JEAN DE WAVRIN DU FORESTEL

Voici la déposition d'un soldat qui combattit avec les Anglais contre la Pucelle. Jean de Wavrln, chevalier, seigneur duForestel prés de Lille , était fils naturel de Robert de Wavrin qu'il vit tuer à cdlé de lui à la bataille d'Âzincourt. Dès ce temps-là Jean de Wavrin était un homme de guerre consommé et fort en renom dans les armées bourguignonnes. Plus tard il devint chef d'une compagnie de soudojers , avec laquelle il servit tantôt le duc de Bourgogne, tantôt le roi d'Angleterre. Envoyé par ce dernier pour intercepter un convoi français pendant le siège d'Orléans , il échoua dans son entreprise , s'en vint à Paris et y renouvela son engagement avec les Anglais. On l'incorpora alors dans l'armée qui alla se ûiire battre à Pataj. Comme il avait été placé sous le commandement de sir John Falstolf, il prit part à la retraite qui fut si chèrement payée parce vaillant capitaine.

Jean de Wavrin a laissé de curieux mémoires, mais sous ane forme qui les a soustraits jusqu'à présent à la publicité. Au lien d'en faire un li\Te à part, il les a disséminés dans une vaste compilation formée par lui avec les principaux chroniqueurs de son siècle, tels que Froissart, Monstrelet et Matthieu de Goussy. Bon nombre de ces additions concernant l'Anglçterre, à cause de la pré« dilectîon de l'auteur pour cette puissance, il donna à son travaQ le titre de Chroniques tt Angleterre. Il Fexécuta en grande partie de 1455 à 1460, pour l'instmction d'un sien neveu, héritier légî-* time, quoique indirect, du nom de Wavrin.

Comme addition au témoignage de Monstrelet sur Jeanne d'Arc, le récit de la campagne du mois de juin 1420 est ce que les Chroniques d'Angleterre offrent de plus intéressant. On y voit à découvert, et la perplexité du gouvernement anglais, et les fautes de ses généraux, et la supériorité d'intelligence avec laquelle, au contraire, l'armée française fîit dirigée en ce moment. Il est regretta-

blc que l'esprit lucide eè impartial auquel on doit ce morceau, se soit laissé égarer en d'autres endroits par l'esprit de parti. Ainsi Wavrîn est le premier entre tous les écrivains, qui ait représenté Jeanne d'Arc comme l'instrument dSine manoeuvre politique : il la fait endoctriner par Baudricourt et paraître devant le roi de France instruite de ce qu'elle avait à faire. Plus loin il truite de folz ceux qui croyaient en elle : ce qu'il fait au moyen d'une petite incise glissée dans le texte de Monstrelet ; et par une autre interpolation il envenime la conclusion déjà si peu favorable >du même auteur, ajoutant Tépithète de femme monstrueuse, là où son devancier avait mis tout simplement ladite Pucelle.

Les fragments imprimés ci-après , représentent tout ce que Wavrin a ajouté d'important à la relation de Monstrelet. On n^j trouvera pas les passages simplement interpolés, parce qu'à l'exception des deux phrases qui viennent d'être signalées , les différences entre l'un et l'autre texte ne portent que sur des détails de forme. Ces morceaux m'ont été fournis par le manuscrit n® 6757 (fonds français) de la Bibliothèque royale. En les publiant, je me fais un devoir d'annoncer qu'une personne exercée à la reproduction des anciens textes et qui a déjà rendu des services à l'histoire, mademoiselle Emilie Dupont, fera bientôt paraître les additions de Wavrin aux chroniqueurs du xv* siècle , réunies par elle en un seul corps d'ouvrage.

Ghap. YIU (LVIl de Monstrelet). — Comment Jebanae la Pacelte vint 4evers le roy de France à Chynon en ponre estât, et de son abus.

En cel an que pour lors on comptoit mil cccc xxviii, le siège estant a Orlyens , vint devers le roy Charles de France à Chynon , où il se tenoit pour lors, une josne fille quy sedisoit estre pucelle , eagie de xx ans ou environ. Laquelle fut enyoiée devers le roy deFrance par ung chevallier nommé messire Robert de Baudricourt, capittaine du lieu de Vaucoullour^ commis de par ledit roy Charles ; lequel messire Robert luy

bailla chevaulz et chincq ou six compaignons. Et si rintroduisi et aprinst de ce qu'elle devoit dire et faire, et de la manière qu'elle avoit a tenir, soy disant pucelle inspirée de la Providence divine; et qu'elle estoit transmise jdevers ledit roy Charles pour le restituer et remettre en la possession de tout son royaulme generallement , dont il estoit , comme elle disoit dechassies et déboutez à tant. Et estoit ladicte pucelle en assez poure estât à sa venue. Si fut environ deux mois en l'hostel du roy dessusdit, lequel par pluiseurs fois elle admonnesta par ses parolles, ainsi comme elle estoit introduite, que il luy baillast gens et ayde, et elle rebouteroit et enchasseroit ses annemis et exaulceroit son nom « ampliant ses seignouries ; certiflTiant que de ce elle avoit eu souffisante révélation (1).

Et lorsqu'elle vint devers le roy, estoient à court le duc d'ÂIlenchon ^ le marissal de Raix et pluiseurs autres grans seigneurs et capittaines, avec lesquelz le roy avoit tenu conseil , touchant le fait du siège d'Or* lyens. Et s'en alla tost aprez avec luy celle Pucelle de Chinon à Poitiers, où il ordonna que ledit marissal menroit vivres et artillerie et autres besongnes neces* saires audit lieu d'Orlyens à puissance. Avec lequel volt aller Jehanne la Pucelle, etc., etc.

Quant ladile Pucelle fut dedens la cité d^Orlyens venue;^ on luy Gst très grant chière. Et fm^ent aulcuns moult joyeulz de le veoirestre en leurcompaignie^ Et quant les François gens de guerre, quy ayoient amené les vivres dedens Orlyens, s'en retournèrent devers le

(I) Le reste comme Monslrelet.

roy^ la Pucelle demoura illec. Si fut requise d'aler auz escarmuches avec les autres par La HIre et aulcuns capittaines; mais elle tist responce que point n'yrott se les gens d'armes quy Tavoient amené n'estoieut aussi avec elle. Lesquelz furent remandez de Blois et des autres lieux où ilz s'estoient jà retrais* Et ilz retournèrent à Orlyens où d'ycelle Pucelle furent joyeusement rechens. Si alla au devant d'eulx pour les bienvingnieri disant qu'elle avoit bien veu et advisë le gouvernement des Ânglois^ et que, se ilz le voul* loient croire ^ elle les feroit tous riches.

Si commença ce propre jour à issir hors de la ville et s'en alla moull vivement assaillir une des bastilles des Ânglois qu'elle prinst par force. Et depuis, en continuant, fist des choses très esmerveil labiés dont cy aprez sera fait mention en son ordre (1).

Chap. X (LIX de Monstrelet). — Comment Jehanne la Pocelle fut cauie da siège levé de devant Orlyens, [et de l'armée qui fut haie par le duc de Betliford pour porter secours aux Anglois.]

Les compaignons d'Orlyens doncques , voians eulz très fort par la dilligence des assegans oppresser , tant par leurs engiens comme par les bastilles qu'ilz avoient fait autour de lavillejusquesau nombre de xxii (2), et que par ycelle continuation estoient en péril d'estre

(1) Ce paragraphe ainsi que le précédent ne sont pas ici à leur place, peut--étre par une erreur du copiste chargé d'intercaler les additions de Wavrin dans le texte de Bionstrelet , quoique les derniers mots dont cy aprez sera fait mention , peuvent faire imputer la faute à Wavrin lui-même. Ce qu'il j a de sûr, c'est qu'en transposant ces deux paragraphes après le récit de l'entrée des bateaux au port d'Orléans ( vojez p. 410), la narration marche on ne peut mieux , et on épargne à l'auteur un double anachronisme.

(2) C'est XII qu'il faut lire , et encore en comprenant dans ce nombre les boulevards , qui n'étaient que des enceintes fermées de palissades et de fossés.

mis en la servitude et obéissance de leurs ennemis les Anglois, se disposèrent à tous përilz et conclurrent de résister de tout leur povoir et par toutes les manières que bonnement faire pourroient; sic que, pour au mieulz y remédier , envolèrent devers le i*oy Charles adfin d'avoir ayde de gens et de vivres. Si leur fut lors envoie de quatre à cincq cens combatans ^ et aprez leur en fut envoie bien vu mille avec aulcuns bateaulz chargiés dé vivres, venansau long de la rivière, soubz la guide et conduite d'iceulz gens d'armes. En laquelle compaignie fut Jehanne la Pucelle, dont dessus est faite mention, quy encores n'avoit fait choses ^ont guères feust recommandée.

Lors les capittainnes anglois tenans le siège, sachan» la venue desditz bateaulz et ceulz qui les guidoientt tost et hastivement s'efforcèrent à puissance de résister adfin de leur deffendre de aborder en la ville d'Orlyens. Et d'autre part les François s'esvigouroient de, par force d'armes, les y bouter. A l'aborder des vaisseaulx pour passer, y eut mainte lance rompue, mainte flesche traicte et maint cop d'engien gecté; et y ot si grant noise Êiite tant par les assegiés comme par les assegans, et deffendans et assaillans , que horreur estoit à les oyr ; mais quelque force ou resistence que sceussent illec faii^ les Anglois, tout malgré eulx, les François misrent leurs bateaulz à sauve té dedens la ville. De quoy lesdis Anglois furent moult troublez et les François joyeux de leur bonne adventure. Si s'en entrèrent aussi en ladite ville où ilz furent bien venuz, tant pour les vivres qu'ilz amenoient comme pour la Pucelle qu'ilz, avec eulz, avoient ramenée; faisans de toutes pars très joieuse chiere pour le beau scicours

que le roy Charles leur envoioit : à quoy Hz parche* Toîent plainement la bienveillance qu'il avoit vers eulzy dont grandement s'esjoissoient les habitans de la cité en menant tel glay, que tout plainement estoient oys des assegans (1).

Puis quant ce vint Tendemain qu'il estoit joeudy(2)y que chascun estoit rasseurisié , la Pucelle Jchanne y assez matin levée ^ parla en conseil à aulcuns capittaines et chiefzde chambres (3), ausquelz elle i^monstra par vives raisons comment ilz estoient illec voirement venuz pour detfendre ceste cité à Tencontre des anchiens ennemis du roiaulme de France , qui fort Topressoient; et telement qu'elle le véoit en grant dangier, se bonne provision n'y estoit briefvement administrée. Si les admonestoit d'aller eulz armer, et tant fist par ses parolles qu'elle les induisi à ce faire. £t leur dist que , se ilz le voulloient sievyr , elle ne doubtoit point que tel dommage ne leur portast, que à tousjours en seroit mémoire et mauldiroient les ennemis le jour de sa venue.

Tant les prescha la Pucelle , que tous se allèrent armer avec elle. Si s'en îssirent en moult belle ordonnance hors de la villes et au partir, dist auz capittaines : « Seigneurs , prenez corage et bon espoir. K Avant qu'il soit quatre jours passez , vos annemis H seront vaincus. » Si ne se povoient les capittaiiies et

(1) Voir ci-dessus, p. 408 note 1 , la transposition proposée pour fomMr transition du présent paragraphe au suivant.

(2) Il est suffisamment établi par les autres témoignages que le jeudi , qui était le jour de l'Ascension , il n'y eut pas de sortie.

(3) Les chefs de chambre étaient les officiers inférieurs dans les compagnies. Ils avaient une vingtaine d'hommes sous leur commandement. Rien n'est plus rare que de trouver la mention de ce grade dans les auteurs.

gens de guerre quy là estoient assez esmerTeillier de ses parolles j etc. , etc.

Tantost après le siège d'Orlyens levé^ iesdis François estans dedens Orlyens, especialement les capitlaines et Jehanne la Pucelle ; tout d'un accord commun en-* volèrent leurs messages pardevers le roy Charles luy nunchier les victorieuses besongnes par eulz achevées; et comment enfin les Anglois , ses annemis^ avoieut honteusement habandonné le siège de devant Orlyenss si s'en estoient retrais parmy leurs garnisons.

De ces nouvelles fut le roy Charles moult joyeux ; si en regracia humblement son Créateur. Et puis tost aprezy lesdiz capittaines estans audit lieu d'Orlyens , escripvirent au roy conjoinctement par leurs lettres , que le plus grant nombre de gens d'armes et de trait qu'il porroit finer^ il envoiast dilligamment devers eulz et y avec 9 aulcuns grans seigneurs pour les conduire, ad6n qu'ilz peussent grever leurs annemis quy de ceste heure fort les doubtoient; mesmement par le bruit de la Pucelle dont il estoit grant renommée desjà parmy le pays ; et mesmes eq la chambre du roy s'en faisoient de grans devises , disant les aulcuns que tout l'exploit se faisoit par ses consaulz et emprinses. Si ne sçavoierit les plus sages que penser d'elle. Et escripvoienty avec tout ce, Iesdis capittaines au roy que luy mesmes en pei*sonne tyrast avant ou pays , disant que sa présence , quant au peuple ratraire , vauldroit grant nombre d'autres hommes.

Environ le my may, que le siège avoit esté levé de devant la cité d'Orlyens à l'entrée d'ycelluy mois, les François se misrent auz champz environ de v à vi mil

bons combatans ^ tous gens esleuz très experts et duitz en fait de guerre; lesquelz tous ensamble tyrèrent vers Baugensy, sëant à deux lieues de Meun sur Loire; si y misrent le siège. En laquelle place estoient en garnison ung Ânglois gascon (1 ), nommé M athago, messire Richard Guettin et ung autre anchien chevallier ânglois. Si povoient estre illec gens de garnison en-* viron v ou vi cenz hommes anglois^ lesquelz se laissèrent laians assegier et enclore : où ilz furent forment mollestez et leurs murs durement batus de canons et engiens à pierre quy, nuit et jour, ne cessoient de bondir. Et pareillement estoient ilz servis d'autres divers engiens de guerre et habillemens soubtilz, telement que impossible leur esloit de longuement durer sans avoir secours. Si boutèrent hors de la place y à une saillie qu'ilz firent sur leurs annemiz, ung messagier, lequel par grant dilligence de cfaevaulchier fist tant qu'il vint devers le .seigneur de Thalbot, auquel il portoit lettres de crédence. Si luy exposa la charge qu'il avoit de par les assegiés. Lequel oyant le messagier parler , lui dist qu'il y pourverroit le plus brief que faire porroit et qu'il le recommandast auz compaignons qui l'envoioient; disant qu'ilz feissent bonne chiere et bon debvoir d'eulz defFendre, et qu'iiz orroient briefment bonnes nouvelles de luy y car h la vérité il desiroit moult de les secourre^ ainsi que bien estoit raison, comme ilzfeussentde ses gens.

Le seigneur de Thalleboth doncques, tout le plutost qu'il peult, noncha ces nouvelles au duc de Bethfort,

(1) Erreur de Wavrin ; Malbe Gough était Gallois.

régent , qui prestement fist gens appareillier es parties tenans la querelle du roy Henry. Si y vindrent ceulz quy mandez y furent. Et moy mesmes acteur dessusdit , quy pour ce tempz estoie nouvellement retour-* nez avec Philippe d'Aigreville des marches d'Orlyenlïo'iSf où y parle commandement du régent , estions allez adfin de destourner vivres à ceulx d'Orlyens, que le duc de Bourbon et le seigneur de La Fayette leur vouUoient mener durant le siège que les Ânglois y tenoient : ouquel voyage feismes assez petit exploit, par les communaultez du pays qui s'eslevèrent contre nous pour nous destoumer les passages. Si nous conrr vint retourner sans rien faire, et alasmes moy el le seigneur d'Aigreville à Nemour, dont il estoit capittaine , et de là m'en vins à Paris devers le régent, à tout environ vi" combatans; lequel me retint lors de tous poins au service du roy Henry , desoubz messire Jehan Fastre, grant maistre d'hostel dudit régent, auquel il ordonna aller ou pays de Beausse pour baiUier secours aux dessusdis assegiés dedens Beaugensy.

Et partismes en la compaignie dudit Fastre à ceste fois, environ v mil combatans, aussi bien prins que j'eusse oncques veu ou pays de France. En laquelle brigade estoient messire Thomas de Rameston , An* glois, et pluiseurs autres chevalliers et escuyers natifz du royaulme d'Angleterre; qui tous ensamble par* tismes de Paris et allasmes gésir à Estampes où nous feusmes trois jours; puis partismes au iiii^ jour et cheminasmes parmy la Beausse, tant, que nous vinsmes à Jenville, qui est assez bonne petite ville , où, par dedens, a une grosse tour à manière de donjon; la-

quelle tour, n'avoit guères de tempz, avoît esté priiise par le conte de Salisbery (1). Dedens laquelle /ville feusmes quatre jours atendans ancores plus grant puissance quy par le duc de Bethfort nous déçoit estre euYoiée, car en Angleterre, en Northmandie et à tous costez y il avoit mandé secours et ayde.

Chap. XII. — Comment les Aoglois estans à JeoviUe lîtreoi adfertis de la printe de Ghergeauz et de Meuo et de la venue du seigneur de Thalbot.

Les captttaines anglois dessus nommez estans à Jenville y furent âdvertis que nouvellement les Franchois à grant puissance d'armes avoient prins d'assault la ville de Ghergeaux^ et mis en leur obéissance la ville de Meun f tenant tousjours leur siège devant Beaugensy. Lesquelles nouvelles leur furent en moult grant des* plaisance, mais amender ne le peurent quant au présent. Si se misrent en conseil pour avoir advis tous ensamble sur ce qu'ilz avoient à faire. Et ainsi comifte ilzestoient en ce conseil, entra en la ville le seigneur de Thalboth, à tout environ quai^nte lanches et deux cens archiers; de la venue duquel furent les Anglois moult joyeulz. Ce fut raison, car on le tçnoit pour ce temps estre le plus sage et vaillant chevallier du royaulme d'Angleterre.

Quant ledit seigneur de Thalbot fut descendu en son hostél, messire Jehan Fastre, messire Thomas Rameston et les aultres seigneurs anglois l'allèrent bienviengnier et reverender, luy demandant de ses nouvelles; lequel leur en dist ce qu'il en cstoit, puis s'en

(1) Le 99 août 1498.

allèrent disiier loos ensamble. Et quant les tables furent ostëes, ik entrèrent en une chambre à couseil , où maintes choses furent ataintes et debatues; car messire Jehan Fastre, que l'en tenoit moult sage et caillant cheyallier, fist maintes remonstrances au seigneur de Thalbot et auz autres . disant comment ilz sca voient bien la perte de leurs gens de devant Orliens, de Ghergeauz et aultres lieux ; pour lesqueleâ choses estoient ceulz de leur parti moult amatis et efFraez^ et leurs annemis au contraire moult fort s'en esjouissoient , exaltoient et resvigoroient; pour quoy il conseilloit de non aller plus avant et laissier Caire auz assegiés de Beaugensy, en prendant le meilleur traitié qu'ilz pour* roient avoir aux François; si se tyrassent entre eulx es villes y chasteaulz et forteresses tenans leur party^ et qu'ilz ne combatissent point leurs annemys si eu haste jusques à ce que ilz feussent plus asseurez, et aussi que leurs gens feussent à eulx venus, que le duc de Bethfort , régent , leur debvoit envoier.

Lesqueles remonstrances faites en icelluy conseil par ledit messire Jehan Fastre, ne furent pas bien agréables àaulcunsdes aultres capittaines; en especial auseigneur de Thalbot y lequel dist que s'il n'avoit que sa genl et ceulx qui le volroient ensievir, si les yroit il combatre à l'ayde de Dieu et de monseigneur saint George.

Lors messire Jehan Fastre, voyant que nulle excusation ou remonstrances n'y valloit, ne ses paroles n'y avoient lieu, il se leva du conseil. Aussi firent tous les autres , et s'en alèreiU chascun en son logis. Si fut commandé aux capittaines et chieiz d'escadi^es que le lendemaiiiaumatin,fusscnt tous prestz pour eulxmettre sur les champz; et aller où leurs souverains leur or-

donneraient. Et ainsi se passa ceste nuit; puis au malin îssirent tous de la porte , et se misrent auz plains champz estendars, penons et guidons. Et lors, aprez que tous furent en ordonnance issus de laditte Tille, tous les capittaines se tyrèrent de recbief ensamble en un troppel emmy le champ , et illec parla encore à euls messire Jehan Fastre, disant et remonstrant pluiseurs raisons tehdans à fin de non passer plus avant ; mettant au devant de leurs entendemens tous les doubtes des dangereux périlz qu'ils povoient bien encourre, selon son ymagination ; et aussi ilz n'estoient que une poignié de gens au regard des Françoys, certifiiant que, se la fortune tournoit maulvaise sur eulz, tout ce que le feu roy Henry avoit concquis en France à grant labeur et long terme , seroit en voye de perdition : pour quoy il vaulroit mieulz un peu soy reOraindre, et atendre leur puissance estre renforcée.

Ces remonstrances ne furent pas encores agréables au seigneur de Thalbot, ne aussi à aulcuns autres chiefz de ladite armée. Pour quoy messire Jehan Fastre, Yoiant que nulle quelconcque remonstrance qu'il sceust taire , ne povoit prouffiter à ses dis compaignons retraire de leur emprinse volloir parsievir, il commanda auz estendars qu'ilz prensissent le droit chemin vers Meun. Si veissiés de toutes pars parmy celle Beausse , qui est ample et large, les Ânglois chevaulchier en très belle ordonnance; puis, quant ilz parvindrent ainsi comme h une lieue prez de Meun et assez près de Beaugensi , les François advertis de leur venue , eùlz environ vi mille combatans, dont estoient les chiefz Jehanne la Pucelle, le duc d!Alenchon, le baslard d'Orlyens, le marissal de La Fayette, La Hire, Po-

thon et autres capitlaines , se r^igcrent et misrent en battaiUe sur une petite montaignette , pour mieub veoir et Téritablement la contenance des Anglois. Lesquels plainement parcheyans que Franchois estoient rengiés par manière de battaille, cuidans que de (ait les deussent venir combattre , prestement fut fait commandement exprès de par le roy Henry d'Angleterre, que chascun se meist à pié , et que tous archiers eussent leurs penchons estoquiez (1) devant eulz, ainsi comme ilz ont coustume de faire quant ilz cuident estre combatus. Puis envolèrent deux héraulz devers lesdis François^ quant ilz veyrent qu'ilz ne se mouvoient de leurs lieux, disans qu'ilz estoient trois chevalliers quy les combatroient se ilz avoient hardemenl de descendre le mont et venir vers eulz. Ausquelz responce fut faite de par les gens de la Pucelle : ic Allez vous logier pour fc maishuy, car il estasses tard; mais^^em^in, au plaisir (c de Dieu et de Nostre Dame , nous vous verrons de H plus prez. »

Alors les seigneurs anglois voians qu'ilz ne serix>ieni point combatus, se partirent de celle place, et chevaulchèrent vers Meun, où ilz se levèrent celle nuit, car ilz ne trouvèi'ent nulle resistenœ en la ville, fors tant suellement que le pont se tenoit pour les Franchois. Si fut conclu illec par les capittaines anglois qu*ilz feroient celle nuit battre l^dit pont par leurs engiens , canons et veuglaires , adfin d'avoir passage de Tautrc costé de la rivière. Et ainsi le firent les Anglois qu'ilz Tavoient proposé ceste nuit, laquelle ilz geurent à Meun jusques à Tendemain.

(1) Ost-à-KÎtre leur* pieux en arrêt , prétenunt la poiato i reonenii. IV. 27

Or, retcyumons aux François quy estdient devant Béaugensi ; et dirons des Anglois quant lieu et tempe sera.

Cliip. XllI ( L\I de MonAtrelet). ~ Commeot les Françoif eurent par composition le cbattel de Beaugeoai, que tenoieot les Aogloit , et de la journée que les Angloit perdirent à Pathai contre les FrançoiS'

Gomme tous avez oy> les Anglois estoient logiez à Meun, et les François devant Beaugensy à siège, où ilz constraignoient moult fort la garnison de dedens , en leur faisant entendre que le secours qu'ilz atendoient [ne vendroit pas] ; leur faisant entendre aussi qu'ilz s'en eistoient retournez vers Paris. Laquele chose voiant et oiûnt lesdis assegiés, avec autres pluiseurs samblables paroHés que leur disoient les François, ne sceurent pas bonnement euquel parti de conseil eulz arrester pour le meilleur et plus prouffitable;^ considérant que par la renommée de Jehanne la Pucelle , les courages anglois estoient fort altérez et faillis. Et véoient, ce leur sambloit, fortune tourner sa roe rudement à leur contraire (car ilz avoient desjà perdu pluiseurs villes et forteresses qui s'éstoient remises en Tobéissance du roy de France , principalement par les entreprinses de ladite Pucelle, les ungz par force, les aultres par traitié); si véoient leurs gens amatis, et ne les trou-> voient pas maintenant de tel ou si feigne propos de prudence qu ilz avoient acoustumé ; ains estoient tous, ce leur sambloit, très desirans d'eulz re traire sur les marches de Northmandie, habandonnant ce qu'ilz te* noient en Flslede France et là environ.

Toutes ces choses considérées et autres pluiseurs qui sourvenoient en leurs ymaginations, ilz ne sçavoicnt

quel conseil eslire, car ilz n'estoient pas adcerlenes d^aToir brief secours; mais se ilz eussent sceu qu'il estoit si prèz d'eulz , ilz ne se feussen t pas si tost rendus. Toutefibis finablement , toutes considérées les doub^ tes que ilz admetoient enr leur fait , firent traitié aux François au mieulx qu'ik peurent, par condition que saulyement s'en yroient et emmenroient tous leurs biens, et la place demourroit en Tobéissauce du roy Charles et de ses commis.

Lequel traitié ainsi iait^ le samedy au matin se départirent-les Anglois, prenant le chemin vers Paris tout parmy la Beausse , et les François entrèrent dedans Beaugensy. Puis prindrent conclusion , par l'enhort de la Pucelle Jehanne^ que lors yroient querant les Anglois jusques h ce qn'ik les auroient trouvez en plaine Beausse , à leur avantage , et que là les combateroient; car îàn'estoit pas doubte que les Anglois , quant ilz sçamtHent la reddition de Beaugetisi , ne s'en retournassent panny la Beausse vers Paris , où il leur sambloit qu'ilz en auroient bon marchié.

Or doncques lesdis François, pour parvenir à leur emprinse, se misrent auz plains champau Si leur apleuvoient et venoient chacun jour gens nouveauk de lieux divers. Si furent adont ordonnez le connestable de France , le marissal de Bousac, La Hyre , Pothon et autres capittaines, à faire l'avant-garde ; et le aourplns comme le duc d'Alenchon , le bastard d'Orlyens, le marissal de Rays, estoient les conducteurs de la battaille et sievoient assez de prez ladite avant-garde. Si povoient estre yceulz François en tout de xii à xiii mille com«batans. Si fut lors demandé à la Pucelle par aulcUtos des princes et principaulz capittaines là estans, quel

chose il luy sembloit de présent bonne à fiiire. quelle respondy qu'elle estoit certaine et sçavoit verilaH blement que les Ânglois, leurs annemis^ les atendoient pour les combatre ; disant oultre que^ ou nom de Dieu, on chevaulchast avant contre eùlz, et qu'iiz seroient vaincus. Aulcuns luy demandèrent où on les trouve^ roit : ausquelz elle fist responce qu'on chevaulchall sceurement et que l'on auroit bon conduit. Si se misrent les battailles des François à chemin en bonne or« donnance, aiant les plus expers, montez sur fleurs de chevaulzjusquesà Lxou un" hommes, mis devant potEur descouvrir. Et ainsi par longue espace chevaulchant ce samedy, estoient assez prez de leui*s annemis les Anglois f comme cy après porrez oyr.

Quant doncques les Anglois qui s'estoient logtés à Meun, ainsi comme il a esté dit cy dessus» en intencion de guaignier le pont, adfin de rafreschir de vivres la garnison de Beaugensy qui dès le soir devant s'estoient rendus auz François (dont lesdis Anglois nesçavoient rien, car ce samedy, environ huict heures du matin que les captttaines eurent oy messe, il fut cryé et publié parmy l'ost que chascun se préparast et mist en point, garni de pavaix, huys et fenestres, avoec autries habillemens nécessaires , pour assaillir ledit pont qui la nuit paravant avoit esté ruddement battu de nos engiens) : si advint , ainsi comme tons estions garnis de ce que besoing nous estoit pour Tassault et prestz à partir pour commencier, que droit à ceste heure arriva ung poursievant, lequel venoit tout droit de Beaugensy. Si dist aux seigneurs, nos capittaines, que ladite ville et chastel de Beaugensy estoient en la main des

François et que, dès qu'il party, ik se mettoient auz champz pour les venir combattre.

Alors fut prestement commandé en tous les quartiers par les capittaines anglois, que toutes manières de gens laissassent Tassault; sy se tyrast on aux champs; et que, à mesure que on isteroit auz champz hors* de la ville, chascun en droit soy se meist en ordonnance de belle battaille. Laquele chose fut faite moult agréement. L'advant-garde se mist premiers à chen^in , la-* quelle conduissoit ung chevallier anglois quy portait ung estandart blancq; puis mist on entre l'advantgarde et la battaille, Tartillerie, vivres et marchans de tous estas. Aprez venoit la battaille dont estoient conducteurs messire Jehan Fastre, le seigneur de Thalbot, messire Thomas Rameston e( autres. Puis chevaulchoit l'arrière-garde, quyestoitdepurains Anglois.

Quant ceste compaignie fut auz plains champz , on prinst le chemin, chevaulchant en .belle ordonnance, vers Pathay, tant que l'en vint à mie lieue prez; et illec s'arrestèrent , car ilz furent advertiz à la vérité par les coureurs de leur arrière-garde, qu'ilz avoient vea venir grans gens aprez eulz, lesquelz ilz esperoient estre François. Et lors , pour en sçavoir la vérité , les seigneurs anglois envolèrent chevaulchier aulcuns de leurs gens; lesquelz tantost retournèrent et firent relation ausdis seigneurs que les François venoient aprez enlz raddement chevaulchant, une moult grosse puissance : comme assez tost aprez on les vey venir. Si fut ordonné par noz capittaines que ceulz de l'advant-garde, les marchans, vitailles et artillerie yroîent devant prendre place tout an long des haies qui estoient auprez de Pathay. Laquelle chose fut ainsi

faite. Pais marcha la battaille tant que on vint entre deux fortes bayes par où il convenoit les François passer. Et adont le seigneur deThalbot, yoiant ledit lieu assez advantageuz; dist qu'il descenderoit à pié â tout Y cens archiers d'eslite , et que là se tendroit, gardant le passage contre les François, jusquçs à tant. que la battaille et Tarrière-garde serroient joinctes. Et prinst ledit Thalbot place auz hayes de Pathay, avec TaTantgarde quy là les alendoit. Et ainsi le seigneur de Tlialbot gardant cest estroit passage à Tencontre des annemisj esperoit de soy revenir joindre ayecla battaille en costoiant lesdittes hayes, voulsissent ou non les François; mais il en fut tout autrement.

Moult radement venoient les François aprez leurs annemis, lesquelz ancores ilz ne poToient pas choisir, ne ne sçavoient le lieu où ilz estoient , tant que d'ayenture les avant-coureurs veyrent ung cherf partir hors des bois, lequel prinst son chemin vers Pathay et 8*en alla ferre parmy la battaille des Anglois : par quoy ilz eslevèrent ung moult hault cry, non ^chant que leurs annemis feussent si prez d*eulz. Oyant lequel cry les dessus dis coureurs françois , ilz furent adcertenez que c'estoient les Anglois, et aussi les Tcyrent tost aprez tout plainement. Si envoièrent aulcunz compaignons nonchier à leurs capittaines ce qu'ilz avoient veu et trouvé , en leur faisant ^çavoir que par bonne ordonnance ilz chevaulchassent avant, et quMl estoit heure de besongnier. Lesquelz promptement se préparèrent de tous poins et chevuulchèrent tant qu'ilz veyrent tout plainement yceulz Anglois.

Quant donc lesdis Anglois veyrent les François eulz ^prochier de si prez, ilz se hastèrént le plus qu'ilz

peurenty adfin de eulz joindre auz hayes avant leur venue; mais tant ne sceurent exploitier que, avant ce qoe ilz feussent ensamble joinctz èsdites hayes a leur avant-garde y les François s'estoient feruz à Tostroit passage où estoit le seigneur de Thalbot. Et alors messire Jehan Fastre tyrant et chevaulchant vers Ta- Tant-garde pour se joindre avec eulz, ceulz de la dite avant-garde cuidèrent que tout fust perdu et que les battailles fuissent. Pour quoy ledit capittainede l'a* yant^garde, cuidant pour vérité que ainsi feust, à tout son estandart blancq, luy et ses gens prindrent la fuite et habandonnèrent la haye.

Âdont messire Jehan Fastre , voiaut le dangier de la fuite, congnojssant tout très mal aller, eut conseil de soy saulver. Et luy fut dit, moy acteur estant pi*e* sent , qu'il prensist garde à sa personne , car la battaille estoit perdue pour eulz. Lequel à toutes lins TOuUoit rentrer en la battaille et illec actendre l'adventure tele que Nostre Seigneur luy volroit envoier; disant que mieulz amoit estre mors ou prius que honteusement fuyr et ainsi ses gens habandonner. Et anchois qu'il se Tolsist partir, avoient les François rué jus le seigneur de Thalbot, lui prins prisonnier et tous ses gens mors. Et si estoient dès ja^.lesdis François ^i avant en la battaille que ilz povoient h leur voullenté prendre ou occire ceulz que bon leur sambtoit. Et finablement les Ânglols y furent d^confis à peu de perte des François. Si y morut de la palrtie deMlis Anglois bien deux mille hommes et deux cens prisiour niers.

Ainsi comme vous oez alla ceste besogne. I^quele chose voiant messire Jehan Fastre, s'en party moult

e'fiYis à moult petite compaignie, démenant le fins grant 'duel que jamais veisse fiiire à homme* Et pour vérité 9 se feust reboutte en la bataille ^ se n'eussent ^té ceulz quj avec luy estoient, especialementmessire Jehan, bastard de Thian, et autres quy Ten destourbèrent. Si prinst son chemin vers Estampes, et moy je le sievis comme mon capittaine, auquel le duc de Betfort m avoit commandé obéyr et mesmes servir sa personne. Si veinsmes environ heure de myenuit à Estampes y où nous geusmes, et Tendemain k Gorbeil.

Ainsi comme vous oez, obtindrent François la vio-^ tore audit lieu de Pathai où ilz geurent ceste nuit, regraciant Nostre Seigneur de leur belle adventure. Et l'endemain se deslogèrent dudit lieu de Pathai, qui sied a deux lieues de Jenville; pour laquelle place aimi appelée , ceste battaille portera perpetuelement nom, Id journée de Palhay. Et de là s'en allèrent à tout lentproye et prisonniers à Orlyans où ilz furent généralement de tout le peuple oonjoys.

Âprez ceste belle victore, s'en allèrent tous les capittaines françois qui là estoient, avec eulz Jehanne la Pucelle devers le roy Charles, qui moult les conjoy et grandement remercya de leur bon service etdilligence* Lesquek lui dirent que, sur tous, en^devoit sçavoir gré à la dicte Pucelle , qui de ceste heure fut retenue du privé conseil du roy. Et là fut il conclud d'assambler le plus grand nombre de gens de guerre que l'on porroit finer parmy les pays audit roy obéissans, adfin qu'il se peust bouter avant eu pays et ses annemis poursievir.