PIERRE SALA

Quoique ayant vu le règne de Françoig I** , Pierre Sala peut encore passer pour un auteur contemporain à l'égard de Jeanne d'Arc. L'anecdote qu'il rapporte sur elle lui venait directement de Gharies VU par M. de Boisj, chambellan de ce prince. Nous la plaçons ici parce qu'elle confirme ce qui est dît dans les chroniques précédentes relativement au secret révélé. Elle est tirée de l'ouvrage de Pierre Sala , qui. a pour titre Hardiesses des grands Rois et Empereurs. Ce Sala, qui parait avoir été le fils d'un illustre parlementaire du même nom, servit comme varlet Louis XI et Charles VTII, comme panetierle dauphin Orland, comme maître d'hôtel Louis XIL Francis I*' à son avépement l'ayant trouvé vieux et caduc, lui donna sa retraite et l'envoya finir tranquillement ses jours dans l'hôtel royal de l'Anliquaille, à Lyon. C'est là que Sala composa son livre des Hardiesses , qu'il offrit à son jeune bienfaiteur en 1516, lorsque celui-ci revenait vainqueur du Milanais. La Bibliothèque royale possède deux manuscrits de cet ouvrage, dont l'un est celui même qui servit à la présentation (n® 191 du Supplément français). Pour de plus amples renseignements sur ces manuscrits , recourir à la Bibliothèque de l'École des Chartes, t. II (première série), p. 281, et aux Manuscrits françois de la bibliothèque du roi, par M. P. Paris, t. V, p. 91.

Le récit de Pierre Sala sur la Pucelle est connu depuis longtemps. Colletet qui en tenait une copie du P. Jacob, l'envoya à Symphorien Guyon , alors occupé à écrire l'histoire d'Orléan. Symphorien Guyon s^enopressa d'introduire dans son livre une si curieuse aventure , remerciant beaucoup Colletet , sans nommer le P. Jacob, qui s'en fôcha. C'est Niceron qui nous apprend cette anecdote dans ses Mémoires. Cent ans après , Lenglet Dufresnoy publia le texte même de Pierre Sala à la suite de son Histoire de Jeanne £Arc (II* partie, p. 149). Nous le donnons

Digiti

de nouveau, plus complet el d'après une leçon meilleure, celle dq

manuscrit 191 S. F.

Cela est chose notoire que, de tous temps, Nostre Seigneur n'a jamais abandonné ses bons roys à leur gran t besoing. N'avez vous pas ouy cy devant des beauJx miracles qu'il fit pour le roy Clovis, qui fut le premier roy crestîen , et conséquemment pour le roy Dagobert, pour Charles le Grant et pour plusieurs aultres roys ? Et de fresche mémoire, decelluy gentil roy Charles VIP, dont nous parlons, quant après qu'il fut mis si bas qu'il n'avoit plus où se retirer parmy son royaulme, sinon à Bourges et en quelque chasteau à l'environ, Nostre Seigneur lui envoya une simple pucelle, par le conseil de laquelle il fut rerays en son entier et demeura roy paisible. Et pour ce que par adventure il seroit malaisé à entendre à aulcunes gens que le roy adjoustast foy aux parolles d'icelle, sachez qu'elle luy lit ung tel message de par Dieu, où elle luy déclara ung secret encloz dedans le cueur du roy, de tel sorte qu'il ne l'avoit de sa vie à nulle créature révélé, fors à Dieu en son oraison. Et pour ce, quant il ouyt les nouvelles que icelle Pucelle luy dist à part (qui ne pouvoit estre par elle sceu, sinon par inspiration divine), alors il mit toute sa conduitte et ressource entre ses mains; et combien que le roy eust encoi-es de bons et souffisans cappitaincs pour délibérer du fait de sa guerre, si commenda il qu'on ne fist riens sans appeller la Pucelle. Et aulcunes foiz advenoit que l'oppinion d'elle estoit toute au contraire des cappitaines; mais quoy qu'il enfust, s'ilz la croyoient, tousjours en prenoit bien; et au contraire, quant ilz vouloient exé-

Digiti

cuter leur oppinion sans elle, mal en venoit. Mais vous me pourriez demander comme j'ay sceu ce que je vous die en présent, et je le vous voys compter.

Il est vray que environ Fan mil iiii*" iiii" j'estoye de la chambre du gentil roy Charles VIII*, que Ton peult bien appeler Hardi, car bien le monstra à Fourneuf^ en revenant de la conqueste de son royaulme de ?)apples, quant seuUement accompaigné d'environ vu™ François ?l deffit Lx mille Lombars, dont les ungs fuient tuez et les aultres fouyrent. Ce gentil roy esposa madame Anne, duchesse de Bretaigne, et en eut ung beau filz, qui fut daulphin de Yiennoys, nommé CharJe Rollant, né dedans le Plessis lez Tours; et là mesmes fut nourry par le commandement du roy, sous le gouvernement d'un très noble antfen chevalier, son chamberlant , nommé messire Guillaume Gouffier, seigneur de Boisy, qui fut par luy choysi entre tous ceulx du royaulme pour ung bon et loyal preudhonme. A ceste cause, il luy voulut remettre son filz entre les mains comme à celluy en qui moult il se fioit. Âvecques ce noble chevalier furent mis le seigneur de Lia Selle-Guenault , deux maistres d'ostelz, ung médecin et moy, qui fus son pannetier; et n'en y eut plus h ce commancement d*estat, fors les dames et xxiiii archiers pour sa garde.

Par léans, je suyroie ce bon chevalier, monseigneur de Boisy, quant il s'esbatoit parmy le parc ; et tant l'aimoye pour ses grans vertus , que je ne me pouvoye de luy partir ; car de sa bouche ne sortoit que beaulx exemples où j'apprenoye moult de bien. Et me semble que si je sçay nul bien , que je le tiens de luy. Celuy me compta entre aultres choses le secret qui avoit esté entre le roy et la Pucelle; et bien le pouvoit sçavoir^

Digiti

car il avoit esté en sa jeunesse très aymé de ce roy^

tant qu'il ne voulut oncques souffrir coucher nul gen*

tilhomme en son lit, fors luy. En ceste grande pri^

vaulté que je vous dis , lui compta le roy les parolles

que la Pucelle lui avoit dictes, telles que vous orrez cy

après.

Il est vray que du temps de la grande advei*sité de ce roy Charles VIP, il se trouva si bas qu'il ne sçavoit plus que faire , et ne faisoit que pencer au remède de sa vie, car, comme je vous ay dit, il estoit entre ses ennemis encloz de tous coustez. Le roy estant en ceste extresme pensée, entra ung matin en son oratoire, tout seul; et là, il fit une humble i^equeste et prière à Nostre Seigneur, dedans son cueur, sans pronuntia* tion de parolle, où il lui requeroit dévotement que , se ainsi estoit qu'il fut vray hoir descendu de la noble maison de France, et que le royaulme justement luy deust appartenir, qu'il luy pleust de luy garder et deffendre, ou au pis luy donner grâce de eschapper sans mort ou prison ; et qu'il se peust saulver en Espaigne ou en Escosse, qui estoient de toute ancienneté frères d'armes et alliez des roys de France , et pour ce avoit il là choysi son dernier refuge.

Peu de temps après ce, advint que le roy estant en tous ces pensemens que je vous ai comptez, la Pucelle lui fut amenée ; laquelle avoit eu en gardant ses brebis aux champs inspiration divine pour venir reconforter le bon roy. Laquelle ne faillit pas , car elle se fit mener et conduyi^ par ses propres parens jusques devant le roy, et là elle fit son message aux enseignes dessus dictes, que le roy congneut estre vrayes; et dès l'heure il se conseilla par elle, et bien luy en print^ car elle

Digiti

le conduisit jusques à Rains^ où elle le fit coronner roy de France, maulgré tous ses ennemys, et le rendit paisible de son royaulme. Depuis, ainsi comme il plaist à Dieu de ordonner des choses, ceste saincte Pucelle fut prinse et martirisée des Ânglois : dont le roy fut moult doulent , mais remédier n'y peut.

En oultre, me compta ledit seigneur que dix ans après, fot ramenée au roy une aultre Pucelle affectée, qui moult ressembloit à la première. Et vouloit l'on donner à entendre en faisant courrir bruit, quec'estoit la première qui estoit suscitée. Le roy oyant ceste nouvelle, commenda qu'elle fust amenée devant luy. Or, en ce temps estoit le roy blessé en ung pied , et portoit une bote faulve; par laquelle enseigne ceulx qui ceste traïson menoient, en avoient adverti la faulce Pucelle , pour ne point faillir à le congnoistre entre ses gentilzhommes. Advint que à l'heure que le roy la manda pour venir devant luy, il estoit en ung jardin soubz une grant treille. Si commenda h l'ung de ces gentilz hommes que dès qu'il verroit la Pucelle entrée, qu'il s'avansast pour la recueillir, comme s'il fust le roy : ce qu'il fit. Mais elle venue, congnoissant aux enseignes susdictesque ce n'estoit il pas, le reffusa; si vint droit au roy. Dont il fut esbahi et ne sceut que dire, si non eu la saluant bien doulcement, luy dist : « Pucelle a m'amye, vous soyez la très bien revenue, ou nom de « Dieu qui sçait le secret qui est entre vous et moy. » Alors miraculeusement, après avoir ony ce seul mot, se mit à genoulz devant le roy celle faulce Puceïle, en luy criant mercy ; et sus le champ confessa toute la trayson , dont aulcuns en furent justiciez très asprement , comme en tel cas bien npparlenoit.

Digiti

GUILLAUME 6IRAULT.

Guillaume Gîrault , notaire au Ghâtelet d'Orléans à l'époque du siège, fut un homme important dans la ville, car il avait exercé en I4l6 et 1417 les fonctions de procureur ou échevin. Une relation de la délivrance d'Orléans écrite de sa main et signée de son nom , fut trouvée il j a vingt ans environ parmi d'anciennes minutes , dans l'étude de M* Assier, notaire à Orléans. M. Jollois s'empressa de publier ce morc.eau dans son Histoire du Siège, Je le reproduis d'après une autre copie prise sur l'original qui est aujourd'hui en la garde de M* Lorin , successeur de M* Assier.

Le mercredi, veille d'Ascension , iv^ jour de may , Tan mil quatre cens vint neuf, par les [gens] du roy nostre sire, et les [habitans] de la ville d'Orléans , présent et aidant Jehanne la Pucelle [trouvée] par ses euvres eslre vierge et ad ce envoiée de Dieu , et aussi comme par miracle^ fut prins par force dWmes la forteresse des Angloys à Sai net-Loup lez Orléans , que avoient faicte et tenoient les Anglois , ennemis du roy nostre dit seigneur. Et y furent prins et mors plus de six vingtz Anglois*

Et le samedi ensuivant , après l'Ascension de Nostre-Seigneur, vu* jour dudict mois de may, et aussi par grâce de Nostre-Seigneur, et aussi comme par miracle le plus évident qui ad ce a esté apparu puis la Passion, à l'aide desdictes gens du roy et de ladicte ville d'Orléans, fut levé le siège que lesdiz Anglois avoient mis es Thorelles du bout du pont d'Orléans , ou costé

Digiti

de la Saoloigne , qui furent prinses par effort et assault le XII® jour du mois d'octobre précédent et derrenier passé. Et furent mors et prins environ iiii^Ânglois qui gardoient lesdictes Thorelles ; ad ce présent ladicte Pucelle qui conduit la besoigne armée de toutes pièces.

Et les dimanche et lundy ensuivant, lesditz Anglois s'en allèrent de Sainct-Poire où tlz avoient faict une forte bastille qu'ilz appeloient Paris , et d'une autre bastille enprès qu'ilz appeloient la Tour de Londres ; du Pressoir -Ars qu'ilz nomimoient Rouen ^ où ilz avoient fait forte bastille; de Saine t-Lorens où ilz avoient fait faire plusieurs forteresses et bastilles ; et toutes icelles forteresses çt bastilles closes à deux parts de fossés et d'une à l'en tour.

Signé Guillaume Girault.

Digiti

JEAN BOGIER.

Cet auteur, mort seulement en 1637, peut légitimement figurer parmi ceux du xy^ siècle à raison des renseignements uniques qu'il nous donne, tant sur Jeanne d'Arc, que sur le voyage de Charles VII à Reims. Sa relation a été récemment imprimée par M. Varin dans les Archives Ugislatwes de la ville de Reims (2* partie. Statuts, 1. 1, p. 596). Elle est extraite d'un Vnanuscrit autographe de Jean Rogier, conservé k la Bibliothèque royale {Supplément français 151Ô-2) , lequel porte ce titre : u Rcceuii faîct par moy, Jehan « Rogier , des charlres , tiltres et arrcstz notables quy se trouvent « en la maison et hostel de ville comme aussy en la chambre de « Teschevinage de la ville de Reims ; ensemble des gestes et faictz « notables des habitans d'icelle depuis l'an mil cent soixante ou « environ , ne se trouvant chartres ny tiltres plus anciens que de «< ce temps; mais par aucuns d'iceulx on pourra conjecturer quel « esloit le gouvernement précédent, m

Des lettres de Charles YII , de la Pucelle , des commandants militaires du pays , du corps municipal des villes de Troycs et de Châlons-sur-Marne, pièces précieuses dont les originaux n'existent plus , sont les seuls éléments qui soient entrés dans la composition du récit qu'on va lire.

En Tan mil quatre cens vingt neuf ^ les Anglois ayans esté chassés du siège qu'ilz tenoient devant la ville d*Orléans par le secours de Jehanne la Pucelle, et loulte leur armée deffaicle es environs de Baugency, Meun et aultres lieux , le daulphin , quy estoit le roy Charles septiesme (mais il sera ainsy nommé jusques a son arrivé h Troyes , affin de rendre conforme ce présent receuil aux lettres et advis quy sont

Digiti

cy rapportes)^ print résolution par l'advis de son conseil, de s'acheminer en Champaigne pour yenir en la ville de Reims se faire sacrer et couronner roy de France; et suyvant ce que le duc de Bourgoingne escrit aux habitans dudict Reims, faisant response aux lettres que lesdictz habitans lui avoyent escriptes, ledict daulphin avoit eu quelque assurance d'aucuns habitans de ladicte ville que, luy venant en Champaigne, les portes de la ville de Reims luy seroient ouvertes. Et dict ledict duc de Bourgoingne par ses lettres qu'il estoit adverty qu'aucuns desdictz habitans avoient, par lettres ou messages, mandé et faict venir lesdictz adversaires, en les assurans, qu'eulx venuz par dessa, que on leur feroit ouverture des portes de ladicte ville, avec entière obéissance; et que aultrement iiz ne se fussent tant enhardis de venir en ces marches.

Le cordelier qui fut pris par ceulx de Troyes , comme sera dictcy après, confirme fort ce que ledict duc de Bourgoingne en avoit .escript; disant à oeulx de Troyes qu'il avoit veu trois ou quatre bourgeois quy se disoient estre de la ville de Reims, lesquelz disoient entre aultres choses à iceluy daulphin qu'il allast seurement à Reims, et qn'ilz se faisoient forz de le mettre dedans ladicte ville ; encorre que l'istoire de France ne fasse poinct mention de ces particularités que l'on pouroitdire estre inventées; mais il ne fault nullement doubter que cela n'ayt esté. faict ainsy. Les lettres du duc de Bourgoingne sont encorre en bonne forme, et celles des habitans de Troyes touchant le rapport du cordelier , et puis les eflfectz quy ont ensuivis.

Digiti

Se recongnoist une grande pradence de la part dés habltans dudict Reims au cours de cest achemine-^ ment du daulphin; lesquelz, affin de ne donner mauTats souboon d'eulx envers les chefs quy gou- Tei*noyent pour l'Anglois, leur baïUoient adyis de tout ce qu'ilz entendoient dudict acheminement et de Testât de ladicte ville de Reims , et mandoient que on empechast les passages audit daulphin; mais de de* mander du secours pour deffendre et garder ladicte ville, pas ung mot, et n'en voulurent recepvoir^ comme sera ditcy après. Etfault notter que depuis Orléans jusques audit Reims, tout estoit à la dévotion de l'Anglois.

Philbert de Moulant ayant charge d'une compagnye de gens de guerre , estant à Nogent-sur-Seyne , escrivit aux habitans de Reims le premier jour de juillet audist an 1 429, que le daulphin et sa puissance estoient à Montargis et se van toien t quMIz alloient à Sens, se promectans qu« ceulx de Sens leur feroient ouverture ; mais qu'il estait bien assuré du contraire et qu'ilz attendoient le .secours du roy d'Angleterre , de monseigneur le Régent et de monseigneur de Bourgoingne; et que les habitaus de ladicte ville avoient pris et portoient la croix de Sainct André ; et que les villes d' Auxerre et aultres du pays ne se soucyoient des Armagnaz ny de la Pucelle ; et que^sy lesdictz habitans de Reims avoient affaire de luy , qu'il les viendroit secourir avec sa compaignye , comme bon crestien doibt faire. Les habitans de la ville de Troyes baillèrent pareille ^ advis aux habitans de Reims , et du mesme jour, leur mandans que les ennemys du roy et du duc de Bourgoingne estoient près d' Auxerre pour aller en la ville

Digiti

de Reims, et qae, s'il advenoit que eulx fussent requis par lesdictz ennemys de faire quelque chose contraire au party qu ilz tenoient, qu ilz estoient délibérés de faire response toulte négative, et de se tenir en ce party du ix>y et duc de Bourgoingne jusques à la mort inclusive.

Le daulphin estant arrivé près la ville de Troyes le cinquiesme jour dudict moys de juillet, manda ausdictz habitans comme , par advis de son conseil, il avoit entrepris d'aller à Reims pour y recepvoir son sacre et couronnement» et que son intention estoit de passer le lendemain par ladicte ville de Troyes » et à ceste fin , leur mandoit et commandoit de luy rendis Tobéissance que luy debvoient, et qu'ilz se disposassent à le recevoir» sans faire difficulté ou doubte des choses passez, desquelz ils pourroient doubter qu'il en voulsist prendre vengeance : ce qu'il n'avoil en volonté; mais que eulx- se gouvernans envers leur souverain comme ilz doibvent, qu'il mettra tout en oubly et les tiendra en sa bonne grâce.

Jehanne la Pucelle escrivit pareillement ausdictz habitans en cest fasson :

(« Jhesus ^ Maria.

a Très chiers et bons amis, s'il ne tient à vous, seigneurs, bourgeois et habitans de la ville de Troies, Jehanne la Pucelle vous mande et fait sçavoir de par le roy du ciel » son droitturier et souverain seigneur, duquel elle est chascun jour en son service roial, que vous fassiés vraye obéissance et recongnoissance au gentil roy de France quy sera bien brief à Reins et à

Digiti

Paris, quy que vienne contre, et en ses bonnes Tilles du sainct royaume , à l'ayde du roy Jhesus. Loiaulx François, venés au devant du roy Charles et qu'il n'y ait point de faulte; et ne vous doubtés de voz corps ne de voz biens, se ainsi le faictes. Et se ainsi ne lé faictes, je vous promectz et certiffie sur voz vies que nous en-^ trerons à Fayde de Dieu en toultes les villes quy doibvent estre du sainct royaulme , et y ferons bonne paix fermes, quy que vienne contre. A Dieu vouscommant , Dieu soit garde de vous, s'il luy plaist. Responce brief. Devant la cité de Troyes, escrit à Saint-Fale , le mardy quatriesme jour de jullet. »

Au dos desquelles lectres estoit escrit :

« Aut seigneurs bourgeois de la cité de Troyes. >i

De tout ce que dessus lesdicts habitans de Troyes baillèrent advis aux habitans dudict Reims , en leur envoyans coppie desdictes lettres, comme on veoit par leurs lettres escripteslemesme jour cincquiesme dudict mois de juillet, mandans comme ilz attendoieni cest jour les ennemys du roy et du duc de Bourgoingne , pour estre siégez par eulx. A l'entreprise desquelz, quelque puissance qu'eussent lesdictz ennemys , veu et considéré la juste querelle qu'ilz tenoient et les secours de leurs princes quy leur avoient esté promis, qu'ilz estoient délibérés de bien en mieulx eulx garder et ladicte cité en l'obéissance du roy et du duc de Bourgoingne, jusques à la mort 9 comme ilz avoient tous juré sur le précieux corps de Jésus-Christ; pryans lesdictz habitans de Reims d'avoir pitié d'eulx , comme frères et loyaulx amys , et d'envoyer par devers monseigneur le Régent et le duc de Bourgoingne, pour les

Digiti

requérir et supplyer de prendre pitié de leurs pauvres snbgectz et les aller secourir.

Et par aultres lettres escriptes du mesme jour k cinq heures après midy sur les murs de ladicte ville ^ lesdictz habitans de Troyes baillent advis à ceulx de Reims comme l'ennemy et adversaire en sa personne , avec sa puissance, estolt arrivé cedict jour, environ neuf heures du matin , devant leur ville, et les avoit assiégés; et qu'il leur avoit envoyé ses lettres clauses signées de sa main , scellées de son scel secret , conteuantes ce quy estcy devant transcript. Lesquelles lettres, après avoir esté leues au conseil , par délibération d'iceluy avoit esté respondu aux héraulx quy icelles a voient apportées, sans qu'ils eussent entrée en ladicte ville, que les seigneurs, chevaliers et escuyers quy estoient en ladicte ville de par le roy et le duc de Bourgoingne, a voient, avec eulx les habitans, juré et faict serment de ne souffrir entrer en ladicte ville de Troyes aucun quy fust plus fort qu'eulx , sans l'exprès commandement du duc de Bourgoingne : obstant lequel serment, ceulx qui estoient dedans ladicte ville ne Fy oseroient boutter; et oultre plus , pour l'excusation de eulx, habitans, avoit esté joinct à icelle response que, quelque vouloir qu'ilz eussent, obstant la grande multitude des gens de guerre quy estoient en ladicte ville plus forts qu'eulx. Laquelle response ainsy faicte, ung chacun d'eulx s'estoient traist sur les murs et en sa garde, en intention et volonté ferme que , si on leur faisolt aucun effort, de résister jusques à la mort; et leur sembloit que, au plaisir de Dieu, ilz rendroient bon compte de ladicte cité, requérans derechef lesdictz habitans de Reims à ce qu'ilz eussent à envoyer par devers lesdictz régent et IV. 19

Digiti

duc de Bourgoingtie remoiistrer leur nécessité. Us mandoienl aussy comme ilz avoient receu lettres de Jehaiine la Pucelle, qu ilzappeloient Cocquarde(l), laquelle ilz certifîoient estre unne folle pleyne du diable, et que à sa lettre n'avoit ne ryme ny raison, et qu'après avoir faict lecture d'îcelle et s'en estre bien mocqués, ilz Tavoient jectée au feu, sans luy faire aucunne response, d'aultant que ce n'estoit que mocquerye. Us mandoient aussy que aucuns des compaignons de ladicte ville avoient pris ung cordelier, lequel avoit cogneu , confessé et juré en parolles de prestre et soubz le vœu de sa religion , qu'il avoit veu trois ou quatre bourgeois quy se disoient estre de la ville de Reims , lesquelz disoient entre aultres choses à iceluy daulphin qu'il allast seurement à Reims, et qu'ilz se portoient fortz de le mettre dedans ladicte ville. Et mandoient lesdictÀ de Troyes à ceulx de Reims que sur ce ilz prinssent advis, pour prendre garde à quy on se fioit.

Les habitans de la ville de Chaalons ayans receu pareille advis desdictz habitans de Troyes touchans la venue et arrivée dudict daulphin, et d'abondant que les lettres de Jehanne la Pucelle avoient esté portés audict Troyes par ung nommé frère Richard le Prescheur, en baillèrent advis aux habitans de Reims , leur mandans qu'ils avoient esté fort esbahis dudict frère Richard , d'aultant qu'ilz cuidoient que ce fust ung très bon preudhomme, mais qu'il estoit venu sorcier. Man-

(i) Le seoB da mot coquard a beaucoup varié. Dans Torigioe il stgnifiaii un beau , un homme à la mode. Coquarde peut passer ici pour l'équivalent de hâbleuse, femme sans consistance.

Digiti

doient aussy que lesdictz habitans de Troyes faisoient forte guerre aux gens dudict daulphin , avec plusieurs aultres paroiles de bravade; el que sur ces nouvelles ^ eulx de Chaalons avoieut intention de tenir et résister de toultes leurs puissances allencontre desdictz ennemys.

Les habitans de la ville de Reims receurent pareillement lettre dudict daulphin, escripte le quatriesme jour dudict mois de juillet, par laquelle il leur mande qu'ilz pouvoient bien avoir receu nouvelle de la bonne fortune et victoire qu'il avoit pieu à Dieu luy donner sur les Angloys, ses anciens ennemys, devant la ville d'Orléans, et depuis à Jargeau, Baugency et Meun sur Loire , en chascun desquelz lieux ses ennemys avoient receu très grand dommage; et que tous leurs chefs, et des aultres jusques au nombre de quatre mil, y estoient que mors que demourés prisonniers : lesquelles choses estantes advenues plus par grâce dyvine que euvre humain, par Tadvis de son sang et lynage et de son Grand Conseil, il s'estoit acheminé pour aller en ladicte ville de Reims, pour y prendn; son sacre et couronnement. Par quoy il leur mandoit que, sur la loyaulté et obéissance qu'ilz luy debvoient, qu'ilz se disposassent à le recevoir par la manière acouslumée de faire à ses prédécesseurs, et sans que, pour les choses passées et pour la doubte que Ton pourroit avoir que icelles il eust encore en sa mémoire, on en puisse faire aucune difficulté; leur certifiant qu'en se gouvernant eqvers luy ainsy que faire on doibt, qu'il les traictera en toultes leurs affaires comme bons et loyaulz subjectz ; et pour estre plus avant informé en son intention, sy on vouloit aller quelqu'un de ladicte ville paixlevers

Digiti

luy, qu'il en sera très contant , avec le liérault qu'il envoyé 9 que l'on y pourroit aller seulement en tel nombre qu'ilz adviseroient, sans qu'il leur fust donné aucun empeschement. Donné àBrinon-rArchevesque^ le jour que dessus.

Le seigneur de Ghastillon (1), cappitayne de la ville de Reims, durant le temps de ces nouvelles n'estoit pas à Reims y ains estoit à Ghasteau-Thiery : quy fut cause que les habitans de ladicte ville envoyèrent vers luy en diligence le bailly de Reims (2), le huictiesme jour dudict mois de juillet , et luy baillèrent advis de tout ce quy est contenu cy devant; et mesmement que sur ces nouvelles ilz s'estoient assemblez pour y con*dure (ce qu'yiz n'avoient peu faire pour le peu de gens qui s'estoient trouvés en ladicte assemblée) ; et que depuis ilz avoient faict assembler le commun par quar* tier ; lesquelz avoient tous respondu et promis de vyvre et mourir avec le conseil et gens notables de ladicte ville ^ et selon leur bon advis et conseil se gouverneroient en bonne union et paix, sans murmurer ne faire response^ sy ce n'estoit par Tadvis et ordonnance du cappitayne de ladicte ville ou de son lieutenant (3). Et sy eut charge ledict bailly de luy dire de la part desdictz habitans que on le recepvroit en ladicte ville avec

(1) Guillaume , seigneur de Ghastillon et de la Perte en Ponthieu, grand queu de France , affidé de Jean de Luxembourg. Il tint Ëpemay pour les Anglais jusqu'au 23 octobre 1435. Rocm , ibid,,f^ 162.

(2) Ce bailly s'appelait Guillaume Hodieme.

(3) On voit par les Comptée des deniers communs de Reims , que le sire de Ghastillon avait deux lieutenants, savoir Jean Gauchon et Thomas de Bazoches, tous deux écnyers. Thomas de Bazoches fut le seul fonctionnaire présent lorsque Charles VII fit son entrée. Varik , ibidem, p. 910 et 612.

Digiti

quarente ou cincquante chevaulx, pour communicquer des affaires de ladicte ville, avec plusieurs aultres choses. Lequel seigneur de Chastillon , pour respondre à ce que dessus, envoya audictReims Pierre de la Vigne, porteur de ses lettres, auquel il avoit donné certains articles par luy advisës, sur lesquelz, sur la crédence qu'il avoit donné audict la Vigne pour dire de par luy ausdictz habitans, demandoit qu'on luy fist response , et que , si on luy vouloit garder et entretenir sans enfraindre^ qu'il se disposeroit de vyvre et mourir avec eulx.

Articles em^oyés aux habitans de Reims par le seigneur de Chastillon , cappitayne de ladicte ville.

c< Que ladicte ville soit bien et hastifvemen t emparée.

« Que pour garder icelle, fault avoir du moins trois ou quatre cens combatans qui y demeurent jusques à ce que l'entreprinse du daulphin soit faillie au regard de ladicte ville; qu'il avoitescriptà messeigneurs le régent et duc de Bourgoingne qu'ilz y envoyassent chevaliers et escuyers notables pour illecq résister à ladicte entreprinse : dont il n'avoit aucune response; par quoy il estoit nécessaire d'envoier en la conté de Rethel , et partout où on pourra es lieux voisins de la dicte ville, l^^où on en puisse finer.

a Item que, sy leur volonté est qu'il se mette dedans ladicte ville, qu'il ne le promectra point qu'il n'ayt la garde de ladicte ville et du chasteau de Porte-Mars , auquel il consentira que en iceluy^ avec luy, ait cincq ou six notables personnes de ladicte ville. Et ce qu'il en faict , c'est pour doubte de la commotion du peuple, et pour ce qu'il luy semble que c'est pour leur bien et

Digiti

seureté ; et qu'il soit advisé des provisions nécessaires pour iceluy et ceulx quy l'assisteront et viendront avec luy, et comment on les pourroit gouverner et contanter.

(( Lesquels articles sy l'on veult entretenir y qu'il est prest de se mettre aveceulx , et qu'il retient le double de ce que dessus pour sa descharge; et que on lui veuille respondre hastifvemènt , d'aultant que , sy le daulphin venoit devant ladicte ville, qu'il ne s'y pourl'oit bouter. »

On peultfacillement juger par le comportement dudict seigneur de Ghastillon sur les occurrances de ce temps , qu'il avoit recongneu qne le dessein des habitans dudict Reims estoit de admettre et recepvoir ledict daulphin en ladicte ville. C'est pour quoy il ne veult pas y venir qu'il ne soit le plus fort.

Depuis^ ledict seigneur de Ghastillon avec les seigneurs de Saveuseetde Lisle-Adam vindrent en ladicte ville de Reims avec grand nombre de leurs gens ; lesquelz seigneurs exposèrent plusieurs choses ausdictz habitansde la part du duc deBourgoingne, et que l'armée, pour résister au daulphin, ne pouvoitestre preste que de cincq à six sepmaines. Lesquelles choses entendues par lesdictz habitans, ne voulurent permettre que les gens desdictz seigneurs entrassent dedans ladicte ville de Reims : quy fut cause que lesdictz seigneurs de Ghastillon, de Saveuse et de Lisle-Adam se retirèi'ent.

De touUes parts on escrivoit aux habitans de Reims, affin de les encourager à se maintenir en l'obéissance i\\\ roy et du duc de Bourgoingne : comme Golart de Mailly, bailly deVermandois, escrivitle dixiesme du-

Digiti

dict mois de juillet, que le duc de Bourgoingiie et messire Jehan de Luxembourg debvoient entrer dedans Paris le jour précédent la date de ses lettres; que les Angloisy en nombre de huictmil combatans, esloient descenduz en la conté de BouUongne, et que de bref il y auroit la plus belle et grande compaignye, pour résister aux ennemys, quy ait esté sont passés vingt ans, en ce royaulme; et que le duc de Bourgoingne avoît envoyé son armée aux passages où estoient venus iesdiclz ennemys, pour leur empescher le retour; et qu'ilz ne s'en retourneroient pas tous en leurs lieux. Les habitans de la ville de Troyes ayans receu le roy Charles septiesme , lequel a tousjours esté appelle et nommé le daulphin jusqu'icy, en leur ville, ilz en baillèrent advis le mesme jour ausdictz habitans de Reims, quy estoit le unziesme dudict mois de juillet ; et leur mandèrent comme le roy Charles estant arrivé devant ladicte ville , oultre la lettre qu'il leur avoit escript, laquelle est cy devant mencionnée , qu'il leur avoit mandé que on pouvoit aller vers luy en toutte seuretté; et que révèrent père en Dieu monseigneur Tévesque de ladicte ville y estant allé, le roy leur remonstra et exposa très haultement et très prudamment If^s causes pour lesquelles il estoit arry vé par devers eulx ; disant que, pr le trépas du feu roy son père, luy survivant estoit sepl et unicque héritier dudict royaume; et pour ceste cause, il avoit entreprins son voyage à Reims pour luy faire sacrer, et aux aultres partyes de son royaulme pour les réduire en son obéissance ; et qu'il pardonneroit tout Je temps passé, sans rien réserver; et qu'il les tiendroit en paix et franchise, telle que le roy sainct Loys tenoit son royaulme. Lesquelles.

Digiti

choses estantes rapportées par devers eulx, en unne grande assemblée fut concludet délibéré de luy rendre plénière obéissance, attendu son bon droict, quy est telle chose que chacun peult savoir, moyennant qu il leur feroit abolition généralle de tous cas, et qu'il ne leur lairoit poinct de garnison , et qu'il aboliroit les aydes excepté la gabelle; de quoy luy et son conseil furent d'accord. Et pour ces causes, lesdictz habitans de Troyes pryoient lesdictz habitans de Reims de vouloir faire audict roy plénière obéissance, telle qu'ilz Tavoient faict, affin d'eulx ensemble tousjours s'entretenir eu unne raesme seigneurye, et qu'ilz puissent préserver leurs corps et leurs biens de périlz. Car, sy eulx ne l'eussent faict ainsy, ilz estoient tous perdus en corps et en biens , et ne vouldroient pas que ce fust à refaire; et que leur desplaisoit d'avoir tant tardé; et que l'on sera très joyeulx quand on l'aura faict , d'aultant que c'est le prince de la plus grande discrétion, entendement et vaillance que yssy de pièca de la noble maison de France.

Jehan de Chastillon, seigneur de Troissy, frère du cappitayne de Reims, par sa lettre escripte à Chastillon le treiziesme dudict mois de juillet , mandoit aux habitans de Reims qu'il a voit entendu que l'entrée du roy en la ville de Troyes, n'avoit esté du consentement des seigneurs de Rochefort et de Plancy, ny de aullres seigneurs, chevaliers et escuyers de ladicte ville; et que ladicte entrée avoit estéfaicte par la séduction de l'évesque et du doien dudict Troyes , par le moien d'ung cordelier nommé frère Richart; que le commun de ladicte ville alla ausdictz seigneurs , chevaliers et escuyers, en très grand nombre, leur dire

Digiti

que^ s'ilz ne vouloient tenir le traîcté qu'iiz avoient faîct pour le bien publicque, qu'iiz mettroient les gens du roy dedans ladicte ville ^ voulsissent ou non. Ledict de Ghastillon mandoit aussy que les ennemys n'avoient faict aucun effort^ et qu'iiz n'avoient que manger et estoient près de passer oultre; que lesdictz chevaliers et escuyers estoient sortys de ladicte ville par traicté^ leurs corps et leurs biens sauls^ et moyennant que de tous prisonniers qu*ilz avoient pris , ilz debvoient avoir de chascun ung marq d'argent; et que celuy escuyer qui luy avoit apporté ces nouvelleS; certjfioit avoir veu Jehanne la Pucelle , et qu'il estoit présent cpiant les seigneurs de Rocbefort^ Philibert de Molan etaultres l'interrogèrent; et qu'il leur avoit affermé par sa foy que c'estoit la plus simple chose qu'il vit oncques; et qu'en son faict n'avoit ny rime ny raison , non plus qu'en le plus sot qu'il vit oncques; et ne la comparoit pas à sy vaillante femme comme madame d'Or (1 ) ; et que les ennemys ne se faisoient que mocquer de ceulx quy en avoient doubte. Regnault de Chartres^ archevesque de Reims et chancelier de France, avoit tousjours assisté ledict roy Charles septiesme, mesmement durant le temps de sa régence, de sorte qu'il n'avoit eu aucunne part aux affaires quy s'estoient passées en la ville de Reims depuis l'entrée du duc de Bourgoingne en icelle. Estant à Troyes avec le roy , il manda aux habitans dudict Reims par ses lettres du douziesme dudict mois de juillet, qu'iiz eussent a se disposer pour recevoir le roy

(1) Personnat^e inconnu.

honiiorablement à son sacre : à quoy faire il les prioit et exhortoit.

Les habitans de la ville de Ghaalons ayans pareillement receu ledict roy Charles en ladicte ville ^ en baillèrent advis aux habitans de Reims par leurs lettres du seiziesme dudict mois de juillet, leur mandans que le roy Charles avoit envoyé un hërault appelé M ontjoye, veoir eulx , leur mandant par iceluy qu'ilz se disposassent à le recevoir et luy rendre plénière obéissance; et que sur ce, ilz avoient depputés certains ambassadeurs de leur part pour aller vers luy à Lestré; lesquelz furent benignement receuz et favorablement oys ; et que iceulx estans de retour en ladicte ville de ChaalonSy et après avoir esté oys en générale assemblée, qu'ilz avoient tous conclud de recepvoir ledict l'oy Charles, et luy rendre entière obéissance, comme à leur souverain; et aussy comme ilz avoient esté audevant de luy, luy porter les clefs de ladicte ville, lesquelles il avoit receu benignement ; et entra en ladicte ville. Par ladicte lettre louans fort la personne du roy , estant doulx , gracieux , piteux et misericors , belle personne, de bel maintient et hault entendement; et que pour rien ilz ne vouldroient avoir faict aultrement; et conseillent ausdiciz habitans de Reims que le plustost, sans dilayer, et pour le mieulx, qu'ilz aillent au devant de luy, pour luy faire obéissance ; et qu'ilz en recepvront grande joye et honneur.

Les habitans de la ville de Reims estans advertys de l'acheminement dudict roy Charles, envoyèrent au devant de luy jusques à Sept-Saulx nombre de notables bourgeois de ladicte ville, quy offrirent au roy plaine et entière obéissance comme à leur souverain, ainsy

qu'il se voit par les lettres patentes données le susdit jour seiziesme du mois de juillet audict an mil quatre cens vingt neuf, audit lieu de Sept-Saulx, en forme de chartre.

Le roy Charles septiesme, depuis son sacre, escripvit plusieurs lettres aux habitans dudict Reims, et s' en trouvent soixante et dix en nombre sans les patentes; par aucunnes desquelles il demande ausdictz habitans nouTelles aydes pour l'entretenement de ses armées ^ comme aussy, grand nombre de munitions de guerre, canons, bombardes, pouldres, balles , nombre de charpentiers , massons et manouvriers , payez et entretenoz aux despens desdictz habitans, pour l'assister es sièges de Laigny , Meaulx , Pontoise et aultres lieux. 11 leur mande aussy le contantement qu'il avoit d'eulx et de ce qu'ilz avoient fâict pour son service. Et combien que on ]uy eust faict de sinistres rapports contre la fidélité qu'ilz luy debvoient, qu'il n'y avoit voulu adjouster aucunne foy, se tenant trop asseuré de leur fidélité; qu'un nommé Jehan Labbéluy avoit dictqu'it y avoit plusieurs gens qui avoient promis de rendre ladicte ville de Reims au duc de Bourgoingne; aultres qui avoient dict que le jour du sainct Sacrement on avoit entreprins d'y faire entrer ledict duc de Bour-* goingne (1). Et tesmoigne par toutes ses lettres qu'il avoit ung grand soing de ladicte ville de Reims , et une grande confiance aux habitans d'icelle.

(I) Nous rapporterons en leur lieu des lettres de Jeanne d'Arc, écrites au commencement de 1430 sur cette affaire.

Digiti