IV. aS

Ghap. LXVI. — Gommeot le roy Charles de France et le duc de Beihfort , et leun puisiaDcefl , rencoDtréreot Tud l'autre len le Mont Espilloy.

Item , après les hesongnes desusdicles , le duc de Beihfort y Teant qu^il ne povoit rencontrer le roy Charles et sa puissance à son advantaige, et que pluiseurs villes et forteresses se rendoient à luy sans cop férir ni faire quelque resistence , il se retira à tout sa puissance sur les marches de l'isle de France , adfin de obvyer que les princhipales villes ne se tournassent contre luy, comme a voient fait les aultres. Et d'aultre part y le rpy Charles , qui jà estoit venu à Crespy, où il avoit été recheu et obéy comme souverain , se trait, à tout sa puissance, parmi le pays de Brie, en approachant Senlis : auquel lieu les deux puissanches desnsdîctes , est à savoir du roy Charles et du duc de Bethfort, trouvèrent l'un l'autre assés près du Mont Espilloy, /lalès une ville nommée Le Bar (1 ).

Si furent de chacune partie faites grandes preparacions, adfin de trouver advantage pour com^ batre l'un contre l'autre , et prinst le duc de Beihfort sa plache en assés fort lieu; et adossèrent aulcuns lieux, par derrière et de costé, de fortes hayes d'espines; et au front devant estoient mis les archiers en ordonnance tous à pied, ayant chacun devant luy penchons aguisiés fîchiés devant eulx; et ledit régent atout sa signoiu*ie et aultres nobles, estoient assez près desditz archiers en une seuUe bataille, où il y avoit entre aultres ensaignes, deux bannières. Tune de Franche et l'autre d'Angleterre. Et si estoit avoecq

(1^ C'est-à-dire Baron.

ET HISTORIENS DU XV* SIÈCLE. 38î^

ycelles resteudart de saint George : laquelle bannière portoit pour ce jour Jehan de Villiers, chevalier, seigneur de risle-Adam. Et estoient lorâ avoecq ledit duc deBethforty de six à huit cens combatans des gens du duc de Bourgongne, desquelx les princhipaulx estoient : le segneur de l'Isle-Adam, Jehan de Croy, Jehan de Grequiy Anthoiue de Béthune^ Jehan de Fosseux, le segneur de Sayeuses, messire Hue de Lannoy, Jehan de Brimeu , Jean de Lannoy, messire Simon de Lalain, Jehan y<bastard de Saint-Pol , et pluiseurs aultrès hommes de guerre , desquelx les aulcuns en che meysmejour furent fais nouveautx chevaliers. Et le fu fait ledit bastard de Saint-Pol de la main du duc de Bethfort; et les aultres, comme Jehan de Croy, Jehan de Gre^jpii, Anthoine de Bëthune, Jehan de Fosseux , le Liégoix de Humières, par les mains d'aulcuns aultres notables chevaliers.

Après lesquelles besongnes ainsi mises en conduite , est assavoir les Angloix et ceulz de leur nacion tous ensamble estoient du costë de ladicte bataille, de la main senestre, et les Picars et aultf es de la nacion*de France estoient à Tautre costé. Et se tinrent ainsy en bataille , comme dit est , par très longue espace; et estoient mis si ad vantageusement, que leurs ennemis ne les povoient envayr par derrière , sinon à trop grand dommage et dangier ; et avoecq ce estoient pourveus et rafreschis de vivres et aultres nécessités de la bonne ville de Senlisy dont ih estoient assës près.

J)'aultre part/ le roy Charles , avoecq ses prinches et capitainnesy fist ordonner ses batailles. Et furent en son avant-garde la plus grand partie des plus vaillans et plus expers hommes de guérie de sa compaignie; cl

388 TÉMOIGNAGES DES CHROiNIQUEURS

les aultres demourèrent en sa bataille , excepté aalcuns qui furent commis sur le derrière au lez vers Paris, par manière de arrière-garde. Et avoit avoécq ledict roy très grand multitude de gens, trop plus sans comparison qu'il n'y avoit en la compaignie des Angloix. Sr y estoit Jehenne la Pucelle , tousjours ayant diverses oppinionSy une fois voellant combatre ses ennemis, et aultre fois non. Nientmoins les deux parties, comme dit est y estans Tun devant l'autre prestz pour combatre, furent ainsy, sans eulx désordonner, par l'espace de deux jours et deux nuis ou environ. Durant lequel temps y eult pluiseurs grandes escarmuches et assauts, lesquelles racompter chescune à part soy seroit trop longue chose ; mais entre les autres en y heubt une, dure et ensanglentée , au costé vers les Picars , laquelle dura bien l'espace d'I^eure et demie. El y estoient, du costé duroy Charles, grand parti d'Escochoix, et aultres gens en très grand nombre, qui très fort et asprement se combatirent; et par especial les archiers d'ycelles parties tirèrent de leur trait moult courageusemeift et en très grand nombre l'un contre l'autre.

Si cuidoieut aulcuns des plus sachans desdictes parties , veans la besongne ainsi multiplier, que point ne se dussent partir l'un de l'autre , que Tune des parties ue fust desoonfite et vaincue. Toutefois, ilz se traisrent les ungz arrière des aultres; mais che ne fu mie qu'il n'y en demourast de chacune partie de mors et blechiés largement. Pour laquelle escarmuche le duc de Belhfort fu grandement content des Picars, pour che que il celle fois s'estoient portés vaillamment. Et après (jirilz se furent retrais , vint ledit duc de Bcthfort au

long de leur bataille, les remerchler en pluiseurs lieux moult humblement, disant : « Mes amis, vous estes a très bonne gent , et avés soustenu grand faix pour u nous , dont nous vous merchions très grandement , (f et vous prions, s'il vous vient aulcun affaire, que « vous persévères en vostre vaillandise et harderoent.» Esquelz jours, ycelles parties estoient en grand haine les ungz contre les aultres; et n'estoit homme, de quelque estât qu'il iîist, qui fust prins ii finances ; afns mettoient tout à mort sans pitié ne miséricoHe che qu'ilz povoient attaindre l'un de l'autre. Et, comme je fus informé , en toutes ces escarmuches , heubt de mors environ trois cens hommes des deux parties , mais je ne sçay de quel costé en y heubt le plus. En la fin desquelz deux jours desusdiz ou enyiron , les deux parties se deslogèrent les ungz de devant les autres, sans plu$ riens faire.

Chap. LXIX. — Comment la ville de Coropiengne se rendjt au roj Charles , et da retour des ambassadeurs de France , qui estoient aléa vers le duc de Bourgongneé

Item, après que le roy Charles de France fu retourné de la journée jle Senlis, où luy et le duc de Bethfort avoient esté à puissance l'nn contre l'autre , comme dit est desus. et il fut revenu a Crespi en Valoix, yllecq lui furent apportées nouvelles que cheulx de la ville de Compiengne luy vouloient faire obéyssance; et pour tant, sans nul delay, al& audit lieu de Compiengne, où il fu des hahitans recheu en gi*and liesce , et se loga en son hostel royal.

Auquel lieu retournèrent devers luy son chanche-

lier et ses aultres ambassadeurs (1), que par avant il avoil envoyés devers le duc de Bourgongne; avoe<x[ lequel et cheulx de son conseil, ilz avoient tenu pluiseurs destrois parlemens. Nientmoins ilz n'avoient riens concordé ; mais en conclusion avoient esté d*acord que ledit duc envoieroit sa légacion devers le roy Charles, pour, au surplus, avoir advis et entretenement. Si fus alors informé (2) que la plus grand partie des princhipaulx consilliers du duc de Bourgongne avoient grand désir et afiection que ycelles deux parties fussent reconciliées l'une avoecq l'autre. Toutefois, maistre Jehan de Thoisy, évesque de Touriiay, et messire Hue de Lannoy , qui prestement venoient de devers le duc de Bethfort, el avoient de par luy charge de faire aulcunes remonstrancfaes audit duc de Bourgongne, en luy admonestant de faire entretenir le saireraent qu'il «voit fait au roy Henry, n'estoient pas bien contemptz que ledit traictié se feyst. Sur la parolle desquelz fu la besongne atargiée , et prinse aultre journée d'envoyer devers le roy Charles légacion, comme dît est. Pour laquelle faire furent commis messire Jehan de Luxembourg, Tévesque d'Arras, messire David de Brimeu et aulcunes aultres notables et discrètes personnes.

(i) Christophe de Harcourt, In seigoeor de Daropierre, celui de Fontaines et Raoul de Gaucourt. Le voyage de ces ambassadeurs à Arras , est raconté dans le chapitre LXVII de Monstrelet, que nous ne rapportons pas ici.

(2) Les éditions portent si furent alors informés. La leçon de notre ms. donne plus d'importance à ce passage , puisque c'est Monstrelet lui-même qui parle sous son autorité des dispositions bienveillantes du conseil de Bourgogne à regard de Charles VIL

Chap. LXX. — Comment le roj de France tiit aattlir la dté de Paria.

liem^ le roy Charles de France, luy estant à Compiengne, luy furent apportées certainnes nouvelles que le duc de Bethfort, r^ent, à tout sa puissanche, s*en aloit en Normendie pour combatre le connestable, lequel vers Ëvreux, travilloit fort le pays. Et pour tant, yceluy roy Charles, après qu'il heubt esté dedens la ville de Compiengne douze jours ou environ , il se party de là , et laissa Guillaume de Flavy , capitainned'ycellcj; et à tout son ost s'en ala à Senlis, laquelle cité se rendy au roy par traictié. Si se loga dedens avoecq grand partie de ses gens, et les aultres se logèrent es villages environ. Esquelx jours aussy firent obéyssance au roy desusdit pluiseurs villes et forteresces, est assavoir Biauvaix, Creel, le PontrSaintr Maxence , Choisi , Gournay-sur-Aronde , Remy , La Neufville*en-Heez; et à l'autre costé, Mognay, Chantilly, Saintines et pluiseurs aultres. Aussi luy firent sairement les segneurs de Montmorenchi et de Moy. Et pour vérité , s'il, à tout sa puissanche, fust venu à Saint'Quentin, Corbie^ Amiens, Abbeville, et pluiseurs *autres fortes villes et fors chasteaulx , la plus grand partie des habitans d'ycelles estoient tous prestz de le recepvoir à segneur, et ne desiroient au monde aultre chose que de lui faire obéyssance et plaine ouverture. Toutefois il ne fu point consillié de luy traire si avant sur les marches du duc de Bourgongne, tant pour che qu'il le sentoit fort de gens d'armes , comme pour l'espérance qu'il avoit que aulcui\ bon traictié se feist entre eulx.

Et après que le roy Charles heubt sousjourné aul-« cuns peu de jours dedens Senlis, il se parti de là et s'en ala h tout son ost logier à Saint-Denis , qu'il trouva comme habandonnée ; et s'en estoient les gens d'y celle fuys à Paris; ch'est assavoir tous les plus grans bourgois et habitans d'ycelle ville. Et ses gens se logèrent à Aubervilliers, à Montmartre, et es villages environ assës près de Paris. Si estoit lors avoecq ledit roy Jehenne la Pi^elle, qui moult avoit grand renommée; laquelle chacun jour induîsoit le roy et ses prinches ad ce qu'il feyst assalir la ville de Paris. Si fu conclud que le lundy, douziesme (1) jour de septembre, on liverroit ledit assault.

Après laquelle conclusion prise , on fist apprester toutes gens de guerre, et à che propre lundi desusdit^ se mist le roy Charles en bataille entre Paris et Montmartre, ses prinches avoecq luy. Et ladicte Pucelle avoecq ly ceulz de l'avant-garde en très grand nombre, s'en ala à tout son estandart à la porte Saint-Honuouré, faisant porter avoecq ly pluiseurs eschelles, (agos , et aultres habillemeus d'assault. Auquel lieu elle iîst entrer dedens les fossés pluiseurs de ses gens tout à pied , et commencha l'assault à dix heures ou environ, moult dur, aspre et cruel, lequel dura en continuant de quatre à cinq heures, ou plus; mais les Parisiens, qui estoient dedens leur ville, acompaigniés de Loys de Luxembourg, évesque de Terrewane et chanchelier de Franche pour le roy Henry, et d'aulcuns aultres notables chevaliers que le duc de Bourgongne leur avoit envoyés , comme le segneur de

^1) Erreur de chifire. C'est le 8 qu'eut lieu l'assaut de Paris.

Crequi , le segneur de l'Isle-Âdam , messire Symon de Lalaing, messire Walerant de Beauval, et aulcuns aultres notables hommes^ acompaigniés de quatre cens combatans , se defiendirent viguereusement et de grand courage. Et avoient par avant ledict assault ordonné par capitainneries à chacun sa garde es lieux propices et convegnables.

Durant lequel assault furent reversés et abatus pluiseurs desdiz Franchois; et en y heubt très grand nombre de mors et de navrés par les canons , coulevrines, et aultre traict que leur gectoient lesdiz Parisiens. Entre lesquelx Jehenne la Pucelle fut très fort navrée , et demoura tout le jour -es fossés , derrière une dodenne (1) , jusques au vespre , que Guichard de Thienbronne et aultres l'alèrent querre. Et d'aultre part y heubt navrés pluiseurs des deffendans. Finablement , les capitainnes franchoix , véans leurs gens en tel péril , considérant qu'il leur estoit chose impossible de conquerre la ville par forche, entendu que yceulx Parisiens avoient une commune voulenté de eulx deffendre sans y avoir division, firent soubdainement sonner la retraite; et en reportant les desusdiz mors et navrés, retournèrent a* leur logis. Et Tendemain le roy Charles, triste et dolent de la perte de ses gens , s'en ala à Senlis pour garir et médechiner les navrés ; et lesditz Parisiens , plus que par avant , se reconférmèrent les ungz avoecq les aultres, prometans que de toute leur puissanche ilz resisteroient jusques à la mort contre ycelui roy Charles, qui les vouloit, comme ilz disoient,

(1) O mot désigne les .glacis levés en avant des fossés.

du tout destroire. Et puet bien estre qu^tk le cre- Tnolenty comme ceulx qui grandement se sentoient fourfais par devers luy, en le ayant débouté de ladicte ville; et a voient mis à mort pluiseurs de ses fëables serviteurs , comme en aultre lieu est plus à plain dëclairié.

Chap. LXXII. — Comment le roy Charles de France s'en retourna en Toa-

rainne et en Berry.

Iterrij Charles, roy de Franche, voiant que la ville de Paris, qui estoit le chief de son royaume, ne se voulut pas mettre en son obëyssance, se disposa et conclud avoecq cheulx de son conseil de laissier gouverneurs et ca pi tain nés de par luy par toutes les bonnes villes , cités et chasteaubc qui estoient en son obéyssance, et qu'il s'en retourneroit es pays de Tourainne et de Berry. Laquelle chose conclute, comme dit est, il constitua princhipal chief sur les parties de risie de France et de Bauvoisis, Charles de Bourbon, conte de Clermont, et, avoecq, le conte de Vendosme et le chanchelier ; lesquelx conte de Clermont et chanchelier desusdit se tenoient le plus en la vîUe deBiauvoîs, et le conte de Vendosme à Senlis ; Guillaume de Flavi à Compiengne , messire Jaques de Chabennes à Creel. Et le roy desusdit, avoecq luy les grans segneurs qui I a voient acompaignié au venir, s'en ala de Seiilis à Crespy, et de là, par devers Sens en Bourgongne, retourna es pays desusdiz. Toutefois les trièves estoient confermées entre les Bourguignons et les Franchoiz jusques au jour de Pasques ensievant ; et avoecq che , fut remis le passagç du pont Saint-

Maxence , que tenoient les Franchoix , en la main de Renauld de Longheval , pour le tenir (1).

Si demoura la marcke de France et de Biauvoisis en grande tribulacion, pour che que ceulx qui estoient es forteresces et garnisons, tant des Franchoix comme des Angloix, conroient chacun jour l'un contre l'autre. A l'occasion desquelles courses, les villages de là entour se commenchèrent a despeupler , et les bonnes gens et habitans eulx retraire es bonnes villes.

1>B l'an mil CGCC IT XXX.

Chap. LXXXII. — Comment le dae de Bourgongne , à toat sa pnissânche , ala

logier devant Gournaj-sur-Aronde.

Au commenchement de cest an^ le duc de Bourgongne, luy partant de Mondidier, s'en ala logi^ à Gournay-sur-Aronde et devant la forteresse d'ycelle> appartenant à Charles de Bourbon, conte de Clermont, son beau frère. Auquel lieu il fist sommer Tristran de Magnelers , qui en estoit capitainne, qu'il luy rendesist ladicte forteresce, ou, se che non , il le feroit assalir. Lequel Tristran, veant que bonnement ne pourroit résister contre la puissance d'ycelui duc de Bourgongne, fist traictié avoecq ses commis, par condicion qu'il luy rendroit ladicte forteresce le pre-^ mier d'aoust prochai nnement venant , se audit jour il n'estoit combatu du roy Charles, ou de ceulx de son party; et avoecq che promist que, durant le temps, desusdit , que luy ne les siens ne feroient quelque

(1>J Après ce mot^ il y a dans le rot. comme y et le reste de la. ligne en, blanc.

guerre à ceulx tenans le parti dudit duc ; et par ainsy

il demoura paisible jusques audit jour.

Si fut celle composicion faitte ainsy hastivement, pour che que audit duc de Bourgongne et à messire Jehan de Luxembourg vindrent certainnes nouvelles que le damoiseau de Commarchis^ Yvon du Puis et aultres capilainnes, à tout grand nombre de combatans, aboient assegié la forteresce deMontaghu, laquelle chose estoit véritable; carledesusditdeCommarchis, à cuy ycelle forteresce de Montaghu appertenoit, y avoit secrètement amené grant nombre de combatans, à tout bombardes y Teuglaires et aultres habillemens de guerre , tendant ycelle, par soubdain assault ou aultrement par forchc , réduire en son obéyssance. Nientmains , elle fu vigu creusement deffendne par cheulx que messire Jehan de Luxembourg y avoit commis, ou gouvernement duquel elle estoit.

Entre lesquelz y estoit commis de par luy à la garde d'ycelle, comme princhipaulx capitainnes, deux hommes d armes » dont Tun estoit d*Ângleterre , et l'autre nommé George de Le Croix. Si furent par pluiseurs fois sommés et requis de rendre la forteresce: dont point n'eubrent voulenté de che faire; car ilz n'estoienten nulle doubte que dedens briefz jours ne fussent souscourus. Finablement, lesdits asségans^ doubtans la venue dudit duc de Bourgongne , dont ilz .estoient ja advertis, et qu'ilz seroient combatus, se départirent dudit lieu de Montaghu comme espouen-> tés y en délaissant bombardes, canons et aultres habillemens de guerre; et se partirent à mienuit ou environ , et se retrayrent en leurs garnisons. Laquelle départie ainsy faite, les desusditz assegiés firent savoir

hastivement aux desudiz -duc de Bourgongne et messire Jehan de Luxembourg y qui en grand diligence se préparoient pour aler combatre les assëgeans desusdiz. Après lequel département Tenu à leur congnoissance , ledit duc de Bourgongne s'en ala à Noyôn à tout son exercite,

Chap. LXXXIII. — Comment le duc de Bourgongne alla mettre le siège devant

le chastel de Choisj, lequel il conquist.

lient y après que le duc de Bourgongue lieubt sousjourné en la cité de Noyon huit jours ou environ , il s'en alla mettre le siège devant le chastel de Ghoisisur-Âyne , dedens laquelle forteresce estoit Loys de Flavi , qui le tenoit de par messire Guillaume de Flavi ; et y. fist ledit duc drechier pluiseurs de ses engiens , pour yceluy chastel confondre et abatre. Si fu moult travilliée par lesdiz engiens, tant que en conclusion, lesdiz assegiës -firent traictié avoecq les commis du desusdit duc de Bourgongne , tel qu'ils se départirent, sauf leurs corps et leurs biens, en rendant ladicte forteresce, laquelle, sans delay, après qu'ilz en furent partis, fu tantosl démolie et arasée. Si fist ycelui duc faire ung pont par desus l'eaue d'Oise , pour luy et ses gens passer vers Compiengne , au lez devers Mondidier. Durant lec|[uel temps a voient esté commis le segneur de Saveuse et Jehan de Brimeu , à garder les faulzbourgz de Noyon, à tout leurs gens, avoecq le segneur de Montgonmery et aultres capitainnes angloiz, qui estoient logiés au Pont-l'Êvesqne, adfin que ceulx de Compiengne n'empescassent les vivres qui aloient à l'ost dudict duc.

Si advint, ung certain jour, que les desusdiz de

il^98 TÉMOIGNAGES DES CHRONIQUEURS

Compiengne , » est à savoir Jehenne la Pucelle, mes^ sire Jacques de Chabennes, messire Théolde de Valeperghe, messire Rigault de Fontainnes, Polhon de Sainte-Treille, et aulcuns aultrescapitainnes franchoixy acompaignés de deux mille combatans ou environ, vindrent audit lieu du Pont-rÊvesque, entre le point du jour et le soleil levé, où estoient logiés les desusdiz Ângloiz ; lesquelz ilz envayrent de grand couraige, et y heubt très dure et aspre escarmuche, à laquelle vindrent hastivement au souscours d'yceulx Angloixy les desusdiz segneurs de Saveuse et Jehan de Brimeu, à tout leurs gens. Duquel souscours les desusdiz Angloix prinrent en eulx grand courage tous ensemble. Si reboutèrent par forche leurs ennemis , qui déjà estoient bien avant entrés oudit logis. Finablement, d'yceulx Angloix furent, que mors que navrés , environ trente ; et pareillement des Franchoix, lesquelx, après ceste besongne, se retrayrent à Compiengne, dont ilz estoient venus. Et les Angloix desusdiz , depuis che jour en avant , fortifièrent en grand diligence leurs logis tout à l'environ.

Et aulcuns briefz jours ensievans , Jehan de Brimeu alant , à tout cent combatans ou environ , devers le duc de Bourgongne, en passant parmy le bois, au lez vers Crespy en Yaloix, fut soubdainnement envay d'aulcuns Franchoix , qui à cheste cause estoient venus de devers Atheri en celle marche, pour trouver aventure; et en brief, sans grand deffence, fut prins et enmené prisonnier. Si fu la cause de sa dicte prinse, pour che que luy et ses gens, chevaulchoient en trayn, et ne se porent assambler tant qu'ilz oyrent refrix)y. De laquelle prinse ledit Jehan de Brimeu fut depuis

mis es mains de Pothon de Saincte-Treille, lequel enfin le délivra en payant grand finanche.

Item f après que le duc de Bourgongne fist du tout démolir la forteresce de Choisy, comme dit est, il s'en ala logier en la forteresce de Coudin , à une lieue de €!ompiengne; et messire Jehan de Luxembourg se loga à Claroy. Si fu ordonné messire Baude de Noyelle, à tout certain nombre degens, à logier à Margny sui^ la cauchie; et le s^neur de Mongonmery, Ângloix, et ses gens, estoient logiés à Venète, au long de la prëe. Si venoient lors audit duc gens de pluiseurs parties de ses pays; et avoit intencion de assegier ladicte ville de Compiengne , et ycelle réduire en Tobéyssance du roy Henry d'Angleterre.

Chap. LXXXI V. — Comment Jehanoe la Pacelle rua jus Franquet d'Arraa , et

luj tist trenehier la teste.

A l'entrée du mois de may, Ait rué jus et prins ung vaillant homme d'armes, nommé Franquet d^Arras, tenant le parti du duc de Bourgongne , lequel estoit aie courre sur les avirches de ses ennemis, vers Laigni-sur-Mame y atout trois cens combatans ou environ; mais à son retour fut rencontré de Jehenne la Pucelle, qui avoecq elle avoit quatre cens Franchoix. Si assailly moult courageusement et viguereusemeut ledit Franquet et ses gens par pluiseurs fois; car, par le moyen de ses archiers (ch'est assavoir dudit Franquet) qu'il avoit, lesquelx par ti^ bonne ordonnance s'estoient mis à pied , et se dépendirent tous ensamble si vaillamment , que pour le premier et second assault , ycelle Pucelle et ses gens ne gaignièrent riens sur eulx. Mais en conclusion elle manda toutes les garnir

* 400 TÉMOIGNAGKS DES CHRONIQUKURS

sons de Laigni et aul très for teresces de l'obéissance du roy Charles y lesquelx y vindrent en grand nombre i à tout coulevrines, arbalestres et aul très habillemensde guerre. Et finablement les desusdiz tenâns le party de Bourgongne , après qu'ils heubrent moult adommaigié leurs ennemis de gens [et] de chevaulx, ilz furent tous vaincus et desconfîs^ et la plus grand partie mis à l'épée. Et meysmement ladicte Puceile 6st trenchier la teste à yceluy Franquet, qui grandement fu plaint de cheulx de son party, pour tant qu en armes il estoit homme de vaillant conduicte.

Chap. LXXXVI. — Comment Jehenne la Pucelle fut priose des BoorguignoDi

devant Compiengne.

Item f durant le temps que ledit duc de Bourgongne estoit logié à Coudin , comme dit est, et ses gen$ d'armes es aultres villages , auprès de Coudin et de Compiengne, advint, l'anuit de FAscencion, à cincq heures après miedy, que Jehenne la Pucelle , Pothon , et autres capitainnes franchoix, avoecq eulx de cincq à six cens combatans, saillirent hors, tous arinés de pied et de cheval, de ladicte ville de Compiengne, par la porte du pont, vers Mondidier; et avoient intencion de combatre et ruer jus le logis de messire Baudo de Noyelle , qui estoit a Margny, au bout de la Gauchie, comme dit est en aultre lieu. Sy estoit, à ceste heure, messire Jehan de Luxembourg , avoecq luy le segneur de Crequi, et huit ou dix geutilzhommes , tous venus à cheval, non ayans sinon assés petit, de son logis devers le logis messire Baudo; et regardoit par quelle manière on pourroit assegier ycelle ville de Compiengne. Et adonc yceulx Franchoix,

comme dit est, commenchèrent trèsfort a approuchier ycelui logis de Margny^ ouquel estoient pour la plus grand partie , tous desarmés.

Toutefois , en assez brief terme , se assamblèrent , et commença l'escarmuche très grande, durant laquelle fut cryc à l'arme, en pluiseurs lieux » tant de la partie de Bourgongne comme des Angloix; et se mirent en bataille les desusdiz Ângloix contre les Franchoix , sur la prée , au dehors de Yenette , où ilz estoient logiës; et estoient environ cinq cens combatans* Et d'aultre costé, les gens de messire Jehan de Luxembourg, qui estoient logiés à Claroy , sachans cest eflfroy, vindrent les aulcuns hastivement» pour souscourir leur segneur et capitainne, qui entretenoit ladicte escarmuche, et auquel, pour la plus grand partie, les aultres se rallioient : en^quelle fut très durement navré ou visage ledit segneur de Crèqui. Finablement, après chèque ladicte escarmuche heùbt duré assés longue espace, yceulx Franchoix, véans leurs ennemis multiplier en grand nombre, se retrayrent devers leur ville, tousjours la Pucelle avoccq eulx, sus le derinère, faisan^ grand manière de entretenir ses gens, et les ramener sans perte; mais cheulx de la partie de Bourgongne, considérans que de toutes pars auroient brief souscours , les approuchèrent viguereusement , et se férirent en eulx de plains eslais. Si fu, en conclusion, comme je fus informé, la dessusdicte Pucelle tirée jus de son cheval par ung archier, auprès duquel es toit lebastard de Wandonne(l),

(1} Les éditions portent Vendôme ^ et leur témoignage était le seul que je connusse quand j'ai discuté sur ce nom dans mon premier volume (p. 13, note), IV. 26

à qui elle se rendy et donna sa foy; et chil sans delay, Femmena prisonnière àMargny, où elle fu mise en 'bonne garde. Avoecq laquelle fut prins Poihon le Bourguignon, et aulcuns aultres, non mie en gi*and nombre. Et les desusdiz Franchoix rentrèiSent en Compiengne , dolans et courouchiés de leur perte ; et, par especial , heubrent moult grand desplaisanœ pour la pnnse d'ycelle Pucelle. Et, à Topposite^ cbeulx de la partie de Bourgongne et les Ângloix en furent moult joyeux , plus que d'avoir prins cincq cens combatans : car ilz ne cremoient ne redoubtoient nul capitainne, ne aullre chief de guerre, tant comme ilz avoient tousjours fait jusques à che présent jour, ycelie Pucelle.

Sy vint, assez tost après , le duc de Bourgongne , à tout sa puissance, de son logis deCoudin, où il estoit logië , en la prée devant Compiengne. Et là s'assamblèrent lés Angloix, ledit duc, et ceulx des aul très logis , en très grand nombre , faisans l'un avoecq l'autre grans cris et resbaudissemens , pour la prinse de ladicte Pucelle : laquelle yceluy duc ala veoir ou logis où elle estoit, et parla à elle aqfcunes paroUes , dont je ne sui mie bien recors, jà soit che que je y estoie présent. Après lesquelles se retrayst ledit duc et toutes aultres gens , chacun en leur logis , pour cheste nuit. Et la Pucelle demoura en la garde et gouvernement de messire Jehan de Luxembourg. Lequel, dedens briefz jours ensievans', l'envoia soubz bon conduit ou chastcau de Biaulieu, et de là à Biaurevoir, où elle fut par longtemps prisonnière, comme chi après sera déclairié plus ii plain.

DE l'an mil CCCC XXXI.

Chap. CV. "* Comment Jehenne la Pucelle fut condempnée à estre aree et mise

à mort dedens la cité de Rouen.

S^ensiBut la condempiiacion qui fu faire en la cité de Rouen 9 contre Jehenne la Pucelle, comme il puet apparoir par lettres envoyées de par le roi Henry d'Angleterre au duc de Bourgongne, desquelles là copie s'ensieut :

« Très chier et très amé oncle , la fervente dilection que sçavons vous avoir, comme vray princbe catholique f à nostre mère sainte Église et l'exaltaciou de nostre sainte foy, raisonnablement nous exorte et admoneste de vous signifier et escripre che qu'à l'onneur de nostre dicte mère sainte Église, fortificacion de nostre foy et extirpacions d'erreurs pestilencieuses, a esté, en ceste nostre ville de Rouen, fait jà nagaii*es sollempnellement.

(f II est assez commune renommée, ja comme partout divulghiée, comment celle femme , qui se faisoit nommer Jehenne la Pucelle y etc., etc. (1).

(( Si fu menée, par ladicte justice laye ou Vieil Marchié dedens Rouen, et là publiquement fu arse à la vue de tout le peuple. »

(1) Le reste est absolument conforme à la circulaire iiiipriroce à lu suite du Procès de condamnation, t. I, p. 489; sauf le dernier paragraphe, qui dans la circulaire était un résumé dogmatique et moral du procès, et qu*on a remplacé dans la lettre au duc par la courte mention du supplice ci-rapportée.

Laquelle chose ainsy faite, le desusdit roy d'Engleterre signifia par lettres , comme dictest, au desusdit duc de Bourgongne , adfîn qu'ycelle exécucion de justice, tant par luy, comme les aultres prinches, fust publiée en pluiseurs lieux , et que leurs gens et subjectZy d'oreen avant , fussent plus sceurs et mi^ulx ad> vertis de non avoir créance en telles ou samblables erreurs , qui avoient régné pour l'occasion de ladicle Pucelle.