que dessus lesdicts habitans de Troyes baillèrent advis aux habitans dudict Reims , en leur envoyans coppie desdictes lettres, comme on veoit par leurs lettres escripteslemesme jour cincquiesme dudict mois de juillet, mandans comme ilz attendoient cest ^our les ennemys du roy et du duc de Bourgoingne, pour estre siégez par eulx. A l'entreprise desquelz, quelque puissance qu'eussent lesdictz ennemys , veu et considéré la juste querelle qu'ilz tenoient et les secouj^s de leurs princes quy leur avoient esté promis, qu'ilz estoient délibérés de bien en mieulx eulx garder et ladicte cité en l'obéissance du roy et du duc de Bourgoingne , jusques à la mort , comme ilz avoient tous juré sur le précieux corps de Jésus-Christ; pryans lesdictz habitans de Reims d'avoir pitié d'eulx , comme frères et loyaulx amys , et d'envoyer par devers monseigneur le Régent et le duc de Bourgoingne, pour les

requérir et supplyer de prendre pitié de leurs pauTres «nbgectz et les aller secourir.

Efpar aultres lettres escriptes du mesme jour à cinq heures après midy sur les murs de ladicte ville, lesdictz habitans de Troyes baillent advls à ceulx de Reims comme Tennemy et adversaire en sa personne , avec sa puissance, estoit arrivé cedictjour» environ neuf heures du matin, devant leur ville, et les avoit assiégés; et qu'il leur avoit envoyé ses lettres clauses signées de sa main , scellées de son scel secret , contenantes ce quy estcy devant trauscript. Liesquelles lettres, après avob* esté leues au conseil , par délibération d'iceluy avoit esté responduaux héraulx quy icëSesavoient apportées, sans qu'ils eussent entrée en ladicte ville, que les sei-i* gneurs, chevaliers et escuyers quy estoient en ladicte ville de par le roy et le duc de Bourgoingne, avoient, avec eulx les habitans, juré et faict serment de ne souffrir entrer en ladicte ville de Troyes aucun quy fust plus fort qu'eulx , sans Texprès commandement du duc de Bourgoingne : obstant lequel serment, ceulx qui estoient dedans ladicte ville ne l'y oseroient boutter ; et oultre plus , pour l'excusation de eulx, habitans, avoit esté joinct à icelle response que, quelque vouloir qu'ilz eussent, obstant la grande multitude des gens de guerre quy estoient en ladicte ville plus forttf qu'eulx. Laquelle response ainsy faicte, ung chacun d'eulx s'estoient traist sur les murs et en sa garde, en intention et volonté ferme que , si on leur faisoit aucun effort, de résister jusques à la mort;* et lem* sembloit que, au plaisir de Dieu , ilz rendroient bon compte de ladicte cité, requérans derechef lesdictz habitans de Reims a ce qu'ilz eussent à envoyer par devei^s lesdictz régent et IV. 19

duc de Bourgoingne remoiistrer leur nécessité. Ils mandoient aussy comme ilz avoient receu lettres de Jehaune la Pucelle, qu'ilzappeloientCocquarde(1)9 laquelle ilz certifioient estre unne folle pleyne du diable, et que à sa lettre n'avoit ne ryme ny raison , et qu'après aToir iàict lecture d'icelle et s'en estre bien mocqués, ik l'avoient jectée au feu, sans luy faire aucnnne respense y d'aultant que ce n'estoit que mocquerye. Ils mandoient aussy que aucuns des compaignons de ladicte ville avoient pris ung cordelier, lequel avoit GOgneu , confessé et juré en paroUes de prestre et soubs^ le vœu de sa religion , qu'il avoit veu trois ou quatre bourgeois quy se disoient estre de la ville de Reims , lesquelz disoient entre aultres choses à iceluy daulphin qu'il allast seurement à Reims , et qu'ilz se portoient fortz de le mettre dedans ladicte ville. Et mandoient lesdictz de Troyes à ceulx de Reims que sur ce ilz prinssent advis, pour prendre garde à quy on se iioit.

Les habitans de la ville de Ghaalons ayans receu pareille advis desdictz habitans de Troyes touchans la venue et arrivée dudictxlaulphin/et d'abondant que les lettres de Jehanne la Pucelle avoient esté portés audict Troyes par ung nommé frère Richard le Prescheur, en baillèrent advis aux habitans de Reims , leur mandans qu'ils avoient esté fort esbahis dudict frère Richard , d'aultant qu'ilz cuidoient que ce fust ung très bon preudhomme, mais qu'il estoit venu sorcier. Man-

(1) Le sens du mot coquard a beaucoup varié. Dans Torigine il signifiait un beau , un homme à la mode. Coquarde peut passer ici pour réquivalent de hâbleuse , femme sans consistance .

doieni aussy que lesdictz habitans de Troyes faisoient forte guerre aux gens dudfct daulphtn , avec plusieurs aultres parolles de bravade; et que sur ces nouvelles ^ eulx de Chaalons avotent intention de tenir et résister de toultes leurs puissances allencontre desdicU: ennemys.

Les habitans de la ville de Reims receurent pareillement lettre dudict daulphin, escripte le quatl^iesme jour dudict mois de juillet, par laquelle il leur mande qu'ilz pouvoioiit bien avoir receu nouvelle de la bonne fortune et victoire qu'il avoit pieu à Dieu luy donner sur les Angloys, ses anciens enn^nys, devant la ville d'Orléans, et depuis à Jargeau, Baugency et Meun sur Loire y en chascun desquelz lieux ses ennemys avoient receu très grand dommage; et que tous leurs che&y et des aultres jusques au nombre de quatre mil, y estoient que mors que demourés prisonniers : lesquelles choses estantes advenues plus par grâce dyvine que euvre humain, par l'advis de son sang et lynage et de son Grand Conseil , il s'estoit acheminé poiir aller en ladicte ville de Reims, pour y prendre son sacre et couronnement. Par quoy il leur mandoit que , sur la loyaulté et obéissance qu'ilz luy debvoient, qu'ilz se disposassent à le recevoir par la manière acouslumée de faire à ses prédécesseurs, et sans que, pour les choses passées et pour la doubte que l'on pourroit avoir que icelles il eust encore en sa mémoire, on en puisse faire aucune difficulté; leur certifiant qu'en se gouvei*nant envers luy ainsy que faire on doibt, qu'il les traictei*a en toultes leurs affaires comme bons et loyaulz subjectz ; et pour estre plus avant informé en son intention, sy on vouloit aller quelqu'un de ladicte ville pardevers

luy» qa*il eu sera très contant, avec le hérault qu'il envoyé 9 que Ton y pourroit aller seurement en tel nombre qu'ilz adviseroient, sans qu'il leur fust donné aucun empeschement. Donné àBrinon-l'ÂrcheTesque^ le jour que dessus.

Le seigneur de Chastillon (1), cappitayne de la ville de Reims ^ dui^nt le temps de ces nouvelles n'estoit pas à Reims y ains estoit à Chasteau-Thiery : quy fut cause que les habitans de ladicte ville envoyèrent vers luy en diligence le bailly de Reims (2),» le huictiesme jour dudict mois de juillet , et luy baillèrent advis de tout ce quy est contenu cy devant; et mesmement que sur ces nouvelles ilz s'estoient assemblez pour y con^ dure (ce qu'ylz n'avoient peu faire pour le peu de gens qui s'estoient trouvés en ladicte assemblée) ; et que depuis ilz avoient faict assembler le commun par quartier ; lesquels avoient tous respondu et promis de vy vre et mourir avec le conseil et gens notables de ladicte ville, el selon leur bon advis et conseil se gouverneroient en bonne union et paix, sans murmurer ne faire response, sy ce n'estoit par l'advis et ordonnance du cappitayne de ladicte ville ou de son lieutenant (3)* Et sy eut charge ledict bailly de luy dii*e de la part desdictz habitans que on le recepvroit en ladicte ville avec

(I) Guillaume , teigoeur de Chastillon et de la Ferté en Ponthieo, grand qoea de France , affidé de Jean de Loxemboorg. Il tint Épemay pour les Anglaia jnaqu'au 23 octobre 1435. Rociia , iMtf.^ f^ 163.

(S) Ce bailly s'appelait (loîllamne Hodieme.

(3) On Toit par les Comptes det deniers emmmuns de Reims , qae le sire de Chastillon avait deux lieutenants, savoir Jean Cauchon et Thomas de Basoches^ tous deux écujers. Thomas de Basoches fut le seul fonctionnaire présent lorsque Charles VU fit son entrée. Vasir, ibidem, p. 910 et 612.

quarente ou cincquante chevaulx, pour communicquer des affaires de ladicte TÎIle^ avec plusieurs aultres choses. Lequel seigneur de Chastillon , pour respondre à ce que dessus, envoya audict Reims Pierre de la Vigne, porteur de ses lettre, auquel il avoit donné certains articles par luy advisës, sur iesquelz, sur la crédence qu'il avoit donné audict la Vigne pour dire de par luy ausdictz habitans, demandoit qu'on luy fist response , et que, si on luy Touloit garder et entretenir sans enfraindre, qu'il se disposeroit de vyvre et mourir avec eulx.

jérticles enwjrés aux habitans de Reims par le seigneur de Chastillou 9 cappitajrne de ladicte ville..

a Que ladicte ville soit bien et hastifvement emparée.

i< Que pour garder icelle, fiiult avoir du moins trois ou quatre cens combatans qui y demeurent jusques à ce que l'entMprinse du daulphin soit feiHie au regard de ladicte ville; qu'il avoitescriptàmesseigqjeurs le régent et duc de Bourgoingne qu'ils y envoyassent chevaliers et escuyers notables pour illecq résister à ladicte entreprinse :dont il n'avoit aucune iiesponse; par quoy il estoit nécessaire d'envoier eu la conté de Rethel , et partout où on pourra es lieux voisins de la dicte ville» là ou on en puisse finer.

<c Item que, sy leur volonté est qu'il se mette dedans ladicte ville, qu'il ne le promeclra point qu'il a'ayt la garde de ladicte ville et du chasteau de Porte-Mars , auquel il consentira, que en iceluy, avec luy, aitcincq ou six notables personnes de ladicte ville. Et ce qu'il en faict , c'est pour doubte de la commotion du peuple, et pour ce qu'il luy semble que c'est pour leur bien et

seureté; et qu'il soit advisé des prorisions nécessaires pour iceluy et ceulx quy l'assisteront et Tiendront avec luy, et comment on les pourroit gouverner et contanter.

« Lesquels articles sy l'on veult entretenir , qn^l est prest de se mettre avec eulx , et qu'il retient le double de ce que deissus pour sa descharge; et que on hiî veuille respondre hastifvement , d'aultant que , $y le daulphin venoit devant ladicte ville^ qu'il ne s'y pdur-^ roit bouter. »

On peultfacillement juger par le comportement dudict seigneur de Ghastillon sur les occurrances de ce temps y qu'il avoit recongneu que le dessein des habitans dudict Reims estoit de admettre et recepvoir lediot daulphin en ladicte ville. C'est pour quoy il ne veult pas y venir qu'il ne soit le plus fort.

' Depuis^ ledict seigneur dé Ghastillon av^ les seigneurs de Savjeuseetde Li^Ie-Adam vindrent en ladicte ville de Reims avec grand nombre de leurs gens ; lesquelz seigneurs exposèrent plusieurs choses ausdictz habitansde la part du duc deBourgoingne, et que rarmëe, pour résister au daulphin, ne pôuvoit estre preste que de cincq à six s«pmaines. Lesquelles éboses entendneis par lesdictz habitans, ne voulurent permettre que les geiis desdictz seigneurs entrassent dedans ladicte ville de Reims : quy fut cause que lesdictz seigneurs de Chas^ tilloUy de Saveuse et de Lisle-Adam se retirèrent.

De toultes parts on escrivoit aux habitans de Reims, a (fin de les encourager à se maintenir en l'obëissance du roy et du duc de Bourgoingne ; comme Colart de MaiHy, bailly de Vermandois, escrivit le dixiesme du-

dict mois de juillet, que le duc de Bourgoingne et messire Jehan de Luxembourg debvoient entrer dedans Paris le jour précédent la date de ses lettres; que les Anglois, en nombre de hnict mil combatans, estoient descenduz en la conté de BouUongne, et que de bref il y auroit la plus belle et grande compaiguye, pour résister aux ennemysy quy ait esté sont passés vingt ans, en ce royaulme ; et que le duc de Bourgoingne avoit envoyé son armée aux passages où estoient venus lesdiclz ennemys, pour leur empescher le retour; et qu*ilz ne s'en retourneroient pas tous en leurs lieux. Les habitans de la ville de Troyes ayans receu le roy Charles septiesme , lequel a tousjours esté appelle et nommé le daulphin jusqu'icy, en leur ville , ilz en baillèrent advis le mesme jour ausdict^ habitans de Reims, quy estoit le unzîesme dudict mois de juillet ; et leur mandèrent comme le roy Charles estant arrivé devant ladicte ville , oultre la lettre qu'il leur avoit escript, laquelle est cy devant mencionnée , qu'il leur avoit mandé que on pouvoit aller vers luy en toutte seuretté ; et que révèrent père en Dieu monseigneur Tévesque de ladicte ville y estant allé, le roy leur remonstra et exposa très haultement et très prudamment les causes pour lesquelles il estoit arryvé par devers eulx; disant que, par le trépas du feu roy son père, luy survivant estoit seul et unicque héritier dudict royaume ; el pour ceste cause , il avoit entreprins son voyage à Reims pour luy faire sacrer, et aus^.anltres partyes de son royaulme pour les réduire en son obéissance ; et qu'il pardonnerait tout le temps passé, sans rien réserver; et qu'il les tiendroit en paix et franchise, telle que le roy sainct Loys tenoit ^n royaulme. JLesqueUea

29e TÉMOIGNAGES DES CHRONIQUEURS

choses estantes rapporti^ par devers eulx^ en unne grande assemblée fut concludet délibéré de luy rendre plénière obéissance , attendu son bon droict, quy est telle chose que chacun peult savoir, moyennant qu'il leur feroit abolition généralle de tous, cas , et qu'il ne leur lairoit poinct de garnison , et qu'il aboliroit les aydes excepté la gabelle ; de qupy luy et son conseil furent d'accord. Et pour i^s causeft, lesdictz habitans de Troyes pry oient lesdictz habitans de Reims de vouloir faire audict roy plénière obéissance , telle qu'ilz l'avoient faict, affin d'eulx ensemble tousjours s'entretenir en unne mesme seigneurye, et qu'ilz puissent préserver leurs corps et leurs biens de périlz. Car, sy eulx ne l'eussent faict ainsy , ilz estoient tous perdus en corps et en biens , et ne vouldroient pas que ce fust à refaire; et que leur desplaisoit d'avoir tant tardé; et que l'on sera très joyeulx quand on l'aura faict , d'aultant que c'est le prince de la plus grande discrétion, entendement 'et vaillance que yssy de pièca de la noble maison de France.

Jehan de Chastillon, seigneur de Troissy, frère du cappi tayne de Reims , par sa lettre escripte à Chastillon le treiziesme dudict mois de juillet , mandoit aux habitans de Reims qu'il avoit entendu que l'entrée du roy en la ville de Troyes , n^avoit esté du consentement des seigneurs de Rochefort et de Plancy, ny de aulires seigneurs, chevaliers et escuyers de ladicte ville; et que ladicte entrée avoit esté&icte par la séduction de l'évesque et du doien dudict Troyes , par le moien d'ung cordelier nommé frère Richart; que le commun de ladicte ville alla ausdictz seigneurs , chevaliers et escuyers, en très grand nombre, leur dire

que, s'ilz ne vouloient tenir le traicté qa'ik avoient faict pour le bien publicque, qu'ilz mettroient les gensduroy dedans ladicte ville > voulsissent ou non. Ledict de Ghastillon mandoit aussy que les ennemys n'avoient faict aucun ejQPort^ et qu'ilz n'aToient que manger et estoient près de passer oultre ; que lesdictz chevaliers et escuyers estoient sortys de ladicte ville par traicté, leurs corps et leurs biens saufis, et moyen* nant que de tous prisonniers qu'ilz avoient pris , ilz debvoient avoir de chascun ung marq d'argent; et que ceiuy escuyer qui luy avoit apporté ces nouvelles, certifioit avoir veu Jehanne la Pucelle , et qu'il estoit présent quant les seigneurs de Rochefort y Philibert deMolan etaultres l'inteirc^èrent; et qu'il leur avoit affermé par sa foy que c'estoit la plus simple chose qu'il vit oncques; et qu'en soii faiçt n'avôit ny rime ny raison , non plus qu en le plii9 sot qu'il vit oncques ; et ne la comparoit pas à sy vaillante femme comme madame d'Or (1); et que leseennemys ne se faisoient que mocquer de ceulx quy en avoient doubte. Regnault de Chartres > archevesque de Reims et chancelier de France, avoit tousjours assisté ledict roy Charles septiesme , mesmement durant le temps de la régence 9 de sorte qu'il n'avoit eu aucunne part aux affaires quy s'eatoiênt passées en la ville de Reims de^ puis l'entrée du duc de Bourgoingne en icelle. Estant à Troyes avec le roy , il manda aux habitans dudict Reims par ses lettres du douzienpe dudict oaois de juillet, qu'ilz eussent à se disposer pour recevoir le roy

(1) Personnage inconna.

bonnorablanent à son sacre : à quoy faire il les prioit

et exhoi^toit;! '

Les^ kabitans de la TÎlIe de Ghaalons ayans paretllememt reeeu ledict roj Charles en ladîcte -ville , en bail* ièrent advis aux habitans de Reims par leurs lettrés dor setziesme dudict mois de juillet, leur mandans que le roy Charles avoît envoyé un hérault appelé Montjoye, reoir eulx , leur mandant par rceluy qu'ilz se disposassent à le recevoir et luy rendre plénière obéissance ; et que sur ce, îlz avoient depputés certains ambassa* deurs de leur part pour aller vers luy à Lestré ; lesquelz furent benignement receuz et favorablement oys ; et que iceulx estans de retour en ladîcte ville de Chaaions, et après 9voîr esté oys en générale assemblée, qu'ilz avoieilt tous içonclud de recepvoir ledict l'oy Charles, et luy rendre entière obéissance, comme à- leur souverain ; et aussy coilime ilz avoient estéaudévant de luy, luy porter les clefs de ladîcte vilie, lesquelles il avoit receu benignement; et entra en ladicte ville. Par ladicte lettre louans fort la personne du Foy , estant doulx , gracieux , piteux et miserîcors , belle personne , de bel maintient et hault entendettienè; et que pour rien ilz ne vouldrbient avoir faict àtiltremeni; et conseillent ausdictz habitans de Reims que le plustôstysansdilayer, et pour le mieulx, qu'ilz aillent au devant de luy, pour luy faire obéissance ; et qu^ilz en recepvrortt grande joye et honneur.

Les habitans de la ville de Reims estans advertys de Tacheminement dudict roy Charles, envoyèrent au devant de luy jusques à Sept-Saulx nombre de notables bourgeois de ladicte ville, quy offrirent au roy plaine et entière obéissance comme à leur souverain, ainsy

qu'il se voit par les lettres patentes données le susdit jour seiziesme du mois de juillet audict an mil quatre cens. ¥iiigt neuf, audit;^a d^ $epitnSauUf en fomne de chartre.

Le roy Charles septiésme, depuis son sacre, escripvit plusieurs lettres aux habitans dudict Reims , et s'en trouvent soixante et dix en nombre sans les patentes; par aucunnes desquelles il demande ausdictz habitans nouvelles aydes pour l'entretenement de ses armées, comme aussy, grand nombre de munitions de guerre, canons, bombardes, pouldres , balles , nombre de charpentiers , massons et manouvriërs , payez et entretenuz aux despens desdictz habitans, pour l'assister es si^es de Laigny , Meaulx , Pontoise et aultres lieux. H leur mande aussy le contantement qu'il avoit dWbc et de ce qu'ilz avoient faict pour son sei^vice. Et combien que on luy enst fai^t de sinistres rapports contre la fidélité qu'ilz luy debvoient, qu'il n'y avoit voulu adjouster aucunne iby, se tenant trop asseuré de leur fidélité; qu'un nommé Jehan Labbé luy avoit dictqu'il y avoit plusieurs gens qui avaient promis de rendre ladicte ville dit Reims au duc de Bourgoingne; aulftres qui avoient dict que le jour du sainct Sacrement on avoit entreprins d'y faire entrer ledict duc de Botu>* goîngne (i). lit tesmoigne par toutes ses lettres qu'il avoit ung gi*and seing de ladtete ville de Reims , et une ^ande cebfiance aux habitant d'icelle^ .

(1) Nous rapporteroofr eo leur lieu des lettres de Jeanne d* Arc, écrites ait commencement de 1430 sur cette affaire.

300 TÉMOIGNAGE DES CHROfflQUEDRS