IV
Digiti
des canons y couleuvrines ettraict; et y eut beauoop de gens tuez, bleciez «t prins prisonniers d'une part et d'autre. Et par especial y mourut ung seigneur d'Angleterre, que les Ânglois plaingnoient moult; et le portèrent enterrer à Jargueau. Et ce jour mesmes devers le matin, aussy arrivèrent dedansOrléans le sei* gneur de Villars, le seigneur de Sainctes-Trailles et Poton, son frère, messire Ternay (1), et autres chevaliers et escuiers venans de parler au roy.
Le dimenche d'après , se partit d'Orléans durant la nuit le bastart d'Orléans accompaigné de plusieurs chevaliers et escuiers, pour aler à Blois devers Charles, conte de Glermont , fils aisné du duc de Bourbon ; pourquoy les Ânglois, oyans parler, crièrent à l'arme; et si firent fort guet, doutans qu'ilz ne les voulsissent assaillir en leurs bastilles.
Le lendemain, jour de lundy, vingt -quatriesme jour d'icelluy mois de janvier, environ quatre heures après midy, arriva dedans Orléans LaHire, etavecques luy trente hommes d'armes ; contre lesquelz gectèrent les Ângloys ung canon , dont la pierre cheut au milieu d'eulx, lorsqu'ilz estoient à l'endroit de la porte Regnart, combien qu'elle n'en tua ne bleça aucun : qai fut ung grant merveille. Si entrèrent sains et sauliz en la ville, et en allèrent rendre grâces à Nostre Seigneur, qui les avoit préservez de mal.
Le liiercredy vingt-sixiesme du mesmes janvier, eut une forte escarmpusche devant le boule vert de la porte Bannier, parce que les Angloys advisèrent caultement que le souleil luysoit aux visaiges des François , qui
(1) Plus haut Cernay (voyez p. 101, note 1 ) ei ci- après Cervais,
Digiti
e&toient hors du boulevert pour escai^mouscher. El saillirent de leur ost à grosse puissance , monstrans granl semblant de hardiesse; et feirent tant qu'îlz reculièrent les François jusques à la douve des fossez du boulevert et de la ville, dont ilz approuchèrent ung de leurs estandars à une lance près du boulevert : combien qu'ilz n'y arrestèrent que ung petit , parce que on leur gectoit d'Orlëans et du boulevert moult espessement de canons , bombardes, couleuvrines et autre traict. Et fut dict que en celle escarmousche fut tué vingt Anglois , sans les blecez. Mais des François n'y mourut que ung des archiers du mareschal de Saincte-Sevère , qui fut tué d'ung canon mesme d'Orlëans : dont son maistre et les autres seigneurs furent bien marriz.
Le lendemain , qui estoit le samedy vingt-neufviesme d'icelluy meismes moys de janvier (1 ) , fut donné seuretë d'une part et d'autre à La Hire et messire Lancelot de Lisle de parler ensemble : ce qu'ilz feirent environ l'eure de fremer les portes. Mais après qu'ilz eurent parlé ensemble et que l'eure de la seureté fut passée , comme chacun d'eulx s'en retournoit devers ses gens , ceulx d'Orléans gectèrent ung canon qui frappa messire Lancelot, tellement qu'il luy enleva la teste : dont ceulx de l'ost furent très dolens,. car il estoit leur mareschal et bien vaillant homme.
Le jour d'après , qui fut dimanche , eut une forte escarmousche y parce que les Ângloys levoient des charniers (c'est des eschallas) des vignes d'environ
(1) Lacune de deux jours. Elle est dans les rnaniucrits aussi bien que dans les imprimés.
Digiti
Sainct-Ladre et Sainct-Jehan de la Ruelle (1), prez d'Orléans , et les emportoient en leur ost pour eulx chauffer. Pour quoy le mareschal de Saîncle-Sevère , La Hire^ Poton, messire Jacques de Ghabaiines , messire Denis de Chailly^messireCervals, Arragonnois, et plusieurs autres d'Orléans en saillirent hors et se frappèrent en eulx, et les assaillirent vaillaniïient , tellement qu'ilz en tuèrent sept , et en amenèrent quatok*ze prisonniers dedans leur cité. En laquelle celluy jour trespassa ung vaillant bourgeois qui en estoit natif, nommé Simon de Baugener, qui avoit esté blecié en la gorge d'ung traict des adversaires.
Et l'endemain , jour de lundy, trente et ungniesme et dernier d'icelluy moysde janvier, arrivèrent dedans Orléans huict chevaulx chargez de huiles et de gresses.
Le jeudy ensuivant , troisiesme jour de février yssirent d'Orléans, le mareschal de Saincte-Sevère , mes*sire Jacques deChabannes, la Hire, Gouras, et plusieurs autres chevaliers et escuters ; et coururent jusques au boulevert de Sainct-Laurens. Pour quo'y les Angloys crièrent aux armes, desployèrent douze de leurs bannières, et se mirent tous en bataille en leurs ostz sans yssir de leurs bôulevers et barrières. Les François en fin de pièce voyàns que leurs ennemys ne sailloient, s'en retournèrent en belle ordonnance dedans leur cité, sans autre chose faire.
Le samedy cinquiesme 'd'icelluy moys, vindrent au soir à portes fermans dedans Orléans , vingt-six combatans, très vaillans hommes de guerre et bien habillez, qui venoient de Sauloigne, et estoient auma-
(1) Ces localités sont comprises aujourd'hui dans le faubourg Bannier.
Digiti
reschal de Saincte-Sevère ; lesquelz se portèrent très grandement, tant qa'ilz forent en la garnison.
Le lendemain y jour de dimenche, environ vespres, saillirent d'Orlëans le mareschal de Saincte-Serère , Chaliannes^ LaHire, Poton et Cbailly , avecques deux ceins combatans; et furent courir jusques environ la Magdaleine (1) 9 là où ilz trouvèrent le seigneur d'Escalles et trente combatans avecques luy, qui recullèrent bien hastivement eu leur ost et bastille de Sainct«-Laurens ; combien qu*en la fin furent là que tuiez que prins quatorze Ângloys.
Le lundy, septiesme d'icelluy moys, arrivèrent dedans Orléans messire Thé^ulde de Valpergue , messire Jekan de Lescot (2), gascon, et autres embassadeurs, qui venoient de parler au roy, pour apporter les nou-* velles du secours qui devoit venir lever le siège.
Le lendemain , jour de mardy, entrèrent dedans la ville d'Orléans plusieurs très vaillans hommes de guerre et bien habillez , et entre les autres messire GttiUaiime Estuart, frère du connestable d'Escosse, le seigneur de Gaucourt, le seigneur de Yerduzan (3), et plusieurs autres chevaliers et escuyers , accompai-* gne^^da mil combattans» tellement habillez pour faict de guerre , que o'estoit une moult belle, chose à veoir.
Ce miesmes jour> arrivèrent de nuy t deux cens combatans, qui estoient à messire Guillaume de Le Bret, et; peu après six vingtz autres estans à La Hire.
(1) Prieuré tur Taocien chemio de Blois.
(2) ÂHat Lesgot.
(3) Vêrduran dans les manuscrits et dans les imprimés.
Digiti
Environ ces jours , avoit une jeune pucelie nommée Jehanne^ natifve d'un villaige en Barroys, appelé Domprebmy, près d'un autre dit Gras (1) , soubz [a seigneurie de Yalcouleur. A laquelle gaixlant aucunesr fois à l'entour de la maison de son père et de sa mère ung peu de berbis qu'ilzavoient, et autres foiz cousant et filant (2)^ s'apparut Nostre Seigneur plusieui's foiz en vision ; et luy commanda qu'elle s'en allast lever le siège d'Orléans, et faire sacrer le roy à Rains, car il seroit avecques elle, et luy feroit par son divin ayde et force d'armes acomplir celle entreprinse.Pour quoy elle s en alla devers messire Robert de Baudricourt , lors cappitaine de celle place de Yalcouleur, et luy raconta sa vision, luy priant et requérant que pour le très grant bien et prouffit du roy et du royaume, il la voulsist habiller en habit d'homme , la monter d'un cheval , et faire mener devers le roy, ainsi que Dieu luy avoit mandé aller. Mais pour lôrs, ne plusieurs jours après, ne la voulut croire, ainçois ne s'en faisoit quemocquer, et reputoit sa vision fantasies et foies ymaginacions, combien que, cuidant faire servir ses gens d'elle eu péché charnel, il la retint. A quoy nul d'eulx , ne autre après , ne la peurent oncques retourner : car si tost qu'ilz la regardoient fort, ilz estoient tous reffroidiz de luxure.
Le mercredy, neufviesme jour du meisme moys, se deppartirent d'Orléans messire Jacques deChabannes, messire Regnault de Fratames (3), et le Bourg de Bar^
(0 Greu\.
(2) Ms. S. Viclor, courant cl saillant.
(3) Sic lus. el C(l. I.i&cz loniaines.
Digiti
ET HISTORIENS DU XV* SIÈCLE. Ud
acompaîgnez de vingt ou vingt-cinq combatans, voulaus aler à Blois devers le conte de Glermont; mais ilz forent rencontrez sur le chemin par aulcuns Angloys et Bourguignons qui prindrent le Bourg de Bar^ et l'emmenèrent prisonnier en la tour de Marchesnoir , et les deux autres seignem^s se sauvèrent. Auquel jour arriva dedans la ville d'Orléans messii^e Gilbert de La Faiète , natif de Bourbonnois et mareschal de France ^ qui amena avecques luy trois cens combatans.
Le lendemain qui fut jeudy , se partit d'Orléans le bastart d'Orléans, et deux cens combatans avecques luy, pour aler à Bloys devers le conte de Glermont, et messire Jehan Estuart, connestable d'Escosse (1), le seigneur de La Tour, baron d'Auvergne, le vîconte deThouars, seigneur d'Amboise, et autres chevaliers et escuiers , accompaignez , comme on disoit , de bien quatre mil combattans, tant d'Auvergne^ Bourbonnois , comme d'Escosse, pour sçavoir d'eulx l'eure et le jour qu'il leur plairoit mectre d'assaillir les Angloys et faulx François, amenans de Paris vivres et artilleries à leurs gens tenans le siège*
Le vendredy, onziesme jour d'icelluy mois de février, se partirent aussi d'Orléans messire Guillaume d'Alebret, messire Guillaume Estuart, frère du connestable d'Escosse, le mareschal de Saincte-Sevère , le seigneur de Graville, le seigneur de Saincte-Trailles, Poton son frère, la Hire, le seigneur de Verduzan,
(1) 11 revenait d'un pèlerinage en terre sainte. Il ne faut pas le confondre avec JeanStuart , comte de. Buchan , son parent, que Charles VII avait fait coonétable de France et qui péril à Yerneuil. Son nom de teri'e était Darnley.
Digiti
et plusieurs autres chevaliers et escuiers, aootnpaîgnes de quinze cens oombatans , et tendans eulx trouver et assembler avecqnes le conte de Clermont, et les autres jk nommez , pour aler au devant des vivres et les assaillir. Et celluy meisme jour se partit pareille-» ment celluy conte de Clermont, et feit tant qu'il vînt à tout sa compaignie en Beausse^ à un villaige nommé Ronvroy de Saint-Denis, qui est à detix lieues d'Yen:ville. £t quant ilz furent tous assemblez ^ ilz se trou*vèrent de trois à quatre mille combatans, et ne s'en partirent jusques à l'endenoiain environ trois heures après midy.
Celluy jour de l'endemain , qui fut le samedy douziesme jour de février , veille des brandons, messire Jehan Fascot, le baillif d'Évreux pour les Anglois, messire Simon Morbier , prévost de Paris , et plusieurs autres chevaliers et escuiers du pays d'Angleterre et de France , accompaignez de quinze cens oombatans, tant Angloys, Picards, Normans, que autres gens de divers pays, amenoient environ trois cens que chariot^ et charrettes , chargez de vivres et de plusieurs habillemens de guerre, comme canons, arcs, trousses, traictet autres choses, les menans aux autres Angloys tenans le siège d'Orléans. Mab quant ilz sceurent par leurs espies la contenance des Françoys , et congnurent que leur intencion estoit de les assaillir : ilz s'encloyrent et feirent ung parc de leur charroy et de paulx aguz , en manière de barrières , lessant une seule (1) longue et estroicte issue ou entrée, car le derrière de leur parc ainsi clos de charroy, estoit large,
(I) Mi. S. Victor aquelle au lieu d« uule.
Digiti
et le dedans long et estroict : ouquet celle yssue ou entrée estoit tellement, que par là convenoit entrer, qui les vouloit assaillir. Et ce faict se mirent en belle ordonnance de bataille p actendans là vivi^e ou mourir; combien que d'eschapper n'a voient guères d'espérance, considérans leur petit nombre contre la multitude des Françoys, qui tous assemblez d'ung commun accord, conclurent que nul ne descendroit deschevaulx, sinon lesarchiers et gens de traict, qui en leur venue faisoient devoir de tirer.
Aprez laquelle conclusion se mirent devant La Hire, Poton, Saulton (1), Canede, et plusieurs autres venans d'Orléans, qui estoient environ quinze cens combatans, qui furent advertiz que les Angloys amenans les vivres venoient à la file, non ordonnez et sans avoir nulle snspeccion d'estre surprins : par quoy ilz furent tous d'une mesme oppinion qu'ilz les assauldroient ainsi qu'ilz venoient despourveuement. Mais le conte de Clermont manda plusieurs fois par divers messages à La Hire et autres , ainsi dispos d'assaillir leurs adversaires, qu'ilz trouveroient en eulx tant grant advantaige, et qu'ilz ne leur feissent aucun assault jusques à sa Tenue , et qu'il leur ^meneroit de trois à quatre mil combatans moult desirans d'assembler aux An« glois. Pour l'honneur et amour duquel ilz délaissèrent leur entreprinse à leur très grant desplaisance , et sur ttras de La Hire, qui demonstroit l'apparence de leur
(1) Saiiltp» de|[ere»dîew. Gascon , dont laChronîqua de la Pucelle rapporta on trait de courage bien remarquable. Atteint d'une lance dans la bouche , à la rescousse de Nootargis en 1421, il se dégagea lui-même, quoique le fer lui sortit par derrière la tête, et se remit au combat.
Digiti
dommaige , en tant qu'on dotinoit espasse aux Anglois de eulx mectre et serrer ensemble , et avecques oe, de eulx fortiffier de paulx et de chariots. Et à la vérité La Hire et ceulx de sa compaignie partiz d'Orléans, esioient arreslez en ung champ, au front et tant près des Angloys , que très legierement les a voient veuz, comme est dit, venir à la file et eulx fortiffier ; dolens à merveilles de ce qu'ilz ne les osoient assaillir, pour la deffense et continuelz messàiges d'ioelluy conte de Clermont , qui tousjours s appit>uchoit au plus qu'il povoit.
D'autre part , porta aussi moult impaciamment celle actentele connestabled'Escosse; lequel estoit pareillement venu là près , à tout environ quati^ cens combatans, où avoit de bien vaillans hommes. Et tellement que ainsi que entre deux et trois heures après midi , appi^ouchèrent les archiers et gens de traict françois de leurs adversaires , dont aucuns estoient jà sailliz de leur parc, qu'ilz contraignirent recuUer très hastivement, et eulx rebouter dedans par force de traiclz , dont ilz les chargèrent tant espessement qu'ilz en tuèi^ent plusieurs ; et ceulx qui peureut reschapper , s'en rentrèrent dedans leur fortifficacion avecques les autres. Pour quoy et lors quant le connestable d'Escosse veit qu'ilz se tenoient ainsy serrez et rangez, sans monstrer semblant d'yssir, il fut par trop grant chaleur tant désirant de les vouloir assaillir ^u'il despeça à toute force l'ordonnance qui avoit esté faicte de tous, que nul ne descendist. Car il se mist aprez, sans actendre les autres; et à son exemple, et pour luy ayder, descendirent aussi le bastart d'Orléans, le seigneur d'Orval, messire Guillaume Estuart, messire Jehan de
Digiti
Mailhac(l), seigneur de Ghasleaubrun ^ yiconte de Bridiei^, messire Jehan de Lesgot , seigneur de Verdozan , et messire Loys de Rochechouart , seigneur de Moupipeau, et plusieurs auti'es chevaliers et escuiers , avecques environ quatre cens combatans sans les gens de traict , qui jà s'estoient mis à pied , et avoient reboutez les Ângloys, et faict moult vaillamment ; mais peu leur valut : car quant les Ânglois virent que la grant bataille, qui estoit assez loing, venoit laschement et ne se joingnoit avecques le connestable et les autres de piet, ilz saillirent hastivement de leur parc, et frappèrent dedans les François estans à piet, et les mirent en desarroy et en fuite, non pas toutes fois sans grant tuerie ^ car il y mourut de trois à quatre cens combatans françois.
Et oultre ce, les Ar^loys non saoulez de la tuerie, qu'ilz avoient faicte en la place devant leur parc, s*es* pandirent hastivement par les champs, chassans ceulx de piet , tellement qu'on véoit bien douze de leurs es* tandars loing l'un de l'autre, par divers lieux, à moins d*ung traict d'arbaleste de la principalle place où avoit este la desconfiture. Pour quoy La Hire , Poton et plusieurs autres vaillants hommes^ qui moult enviz s'en alloient ainsi honteusement, et s'estoient tirez ensemble près du lieu de la destrousse , rassemblèrent environ soixante ou quatre-vingtz combatans, qui les suyvoient çà et là, et frappèrent sur les Ângloys ainsi espars, tellement qu'ilz en tuèrent plusieurs. Et certes se tous les autres Français fussent ainsi retournez qu'ilz
(I": Lisrz Sailhac. G; pfisoiinîigt* imporlant était pourvu depuis ?i\ mois d«' la charge de grand panel ier de l'Vance.
Digiti
feirent, l'honneur et le prouffit du jour leur fust demeuré : combien que paravant avoient esté Ta mors et tuez plusieurs grans seigneurs, chevaliers, escuiers nobles et vaillans cnppitaines et chiefz de guerre. Et entre lesquelz y furent tuez messire Guillaume d'Albret, seigneur d'Orval, messire Jean Estuart, connestable d'Escosse, messire Guillaume Estuart son frère, le seigneur de Verduzan, le seigneur de Chasteaubrun, messire Loys de Rochechouart , et messire Jehan Chabot, avecques plusieurs autres, qui tous estoient de grant noblesse et très renommée vaillance. Les corps desquelz seigneurs furent deppuis apportez à Orléans et mis en sépulture dedans la grant esglise, dicte Saincte Croix y là où se feist pour eulx beau service divin.
De celle bataille eschappa entre autres le bastart d'Orléans , obstant ce que dès le commencement avoit esté blecié d'un traict au piet : par quoy deux de ses archiers le tirèrent h très grant peine hors de la presse, le montèrent à cheval et ainsi le sauvèrent. Le conte de Clermont , qui ce jour avoil esté faict chevallier , ne toute la grosse bataille , ne feirent oncques semblant de secourir les compaignons, tant parce qu'ilz estoient descenduz à piet, contre la conclusion de tous , comme aussi parce qu'ilz les véoient presque tous tuez devant eulx. Mais si toust qu'ilz aperceurent que les Angloys en estoient maistres, ilz se mirent a chemin vers Orléans : en quoy ne firent pas honnestement, mais honteusement; et ilz eurent assez espace d'eux en aller, car les Angloys ne les chassèrent pas , obstant ce que la plus part d'eulz estoient à piet , et (ju'il/ sravoient les François estre
