IV

Digiti

Mont-Espilloy , et là arrÎYa enTÎron my aowt Tan mil CGGC XXIX.

Le roy ouy messe h Crespy , puis monta à cheval aitné d'une brigaudine et se tira aux champs, là ou il trouTa une belle compaignye et grande q«y Tatten-' doit. TouteSbis, le duc d'Alenchon et la Pucelle estoient dè$ jà devant et se trouvèrent bien près des Ângloisy avant que le roy venist. Et quant le roy fut arivé , lui et ses gens , ordonnèrent une belle grande battaille à cheval, et avec che, deulx aultres compaignies à manière de deulx elles ; et aveoques che avoit un grant nombre de gens de piet. Et quant aux Anglois y ilz ne firent que une battaille et tout à piet, excepté le bastard de Sainct-Pol, messii^ Jehan de Groy et aulcuns autres en petit nombre , lesquels , quant ilz veyrent les Franchois qui, quant aux hommes d'armes ne descendoient point à piet, montèi^nt à cheval , comme dit est.

Ce jour, faisoit grant challeur et merveilleusement grant poulsière. Or advint qu'à Tung des boutz de la battaille des Anglois, les Franchois firent tirer la plus part de leurs gens de traict avec une compaignie de gens de cheval et assaillirent les Anglois. Et là y eult maintes llesches tirées, tant d'un costé comme d'aultre. Et pour renforchier les gens où la battaille s'estoit commenchce , le régent y envoya une compaignie sans ce que les battailles laissasssent oncques leur ordonnance, ne Franchois, ne Anglois. Et quant les Franchois veirent que Anglois et Picars tiudrent piet et vaillamment combattirent, ilz se retrayrent et oncques puis n'abordèrent eusserable l'ung contre Taultre, sinon par esc'.innuclics. Et, comme je oy dire, cehiv

Digiti

àt tous quy mtenix ge molistra ce jour ie plus homme d'armes et qui plue y rompy de lances , ce fut le baslard de Sainct-Pol. Messire Jehan de Groy y fut affolé d'un piel, teitemetit que toirtte sa vie demonra affolé. hseiie jonmé se passa aitisy comme tous ayez ouy^ sans amltre chose faire. Et quatld ce yint envers soleil couchant > le roy se tira en la ville de Crespy^ et les aultres se tirèrent es villaiges lè entour.

Or Ênilt parler des Anglois. Vray est que aulcuns teyMntbien la retraicte desFranchois; si les volloient aocttne poursievir ; mais le régent ne le voit pas souffrir pour le doubte des embusches ; car , comme oy nombrer les Franchois, ilz estoient de cinq à six miUe harnois de jambes (1). Quant les Franchois furent ainsy partis , les Anglois logèrent en une abbaye là environ et envoyèrent quérir des vivres h Senlis. Le tetidemain le roy et toutte sa puissance se mirent en belle ordonnance auprès de la ville de Grespy , avec efiix tous chariotz et bagaiges; «t ces choses faictes^ se mifit uûto champs et tourna le dos aux Anglois, et s'en alla en la ville de Gompiengne , laquelle lors tenoit le party des Anglois; mais, sans contredit nul, feirent ouverture au roy et le receurent à grant joye. Et U sejounia le roy cinoq jours et y tint conseil de ce qu'il avoit affaire. Et quant le r^ent soeult que le roy estoit à Gompiengne entré sans contredit, il te doubla fort que pluisenrs villes quy lors estoient en leur obéyssance, ne se tournassent du party du roy t pour laquelle cause, avecque sa puissance re-

(1) Par celle loculion, Vauleur désigne sculem«ni les chevaliers ei hommes d'armes équipés de loutes pièces.

Digiti

tourna à Paris, et là laissa Loys de Luxembourg, é^esque de Therouenne et chancelier de France pour les Angiois , le seigneur de riile-Adam , lors marescbal de France, et aussy pluiseurs seigneurs d'Angleterre, ausquelz il bailla en garde ladicte TÎUe de Paris, et s'en alla en Normendie pour pourvoir aux gardes des bonnes villes et forteresses. Quant le roy eult séjourné à Gompiengne , comme dicl est, il prinst son chemin avecques toute sa puissance, pour venir droit à Paris; car la Pucelle luy avoit promis de le mectre dedens , et que de ce ne se debvoit point doubter. Touteffois, elle y iailly, comme vous orrez.

Au partir de Gompiengne, le roy tira droict à Senlis, laquelle ville luy fist obéyssance, puis à Sainct- Denis, et entra dedans. Et apprès fut ordonné par les remonstrances que la Pucelle faisoit , que la ville de Paris fust assaillie. Quant ce vint au jour de l'assault, la Pucelle armée et habillée, a tout son estandart, fut des premiers assaillans, et alla si près, qu'elle fut navrée de traict. Mais les Angiois deffendirent si bien la ville , que les Franchois n'y peulrent riens faire, et se retrayrent en la ville de Sainct-Denis. Après que le roy eult esté en la ville *de Sainct^-Denis, jduiseurs jours, vëant que la ville de Paris estoit trop fort gaixlée , se retira oultre la rivière de Saine , et donna congié à la plus part de ses gens; lesquelz se mii^nt en garnison en pluiseurs villes, tant à Beauvais, Sentis, Gompiengne, Soissons, Crespy et pluiseurs aultres villes deçà Saine, du costé de Piccardie; lesquelz firent forte guerre tant sur les Angiois que sur les gens du duc.

Digiti

Et ainsi se passa îcelle (1), comme vous avez

ouy , avecques pluiseors aulti^s choses qui trop longues seroient à raconter.

Gluip. CLVIII. *— Gomment la dnc da Bonrgongne assega la ville de Cornpien^e où la Pacelle Jehenna fat prinae par une sallye qu'elle feît , et de pluiseon aoltres £ûs de guerre.

Au mois de may m ococ xxx, le duc mist le siège devant une forteresse séant sur la rivière d'Enne, près de la ville de Gompiengne, nommée le Pont-à-< Choisy, et falloit passer une grosse rivière nommée Oize, et la passoit on à ung villaige nommé le Pontl'Evesque, assez près de la cité de Noion; et estoit ledict passage gardé de deulz vaillans chevalliers d'Angleterre. Et en icelluy s'estoient les adversaires du duc assemblez en grant nombre pour combattre le duc; et là estoit Jehenne la Pncelle , laquelle estoit comme chief de la guerre du roy, adversaire pour lors du duc; et creoient les adversaires qu'elle mectroit les guerres à fin, car elle disoit qu'il luy estoit révélé par la bouche de Dieu et d'aulcuns Sains. Si conclurent lesdis adversaires d'aller ruer jus ceulz qui gardoient ledict pont; et de faict les allèrent assaillir très radement ; mais les chevalliers dessusdiz se deffendirent si vaillamment, que les ennemis ne les peulrent grever. Et aussy le seigneur de Saveuses et aultres des gens du duc les vindrent aydier et secourir en touite dilligence ; et y enlt grant (bison de navrez d'ung costé et d'aultre ;

(1) AbrèvîatioD informe du maDuscrit de la Bibliothèque royale, qui n'eit qu'une copie du XVI* nède. M. Buehon a lu aventure. C'est plutôt ami^ qa'i\ audrvit coojectorer.

Digiti

438 TÉMOIGNAGES DBS CHRONIQUEURS

et ne firent lesdie adversaires aaUre chose pour Teiire; ains retonroçrent chascun en leurs yilles et forteresses y et les chevalliers demourèrent gardans le dict pont^ tant que le duc fut devant ledit Pont-à-Choisy, où il fut dix jours ; et s'enfuyrent ceufac de ladicte place. Et tantost aprez que le duc eust prins ledict Pontà-Choisy^ repassa ledict pont et rivière, et se loga à une lieue près de Compiengne, et son ost es villalges près de ladicte ville. Et ainsy que le duc ordonnoil ses gens pour mectre son siège ctevanl ladicte ville de Gompiengne, qui est grosse et grande ville, de grant tour y et enclose en partie de deulx rivières d'Oize et d'Enne, quy assemblent devant tadicte TÎlle ou assea près, (et esCoit capitaine de ladiete ville de Compîeii* gne, un escuyer nommé Guillaume de Fhyi, kcfiiel feisoit de gi^ns maulx es pays du duo) : adont vint eo la ville de Compiengne la Pucelle par nuyt et y fui deulx nuis et ung jour; et au deuxiesme jour, dîst qu'elle a voit eu revelacton de Dieu qu'elle mectroit a desGonfitureles Bonrgongnons. S» fist fermer les portes de ladicte ville , et assembla ses gens et ceulx de la. ville et leur dist la revélacion que Iny esloit fiiiete, comme elle ditoit ; c'est assavoir que Dieu luy avoit faict dire parsaincte Katherine ^ qu'elle yiarstoe jour ailencontre de ses ennemis et qu'elle desconfiroît le duc ; et seroit prins de sa personne et toc» ses gens prins, ^ors et mis en fuite; et que de ce ne faisott nulle donbte. Or est vray que par la créance que les gens de son party avoient en elle, le crurent. Et furent ce jour les portes fermées jusques environ deulx heures apprès midy que U Pucelle yssi^t, montée; 3ur ung moult bel coursier, très bien armée de plain kar*

Digiti

iiois et par dessus une riche heucque de drap d*or vermeil ; et apprès elle son estandart et tous les gens de guerre estaris en k yille de Compiengne ; et s en allèrent en très belle ordonnance assaillir les gens des premiers logis du duc.

Là estoit un vaillant chevallier, nommé Bauldot de Noyelle, quy depuis fut chevalier de l'ordre de la Thoison d*Or; lequel , luy et ses gens^ se defien* dirent moult yaillammeot ^ non obs^tant qu'ilz furent sousprins* Et pendant l'assault, le conte de Ligny, en sa compaignie le seigneur de Crequy, tons deulx chevaliers de Tordre de la Thoison dY)ry à bien petit nombre de gens, se mirent à approchier Ja Pucjslle et ses gens; laquelle pour la resîstence qu'elle a voit troorie au logis dudict Bauldot de NoyeUe> et aussy pour le grant nombre deë gens du duc quy de toutez parts arrivoientoù la noise estoit, si commenchèreut à retrayre. Si se frappèrent lesBourgongnons dedens si très rudement, que plusieurs en furent prins^ mors et noiez. Et lu Pucellesi soustenoit toutte la dernière le faizde ses adversaires ; et y fiit prime par l'ung des gens du conte de Ligny; et le frçre de la Pucelle et son maistre d'hosteh Laquelle Pucelle fut menée h grant joie devers le duc , lequel venoit à toutte dilligence en l'ayde et secours de ses gens. Lequel fut moult joyeuU de la prinse d'icelle pour le grant nom qu'elle avoit y car il ne sembloit point à pluiseurs de son party que^ ses oeuvres ne fussent [si non] miraculeuses.

Digiti

GEORGES GHiSTELLÀIN.

Dans le prologue de ses mémoires , Jean Lefèvre dît qa*aprè$ en avoir achevé la rédaction , il les envoya , à titre de renseignement, « au noble orateur Georges Chastellain, pour aul- « cunement en son bon plaisir et selon sa discrétion les employer « es nobles histoires et chroniques que luy faict. » Ce qui nous reste du témoignage de Cbastellaiu sur Jeanne d'Arc prouve qu'il usa largement de la communication du vieux bérault de la Toison d'or. Son récit de la sortie de Gompiègne est le même, sauf quelques additions , empruntées la plupart à Monstrelet. Il est encore à noter que son chapitre de la mort de Jeanne d'Arc est la répétition de celui de Monstrelet, c'est-à-dire une reproduction pure et simple du manifeste lancé par le duc de Betbford. Ainsi quoique Cbastellain ait suivi les guerres du temps de la Pucelle, c|uoiqu'il ait eu l'occasion de la voir elle-même plusieurs fois, comme cela est attesté par Pontus Heuterus , il est démontré aujourd'hui que ce qu'il pouvait savoir de particulier sur elle, ne concernait pas la dernière année de 9a vie.

Georges Cbastellain , quoique né dans le comté d'Alost , au fond de la Flandre , n'en fut pas moins considéré de son temps comme le plus habile écrivain qui eût jamais manié la langue française. Philippe le Bon , avec qui il avait été élevé, l'attacha au service de sa personne par divers offices de cour, auxquels il ajouta la charge d'historiographe eu indiciaire, mot nouveau, qui fut créé exprès pour Georges. Cbastellain , le titre consacré de chroni< queur ayant paru indigne de son talent. On n'a que des lambeaux de la colossale histoire que l'illustre écrivain bourguignon composa dans l'exercice de ses fonctions littéraires. Le seul règne du duc Philippe le Bon occupait six grands volumes. Tout s'en est perdu à l'exception d'environ deux cents chapitres qui appartenaient au

coinmencement et à la 6n de l'ouvrage. M. BuchoD les a reeueillia el donnés au public dans le Panthéon littéraire, en 1838>. Depuis lors je retipuvai à 'la bibliothèque d'Arras et fis connaître par des extraits un nouveau fragment manuscrit (n<* 256 des manuscrits d'Ârras) dont la bibliothèque laurentienne de Florence possède le double (n^ 176)* C'est de ce fragment qu'est tiré le morceau reproduit ici conformément au texte d'Ârras.

Or^ estoit comme je "vous dy, le duc venu logier à Coudun, le conte de Liney à Glaroy , messire Bando de Noyelle àMarigny sur cauché, et le seigneur de Montgommery à tout ses Englès à Venette, au debout de la prée^ là où les gens de diverses nacions, Bourguignons, Flamens, Ptcars, Allemans, Haynuiers, se vindrent rendre à ce duc en renforcement de son pooir : qui tons y furent receus et bienvegnieez, combien que largement y avoit seigneurie et gens de grant fait, come le conte de Liney et le seigneur de Croy, mesire Jehan , son frère, le seigneur de Crequy, le seigneur de Santés, le seigneur de Gomines, le seigneur de Mamines, les trois frères^ mesire Jacques , mesire David et mesire Florimond de Brimeu , mesire le Beggue de Lannoy, tous chevaliers de l'ordre, sans les aultres, grant nombre, dont les nomz ne se mettent point, et dont il fait bon à penser qu'il en y avoit largesse aveuques un tel prince, souverainement en ung tel lieu là où ilz estoient pour montrer son pooir et effort.

Si me souvient maintenant comment ung peu par avant que la Pucelle fust venue au secours de Compiègne, ung jour, ung gentil homme d'armes, nommé Franquet d'Aras, tennant le party bourguignon, estoit allé courre vers Laggny sur Marne, bien accompagnié

Digiti

de bonnes gens d'armes et de archiers, en nombre de iii^ ou environ. Si voult ainsi son aventure que ceste Pucelle , de qui Franchois faisoient leur ydolle, le rencontra en son retour; et avoit aveuques elle iin^Franchoix bons combattans ; lesquelz , quant tous deux s'entreveirent, n'y avoît cely qui peustou voulsist par honneur fuir la battaille, excepté que le nom de la Pucelle estoit si grant jà et si fameux, que chacun la resongnoit comme une chose dont on ne savoît comment jugier, ne enbien, ne en mal; mes tant avoit fait jà de besongnes et menées à chief , que ses ennemis la doubtoient, et l'aouroient ceulx de son party, principalement pour le siège d'Orliens, là où elle ouvra merveilles; pareillement pour le voyage de Rains, là où elle mena le roy coronner, et ailleurs en aultres grans affaires, dont elle predisoit les aventures et les événemens.

Or estoit ce Franquet corrageux homme et de riens esbay, que veist, pour tant, que remède s'i pooit mettre par combatre, et la Pucelle, à l'aultre lez, mallement enilambée sur les Bourguignons, et ne queroit tousjours qu'à inciter Franchoix à battaille encontre eux. Si s entreferirent et combattirent ensemble longuement les deux parties , sans que Franchois empoi^tassent riens des Bourguignons, qui n'esloient point si fors (1) toutes voies comme les aultres, mais de grant valeur et de bonne deflfense , pour cause des archiers qu'a voient aveuques eulx , qui avoient mis pie à terre.

(1) Les chroniqueurs franr;uî> diiini le ronlraii^ , mais in Cliaslollam >cmblf «.'f'tro ronfnnnr plulAl nu f»''mni(;naK^ «1^ Monslrplot.

Digiti

Laquelle chose quant la Pueelle y\t j que rien ne faisoient se encore n'avoienl plus grant puissance aveuo eulx, manda astivement h Laigny toute la garnison. Si fit elle de toutes les places de là entour, pour yeiiir aider k ruer jus ceste petite poignée de gens dont ne pooit estre maistre. Lesquelz yènnz àf haste , reprindrent la tierce battaîUe encontre Franquet, et là » tion soj querant sauyer par fuite , mais espérant toujours eschapper et saurer ses gens par vaillance, finablement 6it pris y et toutes ses gens mors la pluspart et desconfis; et Iny» mené prisonnier, fut décapité après par la crudélité de ceste femme qui desiroit sa mort: dont pbinle asses fui faite en son party^ car vaillant homme estoit et bon guerw^eur (4 ) .

Or, reviens au logeis du duc, principal de nosti*e matere, là où il eaboit à Coudun, pourgittant tousjouFs SC8 approoes de pins et de plus près, pour mettre son siège dos et arresté comme il appertenoit; lequel y mit sens et entendement , tout pour en faire bien et conorvenablement et le plus à son honneur. Or est vray que la Pncelle, de qui tant est faite mension desus, es^ toit entrée par nuit dedens Gompiègne. Laquelle ^ ajnrès y avoir reposé deux nuis , le second jour après ^^ donna à congnoîstre p^tiseurs folles iantomineries ; et mis! avant et dis! avoir receuea aulcunes revélacions divines et annoncemens de grans cas advenir : par quoy, fiiisanl une générale assamblée du peuple et des gens de guerre> qui moult y avoient mis créance et iby follement, fi^

(Ij Cf. le récit de Monstrelct , ci-dessus, p. 399.

Digiti

tenir closes, depuis le matin jusques après disner bien tard, toutes les portes, et leur dit comment sainte Katherine s'estoit apparue à elle, tramise de Dieu, luy signifier qu'à ce jour mesmes il voloit que elle se mist en armes , et que elle issist dehors à Tencontre des ennemis du roy, Angles et Bourguignons ; et que sans doubte elle auroit victoire et les desconfiroit , et seroit pris en personne le duc de Bourgoigne, et toutes ses gens, la greigneur part, mors et desconfiz.

Si adjoustarent Franchois foy a ses dis, et le peuple de créance legière à ses folles délnsions , par ce qu'en cas semblable avoient trouvé vérité aulcunes foys en ses dis, qui n'avoient nul fondement toutes voies de certaine bonté, ains clere apparence de déception d'Ennemi, comme il parut en la fin. Or estoient toutes mannières de gens du party de delà boutez en l'opinion que ceste femme icy fust une sainte créature^ une chose divine et miraculeuse, envoyée pour le relèvement du roy franchois; dont maintenant, en ceste ville de Compiègne, mettant avant si haulx termes que de desconfire le duc bourguignon et l'emmener prisonnier, mesmes en propre personne, n'y avoit cely qui en si haulte besongne comme ceste là, ne se voulsist bien trouver, et qui volontiers ne se boutast tout joyeulx en une si haulte recouvrance par laquelle ils seroient au deseure de tous leurs anemis. Par quoy tous, d'un commun ascentement, et à la requeste de la dite femme , recourrurent à leurs armes trestous, et faisans joye de ce dont ilz trouvèrent le contraire, lui offrirent syeute preste quant elle vouidroit.

Si monta à ceval, armée comme seioit ung homme,

Digiti

et parée sur son harnois d'nn huqne de rice drap d'or vermeil. Chevauçoit ung coursier lyart^ moult bel et moult fier, et se contenoit en son harnas et en ses maunières , comme eust (ait un capitaine meneur d'ung grant ost; et en cet estât, à tout son estandart hauit eslevé et yolitant en l'air du vent, et bien accompaigniée de nobles hoDunes beaucop, entonr quatre heures après midy, saillit dehors la ville, qui tout le jour avoit esté fermée, pour faille ceste entreprinse, par une vigille de l'Ascension. Et amena aveuques elle tout ce qui pooit porter bastons, à pié et à cheval, en nombre de v^ armez; [si] conclut de venir férir sur le logeis que tenoit mesire Baudo de Noyelle^ chevalier bien hardy et vaillant et esleu (depuis pour ses haulx fais a esté frère de l'ordre) ; lequel logeiz, comme avez ouy, estoit à Marigny, au bout de la cauchiée.

Or, donnoit ainsi l'ayenture que le conte de Ligney, le seigneur de Grequy et plusenrs aultres chevaliers de l'oixlre estoient partis de leur logeiz, qui le tenoit à Glaroy , à intention de venir au logeis de mesire Baudo. Et vindrent tous desarmez, non avisez de riens avoir à Êiire de leurs corps , comme capitaines vont souvent d'un logeis à aultre. Lesquelz , ainsy que venoient devisans, viretit criée très grant et noise au logeis où ilz tendoient à aller; car jà estoit la Puceile entrée dedens et commença à tuer et à ruer gens par terre fièrement , comme se tout eust jà esté sien. Si envoiarent les ditz seigneurs astivement quérir leur harnois, et, pour donner secours à mesire Baudo, mandarent leurs gens à venir, et aveuques ceulx de Marigny, qui estoient surplus desarmez et despourveuz,

Digiti

446 TÉ;;M01GNAGE6 des CHRONFQUEUtVS

oominencbarent h faire toute aigre et fière i^slence h {'encontre de leurs ennemis. Dont aulcuneffois les assaillans furent roidement reboutez , aulcune fois aussi les assaillis compressez de bien dur souffrir, pour ce que surpris estoient, espars et non armez. Mais le bruit qui se levoit partout et la grant noise des Toix crians^ fit venir gens de tous lez, et aifuir secours vers eulx plus qu'il n'en falloit. Mesmes le duc et ceux de son logeis qui en estoient loings, s^en perceurent assez tostet se mii^nt en apprest de venir audit Mai^igny, et de fait y vindrent; mes premier que le duc y peust oncques arriver aveuques les siens , les Bourguignons avoient jà rebouté les Franchois bien arier de leur logeis , et commencboient Franchois aveuques leur Pucelle à eulx retraire tout doulcement , comme qui ne trouvoient point d'avantage sur leurs ennemis , mais plustost péril et dc?mmage.

Par quoi les Bourguegnons voians ce, et esmeus de sang, et non contens tant seulement de les avoir enchâssés dehors par deffense, s'il ne leur portoient plus grant grief par les poursuivir de près, férii^ent dedens valereusement à pié et k cheval , et portarent de dammàge beaucop aux Franchois. Dont la Pucelle, passant nature de femme, soustint grant fès, et mist beaucop peine à sauver sa compagnie de perte, demorant darrier comme chief et comme la plus vaillant du troppeau ; là où fortune permist, pour fin de sa gloire et pour sa darrenière fois, que jamais ne porteroit armes : que ung archier, redde homme et bien aigre, aiant grant despit que une femme dont tant avoit oy parler seroil reboiiteresse de tant de vaillans hommes, commr elle avoit entreprins , la prist de

Digiti

costé par sa heuque de drap d'or, et la tira du cheval toute platte k terre , qui oncquas ne pot trouver rescousse ne secours en ses gens^ pour peine qu'ils y meis^ sent, que elle peust estre remontée. Mes ung homme d'armes, nommé le bastard de Wandonne, qui survint ainsi qu'elle se lessa choir^ tant la pressa de près qu'elle luy bailla sa foy , pour ce que noble homme se disoît. Lequel , plus joyeulx que s'il eust eu ung roy entre ses mains , l'ammena astivement a Marigny, et là , la tint en sa garde jusques en la fin de la besongne. Et fut prins emprès elle aussi Pouthon le Borgongnon, ung gentil homme d'armes duparty des Francbois, le frère de la Pucelle , son maistre d'ostel , et aulcuns aultres en petit nombre , qui furent menez à Marigny et mis en bonnes gardes.

Dont Franchois, voyant le jour contre eulx et leur aventure de petit acquest , se retrayrent le plus bel que peurent , dolans et confus. Bourguignons et Englès, joyeulx à Taultre lez de leur prinse, retournarent au logeis de Marigny, là où maintenant le duc arriva à tout ses gens, cuidant venir à heure au chapplis, quant tout estoit fait jà et mené à chief ce qui s'en povoit faire. Lors luy dist on l'acquest qui y a voit esté fait , et comment la Pucelle estoit prisonnière aveuques aulcuns aultres capitaines; dont qui moult en fut joyeulx ? Ce fut il. Et ala la veoir et visiter, et eut aveuques elle aulcuns langages qui ne sont pas venus jusques à moy : si plus avant ne m'en enquiers; puis lalessalà,et laraist en lagardedemesire Jehan de Lucenbourg, lequel l'envoya en son chastel de Beaurevoir, où lon{>temps demora prisonnière.

Digiti

PONTUS HEUTERU&.

Pontus Heuterus (Hevîter), Hollandais né à Delften 1035, auteur d'une histoire latine des ducs de Bourgogne qui parut seulement en 1583 (Rerum Burgundicarum Ubri F'I) , ne figure ici que pour compléter le témoignage de Georges Cbastellaîn dont il déclare avoir eu l'ouvrage sous les yeux. Son livre, malheureusement trop siAcinct, ne présente que te squelette de l'histoire de Jeanne d'Arc. Nous reproduisons le seul endroit où il paraisse s'être servi de la partie anecdôtique du récit de Cbastelbin. Ce passage a en outre le mérite de contenir une description du premier monument qui (ut élevé à Orléans en l'honneur de la Pucelle. Pontus Heutenis en parle pour l'avoir vu lors d'un vojage qu'il fit en France pour perfectionner son instruction, en 1560.

Suntqui fabnlam, quae de Puella Joanna scribimns, putent ; sed prœterquam recentioris sit mémorial omniumque scriptorum libri, qui tum Yixerunt, mentioriem de ea prœclaram faciant, vidi ego meis oculis, in ponte Âureliano trans Ligerim aedifîcato, ereclam hujus Puellœ aeneam imaginem, coma décore per dorsum fluente, utroque genu coram aeneo crucifix! Christî simulachro nixam, cum inscriptione posîtam fuisse hoc tempore opéra sumptuque virginiun ac matronarum Âurelianensium in memoriam liberatœ ab ea urbis Ânglorum obsidione (1 ); Ad haec habebam , dum

(1) Ce monument fut détruit preaqu'entièrement par les calvinistes en 1567. Symphorien Guyon affirme qu'il avait été érigé sous le règoe de Charles YII , peu de temps après la sentence de réhabiliution. Les mou hoe temport dont se sert Pontus Heuterus, sont peut-être l'unique fondement de cette as-

Digiti

haec scriberem , historiam lingua gallica manu scriptam Georgii Gastellani, qui eleganter exacteqfié vîtam Philippi Boni exaravît, teslaturque aliquoi locis sese hoc tempore vixisse ac Puellam Joannam vidisse; quœ ex ignota rusticaque pudla, bellicis facinoribu» eo perrenisset, ul ei rex Carolus sumptus, quibus comitis familiam sequaret, suppeteret, ne apud viros militares per causam inopiaevilesceret.Gonspiciebaturenim ejus in comilatUy praeter nobilespuellas, procura tordomus^ atabuli praefectjos , nobiles adolescentes puerl a manibos, a pedibusy a cubiculis; colebaturque a rege; a proceribus ac imprimis a populo instar divœ habe^ batur.

sertioA qui a été répétée par tons les historiens d'Orléans, U y a lien de la réYOqoer en donte d'après la circonstance des longs cheveux que le scolpteur avait donnés à la Pacelle. D'ailleurs, ce n'est qu'à la fin da règne de Lonis XI , que l'art de fondre les statues levées , commença à être pratiqué en France. U serait donc plus sage de reporter à ce règne l'exécution du' bronze élevé en mémoire de Jeanne d'Arc par teé damas d'Orléans. Remaûrquotis toutefois que cet ouvrage devait être en place avant la fin dn XV* siède ; cda résulte de la forme de Tarmure sûr les parties non détruites qui forent employées dans la restauration du monument en 1&70. Paul Emile, qui écrivait sous Louis XU , comme on sait , dit , sans indication de date : ÀureUanmue* PueUœ gtakum posuere. ( De rébus gestis Francorum , lib. 10). C'est là le terte le plus ancien qu'on ait sur cet objet.