IV
Digiti
plusieurs foys et par divers joui^; mais je les ay ci ainsi couchées pour cause de briefveté.
Le Tendredy, dix-huictiesme jour defevrier, se partit d'Orléans le conte de Clermont , disant qu'il vouloit aller à Chinon devers le roy, qui lors y estoit; et emmena avec luy le seigneur de la Tour, messire Loys de Culan^ admirai, messire Regnault de Chartres, archevesque de Rains, et chancellier de France, messire Jehan deSainct-Michiel, évesque d'Orléans, natif d'Escosse, LaHire, et plusieurs chevaliers et escuyers d'Auvergne-, de Bourboniioys et d'Escosse, et bien deux mil combatans. Dont ceulx d'Orléans les voyans partir ne furent pas bien cou tans; mais ilz leur promisdrentpour lesappaiser, qu'ilz les secourroientde gens et de vivres. Aprez lequel département ne demoura dedans Orléans sinon le bastart d'Orléans, le mareschal de Saincte-Sevère, et leurs gens. Et le conte do Clermont, qui depuis fut duc de Bourbon, s'en ala, et les seigneurs et combatans dessus nommez avecques luy , et se mirent dedans Bloys.
Et lors, quant ceulx d'Orléans se virent ainsi délaissez en petit nombre de gens de guerre, et apperceurent la puissance et le siège des Angloys croistre de jour en jour, iiz envoyèrent Polon de Saiiicles-Trailles et aucuns bourgeoys devers Philippes, duc de Bourgoigne, et messire Jehan de Luxembourg , conte de Ligny, tenant le party d'Angleterre ; et leur feirent prier et requérir qu'ilz voulsissent avoir regnard eu eulx ; et pour l'amour de leur seigneur Charles duc d'Orléans, estant prisonnier en Angleterre, et pour la conservacion de ses terres, aus(|Melles ganier ne pouvoit pour celluy temps entendie, leur plenst pourchasser aucune abs-
tinence de guerre devers les Angloys, et faire lever le siège jusqaes à ce que le trouble du royaume fast autrement esclarcy y ou leur donner ayde et secours en fafvenr de leur parent ainsi prisonnier.
Le dimenche aprez eut une très grosse et ibrte escarmousche, et tant que les Angloys saillirent de leur ost et bastilles, portèrent sept estandars^ et firent tant qu'ilz enchâssèrent et recuUèrent les Françoys qui les estoient allez assaillir jusques au champ Turpin y qui est à un gect de pierre d'Orléans. Mais ilz furent bien recueillis de canons, couleuvrines et autre traict que on leur gecta de ia ville iuoontinant y tant espeissement qu'ilz s'en retournèrent à grant haste dedaiis leur ost et bastilles de Saiuct-Laurens et autres là entour.
Le mardy prouchain ensuyvant, vingt-deuxiesme de février, le conte de Sutfort et les seigneurs de Talebot et d*£scalles envoyèrent par ung herault pour présent au.bastart d'Orléans un plat plain de figues, raisins et dattes, en luy priant qu'il luy pieust envoyer à celluy conte de Suffort de la panne noire pour fourrer une robbe. Ce qu'il feist volentiers, car il luy envoya par le hérault mesme; de quoy le conte luy seut très grant gréé
Le vendredy vîngt-cincquiesme jour d'icelluy moys, arrivèrent dedans Orléans neuf chevaulx chargiez de blez^ harengz et autres vivres.
Le dimenche après ensuyvant, penultiesme du mesmes moys de février, creut la rivière tant et si grandement que les François d'Orléans cuidèrent fermement que les deux boulevers (aiz par les Angloys sur celle rivière au droict de Saiuct-Laurens , et aussi celluy des Tournelles fussent tous mynez et abatuz : car elle creut jusques aux canonnières des boulevers,
Digiti
et couroit si fort et si roidement qu'il estoit legier k croire. Mais les Ângloys mirent telle dilligence^ tant de jour que de' nuyt, que les boulevers demeurèrent en leur estât , et aussi appetissa la rivière en peu de temps. Et ce nonobstant gectoient les Angloys plusieurs coups de bombardes et canons , qui moult faisoientgrantdommaigeaux maisons et ëdiffices de la cité.
Celluy jour, la bombarde de la cité, pour lors assortie à la croche des moulins de la poterne Chesneau, pour tirer contre lesTournelles, tira tant terriblement contre elles, qu'elle en abatit ung grant pan de mur.
Le jeudy, troisiesme jour de mars, saillirent les Françoys au matin contre les Ângloys , faisans pour lors ung fossé pour aler h couvert de leur boulevert de la Croix Boissée à Saiut*Ladre d'Orléans, afin que les François ne les peussent veoir ne gi*ever de canons et bombardes. Celle saillie feist grant dommaige aux Ângloys, car neuf d'eulx y furent prins prisonniers. Et oultrc ce, y tua maistre Jehari d'une couleuvrine cinq personnes, à deux coups. Et desquelz cinq fut le seigneur de Grez, nepveu du feu conte de Salebris, qui estoit cappitaine d'Yenvillé; dont les Ânglois feirent grans regretz, parce qu'il estoit de grant hardiesse et vaillance.
Celluy mesmes jour, imt une très forte et grande escarmousche, car les Françoys saillirent d'Orléans, et alèrent jusques bien prez du boulevert des Ângloys estans à la Croix Boissée > et gaignèrent ung canon gectant pierres grosses comme une boule. Et oultre ce rapportèrent dedans leur ville deux tasses d'argent, une robe fourrée de martres, et plusieurs haches, gui- >sarmes, arcS; trousses deflesches, et autres habille-
Digiti
mens de guerre. Mais iocontinent apiez, saillirent les Angloys de leur ost et bastilles, portans neuf estandars que ilz desployèreiit , et chassèrent les Françoys jusqnes bien près du boulevert de la Porte Bannier, et ce fait se retirèrent; combien que de rechef et tost retournèrent et chargèrent fort et asprement sur, les Françoys, et tant les suy virent de prez, que plusieurs d'eulx se gectèrent dedans les foussez d'icelle porte; contre lesquelz gectèrent ceulx d*Orlëans à grant force. Et entre les autres qui là cheurent, furent Tung Estienne Fauveau, d'Orléans mesmes. Etce&isoient, parce qu'ilz ne povoient pas fouyr. En celle escarmoosche tuèrent , blecèrent et prindrent les Angloys plusieurs prisonniers , et par especial y prindrent un vaillant escuyer gascon , nommé Regnault Guillaume de Vernade, qui estoit fort blecié.
Le lendemain, jour de vendredy, paiiirent environ trois cens combatans angloys,^ et s'en allèrent quérir des charniers (1) es vignes, environ Sainct-Ladre et Sainc1>Jehan de la Ruelle : pourquoy sonna la cloche du beffroy. Mais ce non obstant, ilz prindrent et ewr menèrent aucuns povres laboureurs, labourans leurs vignes , prisonniers. Et celluy mesme jour arrivèrent dedans Orléans douze chevaulx chargez de blé , harengs et putres vivres.
Le sabmedy aprez , cincquiesme d'icelluy moys. de mars, fut tiré d'une couleuvrine d'Orléans ; le traict de laquelle tua ung seigneur d' A ngletcirre, dont les Angloys feirent moult grant dueil.
Le lendemain, qui fut jour de dimencbe, arriveront
(I) Chartûertf échalai. Voyez ci-dessus, p. 115.
Digiti
dedans Orléans sept chevaulx chargez de harengs et
autres vivres.
Le lundy ensuivant , septiesme du mesme moys de marsy y arrivèrent six chevaulx chargez de harengs. D'autre part tirèrent les Angloys plusieurs coups de bombardes et canons, qui cheurent en la ruedesHostelleries, et feirent grant dommaige en divers lieux. Et si arrivèrent environ quarante Angloys d'Angleterre en leur ost. -*
Le mardy pronchain aprez, saillirent aucuns Françoys et rencontrèrent six marchans et une damoiselle menant en l'ost neuf chevaux chargez de vivres, qu'ilz prindrent et amenèrent dedans Orléans. Ce mesme jour arrivèrent deux cens Angloys , qui venoient de Jargueau; et pareillement aussi arrivèrent en leur ost et bastilles plusieurs autres venans des garnisons de Beausse. Et par ce cuidèrent les Françoys qu'ilz voulsissent assaillir aucuns de leurs boulevers. Pour quoy ilz se tindrent sur leurs gardes et apprestèrent toutes choses nécessaires à leur defTense, se mestier en estoit.
Le lendemain, jour de mercredy, trouvèrent aucuns Françoys que on avoit presque percé tout le mur de l'Aumosne d'Orléans (1), au droit de la porte Farists; et y avoit on fait ung Irou pour passer ung homme d'armes. Et oultre fut trouvé un mur fait tout de nouveau, où avoit deux catlonnières. Et si ne peut on sçavoir pourquoy il avoit esté fait : dont aucuns le pre-
(1) C'est-à-dire THôtel-Dieii d'Orléans, à c6té de la caihédrale. Le luur de la ville longeait alors les dépendances de cet établissement . et la porte Parisis était voisine.
Digiti
sumoieut en bien, et les autres en mal.Toutesfois quoy qu'il en feust, s'enfouyt le maîstred'iceile Âumosne(1 ), si tost qu'il Teit qu'on s'en estoit apperceu ; car de prime face il fut en grant dangier de la commotion du peuple, qui feist celluy jour très grant noise et bruit en celle Aumosne.
Le jour d'api*ez, qui fut jeudy, feist le bastart d'Orléans pendre à ung arbre, es fbrsbours et masures de la porte Bourgongne, deux hommes d'armes françoys estans au Gallois de Villîers, parce qu'ilz avoient rompu son sauf conduict ; mais si tost qu'ilz furent mors, il les feist despeiidre et enterrer es forsbours mesmes.
D'autre part s'en allèrent les Angloys cestuy propre jour à Sainct-Loup d'Orléans, et y commancèrent une bastille, qu'ilz for tiffièrent, tendans tousjours entretenir leur siège contre Orléans. Pour lequel faire lever, se mist sur les champs Jehanne la Pucelle accom* paignée de graut nombre de seigneurs , chevaliers , escuyers et gens de guerre, garniz de vivres et d'artillerie; et print congé du roy, qui commanda expressément aux seigneurs et gens de guerre , qu'ilz obéissent à elle comme à luy, et aussi le firent-ils (2).
Le vendredy ensuyvant, unziesme jour du mesme mois de mars , sonna la cloche du befiroy, parce que les Angloys estans à Sai net- Loup coururent jusques à Sainct-Eiiverlre (3) ; et la , environ les vignes , prindrent plusieurs vignerons, et les enmenèrent prisonniers.
(1) Le supérieur des religieux attachés à rinfirmerie.
(2) Anachronisme de six semaines. Ce n'est qu*à la fin d'avril que Jeanne rntra en campagne.
(3) Saint-Euverte était alors hors des murs de la ville
Digiti
Le lendemain saillirent aucuns de la garnison d'Or* lëans, et en leur retour ramenèrent six prisonniers (1 )• Le mardy d'aprez, quinziesmed'icelluy moys, arriya de nuict dedans la Tille le bastart de Lange^ qui avecques luy amena six chevaulx chargez de pouidre de canon. Et ce meisme jour se partirent trente Angloys de la bastille de Sainct^Loup, estans habillez en guise de femmes , et fiiisans semblant de venir quérir du boys et fagotz de serment, avecques aucunes femmes , qui en apportèrent dedans Orléans. Mais quant ilz veirent leur adyantaige , ilz saillirent hastivement sur les vignerons, labourans lors es vignes environ Sainct Marc j et la Borde-aux-Mignons (2) y et feirent tant qu'ilz en envoyèrent neuf ou dix prisonniei^ en leur bastille.
. Le lendemain , qui fut mercredy , se partit d'Orléans le mareschal de Saincte-Sevère, tant pour aller devers le roy, comme pour aler prendre la possession de plusieurs terres qui lui estoient escheues par la mort du seigneur de Ghasteaubrun , frère de sa femme (3) ; mais il promist à ceulx de la ville, qu'il retourneroit en brief^ et ilz furent très contens; car ilz l'aymoient et prisoient, parce qu'il leur avoit fait plusieurs biens, et aussi pour les grans faicts d'armes
(1) 11 7 a dans le treizième Yolame des manuscrits de D. Houssean , à la Bibliothèque royale, Vextrait d'une qoitunce donnée le 18 mars 1428 pour la somme de soixante-dix écus , i laquelle somme STaient été imposées les paroisses de Sainte-Maure , Sepmes , Marçay, Draché, Maillé, Lasselle, Nouastre, t^ouzay, Trougues , Mougon , Grousîlles et Pansoust , tontes situées en Touraine, pour faire un achat de blé destiné à ravitaillement de la ville d'Orléans.
(2) Saint-Marc confine aujourd'hui le bourg Ghevassier. 1^ Borde-aux- Mignons est en pleins champs dans la même direction.
('3) Tué à la journée dos Harengs. Voyez ci-dessus , p. 122 et 124.
Digiti
que Iny. et ses gens^ aTOÎent faîtz pour leur deffence.
Ce mesme jour amenoient les Angloys de la bastille de Sa iiict-Loup-grantcharroy à leur autre bastille de SainctrLaureiis. Et quant ilz furent devant Sainct- Ladre , ilz feirent ung grant cry ; pour quoy sonna la cloche du beffroy; car les Françoys d'Orléans Guidèrent qu'ilz Toulsissent assaillir aucuns de leurs boulerers.
Le jeudy ensuyvant dix-sèptiesme jour d'icelluy moys, trespassa maistre Alain du Bey, prevost d'Orléans (1), et mourut de mort naturelle. Dont ceulx de la ville furent moult doulans, parce qu'il gardoit tousjours bien justice.
Le samedy ensuivant , dix-neufyiesme du mesmes moys et veille de Pasques fleuries , tirèrent les Angloys dedans Orléans plusieurs coups de plus grosses bombardes et canons qu'ilz n'a voient faict par avant , et dont ilz feirent moult de maulx et dommaiges j; car une pierre de l'une des bombardes tua y que bleça, sept personnes du coup ; de laquelle mourut ung potier d'estain , nommé Jehan Tonneau. Et oultre ce, cheut une autre pierre de canon devant Fhostel de feu Berthault Mignon , dont forent blecez que tuez cinq personnes.
Le lundy d'aprez, le vingt-ungniesme dicelluy moys de mars , feirent les François sonner la cloche du hdTroy, et saillirent d'Orléans à grant puissance, tant gens de guerre , comme citoyens , et autres du pays d'environ, là retraictz; et s'en allèrent assaillir les
(1) Depaifl l'anoée 1408.
Digiti
bouievers faictz de nouveau par les Angloys au draict de la grange de Cuyveret (i). Mais quant ceulx qoî les gardoient les virent approucher, ilz s'en alèrent et se misrent à la fuicte , et feirent tant qu'ilz se boutèrent dedans leur bastille de Sainct-Laurens^ et y emportèrent tout ce qu'ilz peurent de leurs biens et artillerie. Et incontinent aprezsaillirent de celle bastille , faisans merveilleux criz et semblant de grant hardiesse : tellement qu'ilz recbassèrent les Françoys jusques h l'aumosne de Sainct-Pouair; combien qu'ilz ne passèrent pas oultre, obstant ce que les Françoys se i*etour lièrent contre eulx et les chargèrent tant de canons , couleuvrines et autre traict , qu'ilz les oontraingnirent rebouter et retraire à grant haste dedans leurs bastilles. De celles escarmousches acquist grant los, entre les Angloys, ung de leurs gentilzhommes , natif d'Angleterre y nommé Robin Heix>n^ car il se monstra vaillant homme d'armes.
Le lendemain eut aussi grosse escarmouscbe, et sonna la cloche du beSroy, parce que les Angloys saillirent en grant nombre contre les François estans yssuz et alez environ Sainct-Pouair , et jusques au delà de la Croix Morin (2) pour escarmouscher, où ilz furent bien recueilliz par les Angloys , qui les rechassèrent jusques à TAumosne Sainct-Pouair et au champ Turpin; combien que enfin recouvrèrent force et se frappèrent dedans les Angloys par tant grant hardiesse , qu'ilz les feirent recuUer arrière vers leurs bastilles.
(1) Ces boulevards étaient les ouvrages avancés de la bastille des Dou2e- Pierres , autrement nommée Londres , qui interceptait la route du Mans.
(2) A l'embranchement des routes de Blois et du Mans. Ce point est aujourd'hui dans la ville.
Digiti
L un desquelz non soy donnant garde , cheut dedans ang puis prez de la Croix Morin , dedans lequel il fut tué par les Françoys.
Ce mesmes jour de mardy, la Puoelle estant à Bloys, où elle sejoumoit, actendant partie de ceulx de sa compaignie , qui n'estoient pas encores arrivez : envoya ung hërauit par devers les seigneurs et cappitaines angloys, estans devant Orléans, et par luy leur escripvit unes lettres , qu'elle mesmes dicta , et ayant en chef dessus, comme ayant principal tiltre, Jésus Maria p et commençant aprez en marge comme i 1 ensuit :
<r Roy d'Angleterre , faictes raison au roy du ciel de son sang royal ; rendes les clefz à la Pacelle de toutes les bonnes villes que vous avez enforcëes. Elle est venue de par Dieu pour réclamer le sang royal, et est toute preste de faire paix^ se vous voulez faire raison , par ainsi que [France] vous mectez jus, et payez de ce que vous l'avez tenue. Roy d'Angleterre, se ainsi ne le faictes , je suis chief de guerre : en quelque lien que je actaindray voz gens en France, se ilz ne veallent obéyr , je les feray yssir vnellent ou non. Et s'ilz veullent obéir, à merci je les prendray. Croiez que s'ilz ne veuUent obeyr , la Pucelle vient pour les occire. Elle vient de par le roy du ciel , corps pour corps , vous bouter hors de France. Et vous promect et certiiBe la Puoelle , qu'elle y fera si grant hahay , que deppuis mil ans en France , ne fut veu si grant, se vous ne lui faictes raison. Et croyez fermement , que le roy du ciel lui envoyra plus de force si elle et à ses bonnes gens d'armes, que ne sçauriez avoir à cent assaulx.
Digiti
«r Entre vous, archiers, compaignons d'armes, qui estes devant Orléans , allez tous en en vostre païs, de par Dieu. Et se ainsi ne le faictes, donnez vous gsutle de la Pucelle, et de vos dommaiges tous souTÎengne. Ne prenez mie Tostre opinion , que TOUS ne tendrez mie France du roy du ciel> du Fils de sainte Marie ; mais la tendra le roy Charles , Tray héritier, à qui Dieu l'a donnée, qui entrera en Paris en belle compaignie. Se tous ne croyez les nouTelles de Dieu et de la Pucelle, en quelque lieu que TOUS trouTerons, nous fierrons- dedans à horions, et si Terrez lesquelz meilleur droict auront , de Dieu ou de TOUS.
« Guillaume de La Poulie , conte de Suffort^ Jehan sire de Thàlbot, Thomas sire d'Escalles, lieutenant du duc de Bethefort, soy disant régent du royaume de France pour le roy d'Angleterre, faictes responce , se tous Toulez faire paix ou non à la cité d'Orléans. Se ainsi ne le faictes, de toz dommaiges TOUS souTiengne.
(c Duc de Bethfort, qui tous dictes régent de France pour le roy d'Angleterre, la Pucelle requiert et prie, que ne tous fiiciez mie destruire. Se tous ne luy faictes raison , elle fera tant que les François feront le plus beau &ict qui onoques fut faict en la chrestienté.
(c Escrit le mardy en la grant sepmaine.
« Entendez les nouTcUes de Dieu et de la Pucelle.
« Au duc de Bethefort, qui se dit régent du royaume de France pour le roy d'Angleterre. »
Quant les seigneurs et cappitaines angloys eurent leueset entendus les lettres, ilz furent courrouchez à
Digiti
merveilles , et en despit de la Pucelle , disans d'elle moult de villaines paroUes, par espécial l'appellant ribaolde, vachiere, la menaschantde la faire brusier, retindrent le héraull porteur des lettres, teiians à mocquerie tout ce que elle leur avoit escript.
Le jeudy après prouchain et vingt-quatriesme du mesmes mois de mars, et jour de jeudy absolut, tirèrent les Aiigloys d'une bombarde dedans Orléans , dont la pierre qui cheut en la rue de la Charpenterie , tua que blecha trois personnes. Durant lequel jour courut grant bruit , que aucuns de la cité la debvoient trahir et bailler es mains des Angloys ; pour quoy celtuy mesme jour et l'endemain , veille de sainctes Pasques, et le jour aussi , fuient les gens de guerre y estans en garnison, et les citoyens et autres y estans retraictz pareillement, tousjours en armes et chacun sur sa garde ^ tant en la ville et sur les murs, comme es boulevers d'entour (i).
Le jour de sainctes Pasques, qui furent le vingt-septiesme d'icelluy mois de mars, mil quatre cens vingt neuf, furent trêves donnés et octroiées d'une part et d'autre entre les François d'Orléans et les Angloys teoa ns le siège.
Le mardy ensuivant, vingt-neufiesme du mesmes
(1) Quoique le joarnal ne mentiofioe rien à la date du vendredi saint, le» Gonpies de la YÎlle , constatent qu'il j eut ce jour une grande distribution de vin et de blé foite par le prévôt Jean Leprétre aux troupes de la garnison. Les capitaines portés sur Tétat de distribution sont : le seigneur de Graville, Madré, Deojs de Chailly, Thibauld de Termes , le seigneur de Guitry, le seigneur de Coarazze , Théaulde de Yalperguc, Cemay TÂragonais , Poton de Xaintrailles , le seigneur de Villars , les gens d'armes du maréchal de Boussac , les Écossais. ioLLOfs, Histoire du sUge d^ Orléans, p. 41.
Digiti
moys, arrivèrent dedans la viUe aucun nombre de
bestial et autres vivres.
Le vendredy d'aprez qui fut premier jour du mois d'avril, et en celluy an mil quatre cens vingt-neuf, alèrent les François escarmouscher les Ângiois prez de leur boulevert, qu'ilz avoient faict de nouvel à la grange Cuyveret. Pour quoy ilz saillirent contre eulx à tout deux estandars , et demourèrent là grant espace de temps Tun devant Tautre, et tirans les ungs contre les autres de canons, couleuvrines et autre traict, tellement que de chacune partie y en eut plu~ sieurs bleciez.
Le lendemain arrivèrent dedans Orléans neuf beufz gras , et deux chevaulx chargez de cheveraulx et de vivres. Et ce jour mesmes, aprez midy, escarmouchèrent les François de rechief le boulevert de la grange Cuyveret, là où ilz furent bien recueilliz; car de la bastille Sainct-Laurens saillirent contre eulx environ quatre cens combntans, portansavec eulx deux estandars, dont Tung estoit celluy de sainct George, estant my party de blanc et de rouge, et ayant ou milieu une croix rouge; et vindrent jusques à Sainct Mathurin et ou champ Turpin , chargeant fort sur les François, lesquelz furent mis en belle ordonnance par le bastard d'Orléans, le seigneur de Graville, La Hire, Poton el Tilloy : tant qu'ilz se portèrent très vaillamment, el y eut très forte et grosse escarmousclie. Durant laquelle tirèrent merveilleusement de chacune partie de leurs canons, bombardes, couleuvrines et autre traict , tellement que enfin y furent plusieurs tuez et blecez, tant (les Frauçoys comme des Augloys.
Leàirncncho ensîjyvant, dit Quasimodo û'est le jour
Digiti
de Pasqufs closes), saillirent aucuns habitans d'Orléans, et gangnèrent enTiron Sainct-Loup ungchalan, ouquel ayoit neuf tonneaulx de vin, et ung pourceau, et de la venoison, qu'on cuidoit mener aux Angloys, en celle ]3astille de Sainct-Loup; mais ceulx d'Orléans benrent le vin , et mangèrent le pourceau et la veiioison.
Et celluy mesme jour, eut forte escarmousche entre les paiges des François et ceux des Angloys, entre les deux isles Sainct-Laureus ; et n'avoyent escuz , sinon de petitz paniers; et gectoient pierres et cailloux, les ungs contre les autres. Au derrenier feirent ceulx des François recuUer les autres des Angloys : ausquelz regarder y avoit moult de gens. Et pour celle escarmou> cbe et autres que deppuis feirent devant Orléans les paiges françois, estoit leur cappitaine l'un d'eulx , gentilhomme duDaulphiné, nommé Ayroart de Fui-* senx : lequel fut depuis nommé Gapdorat par La Hire , tant parce qu il estoit fort blonc, comme aussi parce qu'il estoit très esveillé et de grant hardiesse entre les autres; et bien le monstra depuis en plusieurs faicts d^annes, tant eu ce^royaimie, comme es Allemaigues et ailleurs (1).
Le lendemain jour de lundy, ainsi que on ouvroit
(1) La guerre d'Âlleroagne , à laquelle il est fait ici allusion , est probablement celle que Louis dauphin porta en Alsace en 1444. Ce prince devenu roi, fit d*Aiinar de Puiseux ou Poisieu , Vun de ses maîtres d'hôtel et lui donna le bailliage de Manies. En 1465 il l'envoya en ambassade à Liège, pendant la guerre du Bien public ; puis Tannée suivante il l'appela au commandement général des francs-archers de deçà ta Loire , office qui Tenait d'être créé , et qui s'étendait sur les provinces riveraines de la Seine , de l'Eure , et de la Loire jusqu'au Nivernais. {Collection des documents in^t7« ^ Mélanges, t. il, p- 313. — Dahiel, Histoire de la milice française, 1. IV, c. 4. — Ms. B. R. Gaignièret, tt. 772-2 , fol. 396 , 404, etc.)
Digiti
les portes de la ville , y arrÎTèrent aucuns Franooys , qui estoient alez courir dedans Meung, dont ilz a voient tué le cappitaine , et enmenoient quarante-trois cfaiefz de grousses aumailles , combien que plusieut^ d*eulx estoient navrez.
Celluy jour aprez midy eut une autre bataille entre les paiges , qui estoient habillez comme devant; et là fut tué d'un coup de pieri*e Tung des paigesangloys, et si y eut plusieurs blecbiez d'une part et d'autre; combien qu'en la fin gaignèrent les paiges angloys l'estandart des paiges françoys.
Le mardy ensuyvant y cincquiesme d'icelluy mois , arrivèrent aux portes ouvrans dedans Orléans , cent et uug pourceaulx, et six beufz gras, que marcfaans y amenoieut du Berry; lesquelz passèrent au droict de Sainct-Aignan d'Orléans. Contre lesquelz saillirent moult hastivemeut les Angloys des Tournelles, si tost qu'ilz les apperceurent; mais ce fut trop tard, car ilz perdirent leur peine*
Ce mesme jour arrivèrent aussi deuxcbevaulx chargiez de beurre et frpmmaiges, et dix-sept pourceaulx qu'on y amena de Cfaastiaudun. Et si vint aussi nouvelles que les François estans en garnison en celle ville de Chastiaudun avoient que tué que prins et destroussez trente ou quarente Angloys qui apportoient grant argent aux autres Angloys de Tost.
Le jeudy aprez, septiesme d'icelluy mois, arrivèrent aux Angloys de la bastille Sainct-Laurens plusieurs vivres et autres habillements de guerre» sans trouver aucun empeschement.
Le lendemain arrivèrent devers le matin dedans la cité vingt-six bestes aumailles , qu'aucuns Françoys
Digiti
qui en estoient de la garnison avoient gangnîez en Normandye.
Le samedy ensuivant , neufviesme du mesme moys , y arrivèrent aussi vers le matin , dix-sept pourceaulx et huîct chevaulx (les deux chargez de cheveraulx et cochons, et les six autres de blé ), qui furent amenez de Chastiaudun. D'autre part feirent les Ângloys environ ce temps ung autre bouievert et fossé au droit du Pressouer-Ars (1). Pour lesquelz erapescher, saillirent les Françoys, et alèrent jusqués au bouievert ; mais il survint une grant pluie et merveilleux temps, qui dura longuement : pour quoy ilz ne peurent accomplir leur intencion, et s'en retournèrent dedans la cité sans riens faire.
Le mardy après, douziesme d'icelluy moys, se partirent d'Orléans de nuyt aucuns François et alèrent à Sainct-Marceau ou val de Loire (2), et rompirent et peixèrent l'église; dedans laquelle ilz trouvèrent vingt
Angloys, qu'ilz prindrent et enmenèrent prisonniers
dedans leur ville, combien qu'ilz y perdirent deux de
leurs compaignons.
Et le lendemain , fut apporté dedans Orléans grant
argent pour souldoyer ceulx de la garnison qui en
avoient bien mestier.
Le vendredy quinziesme jour du mesmes avril, firent
et parfirent une moult belle bastille et forte , très bien
faicte, entre Sainct-Pouair et Sainct -Ladre (3), en une
(1) Ce relraochement , auquel les Anglais donuèrentle nom de Rouen, était situé à Textrémité du Clos des douze pierres.
(2) Sur la rive gauche du fleuve, assez loin derrière les retranchements des Anglais.
(3) Les Anglais donnèrent à cette bastille le nom de Paris. IV. lO
Digiti
146 TÉMOIGNAGES DBS GHRONIQUEDRS
place qui compreiioit grantensainte; dedans laquelle mirent et laissèrent plusieurs seigneurs et gentilzhommesd'Angleterre^ avecques grant nombre d'autres gens de guerre , voulans garder que par là prez ne peussent plus estre menez aucuns vivres dedans Orléans f ainsi comme ilz avoient veu faire plusieurs foiz par avant, maigre les gens de leurs autres bastilles.
Le lendemain venoient de Bloys à Orléans par le chemin de Fleury-aux-Ghoux , aucun nombre de bes* tîal et autres vivres , que les Angloys cuidèrent destrousser, et leur alèrent au devant , mais trop tard , car la cloche du beffroy sonna pour secourir les vivres. Ce qui fut faict, et tellement qu'ilz arrivèrent sauvement dedens la ville.
Ce mesmejour, vindrent courir devant les Tournelles environ cincquanle hommes d'armes françoys d'aucunes garnisons de Sauloigne , et enmenèrent bien quinze Angloys prisonniers. Et la nuyt ensuivant celluy jour, se partirent de la ville aucuns François qui tuèrent trois Angloys faisans le guet aupiès l'Orbecte.
Ledimencbeensuivant, dix-septiesmed'icelluy mois d'avril, arrivèrent dedans Orléans, Poton de Sainctes- Trailles, et autres ambassadeurs, qui estoient alez devers le duc de Bourgongne et le conte de Ligny, et amenèrent avec eulx la trompette dudict duc de Bomv gpingne. Lequel, si tost qu'il sceut la requeste de ceulx d'Orléans, s'en ala et messire Jehan de Luxembourg avec luy devers le duc de Bethefort, soy disant régent de ce royaume pour le roy Henry d'Angleterre, en luy remonstrant la pitié qui estoit au duc d'Orléans; et luy avoit requis et prié bien chierement qu'il luy
Digiti
pleust faire lever et départir le siège estant mis de-> Tant sa principalle Tiile et cité d'Orléans* A quoy n'aToit voulu acquiescer pour nul d'eulx le duc de Bethefort (1 ) , dont le duc de Bourgongne n'estoit pas contant ; et à ceste occasion envoyoit avecques les ambassadeurs sa trompette y qui de par luy commanda à tons ceulx de ses terres et villes à luy obéissans , estans en celluy siège » qu ilz s'en allassent et départissent f et ne mesfeissent en aucune manière à ceulx d'Orléans. Pour obtempérer auquel commandement , s'en alèreut et départirent très hastivement plusieurs Bourgoignonsy Picars, Champenois, et moult d'autres des pays et obéissance d'icelluy duc de Bourgongne.
Le lendemain au matin, environ quatre heures après minuyt, saillirent lesFrançoys sur l'ostdes Angloys, et feirent tant qu'en leur entrée, tuèrent une partie de leur guet, et gaignèrent l'un de leurs estandars, et furent dedans longue espace. Durant laquelle ilz firent grant dommaige à leurs adversaires ;lesquelz crièrent moult effrayement à Tarme, et se mirent tous en ordonnance le myeulx qu ilz peurent, adreschans contre les Franooys , qui les cognoissans apprester, en grant fouUe yssirent de l'ost, où ilz avoient gaigné plusieurs tasses d*argent, beaucoup de robbes de martres et grant nombre d'arcs, trousses, fleicfaes et autres habillemens de guerre. Toutesfoiz les An* glois les poursuivirent et tindrent de (ant prez, qu'il
(1) Le duc de Bourgogne demaDdait qae la place lai fût doonée en garde comme neutre. La chronique de la Pucelle dit que le Conseil de régence Gonslitaé en Angleterre , était favorable à cette demande, mais qu'elle échoua par la disposition contraire des roemlires du Conseil de France et particulièrement des Parisiens, q, v. Voir aussi Monstrelet , liv. U , ch. 58.
Digiti
y eut forte et grosse escarmousche , où plusieurs furent, tuez et bleciezy tant d*une partie que d'autre. Et par espécial y fut tué d'un coup de couieuvrine cellui qui porloit l'estandart des Angloys; combien que ceulx de la ville ne furent pas sans grant dommaige , et bien y parut au retour , par le dueil que firent les femmes d'Orléans, plourans et lamentans leurs pères, mariz , frères et parens , tuez et bleciez en celle escarmousche. Et celluy mesmes jour furent renduz les corps de chaque cousté ; si furent enterrez en terre saincte.
Le mardy aprez et dix-neufviesme jour du mois d'avril, environ l'heure de vespres, arrivèrent en l'ost et bastilles des Angloys grant quantité de vivres et autres habillemens de guerre , et avecques eulx plusieurs gens d'armes, qui 1rs conduisoient.
Le lendemain, environ quatre heures du matin, se partist d'Orléans ung cappitaine nommé Amade (1), et seize hommes d'armes à cheval avecques luy, qui alèrent courir environ Fleury-aux -Choux, où s'estoient logez les Angloys qui avoient amenez les vivres derreniers, et feirent tant qu'ilz en emmenèrent six Angloys prisonniers, qu'ilz prindrent, et plusieurs chevaulx , arcs , trousses et autres habillemens de guerre.
Environ celluy mesmes temps, fortiffièrent les Angloys Sainct-Jehan-le-Blanc , ou val de Loire, et y feirent ung guet pour garder le passaige.
Le jeudy ensuivant, arrivèrent dedans Orléans trois chevaulx , chargez de pouldre à canon et de plusieurs antres choses. D'autre part apprestèrenl celluy jour
(1) Àmadie dans les édiiiuns. G'eslsans doute le même qui est appelé Madi-c sur les comptes de la ville Voyez ci-dessus, p. 141 , note.
Digiti
ceulx d'Orléans plusieurs canons à gecter contre les ÂngloySy pource qu'ilz cuidoyent qu'ilz deussent faire aucune forle escarmousche pour leur bienvenue, et en firent tirer merveilleusement contre eulx estans sailliz; pour quoy se retrahirènt en leur ost; mais plusieurs d'eulx s'en partirent la nuyt ensuivant, pour aler au devant des vivres que on amenoit en la ville, les voulans conquester.
Le samedy vingt-troisiesme du mesmes mois d'avril, arrivèrent dedans Orléans quatre chevaulx chargez de pouldre de canon et de vivres.
Et le lendemain y entra le Bourg de Mascaran (1), accompai£;né de quarante combatans.
Et le jour prourhain aprez, qui fut mardy vingteixiesme jour du mesmes moys, y entra aussi Alain de Giron , accompaigné de cent combatans.
Le mercredy ensuivant, saillirent les Françoys et alèrent en moult grant haste et belle ordonnance jnsques à la Croix de Fleury (2) y pour secourir aucuns marchans amenans vivres d'entour Bloys, pour les ayitailler, parce cpi'ilz eurent nouvelles qu'ilz avoient empeschement ; mais ilz ne passèrent point oultre , obstant ce que on leur vint au devant ; et leur fut dit qu'ilz n'y feroient riens , car les Angloys les avoyent jà destroussez. Combien que d'autre part leur vint autre reconfort de soixante combatans venans de Beaune en Gastinoys (3), qui leur amendent d'autres pourceaulx.
(1) Âlia3 Masqueran.
(2) Ce point se trouve à revtrémité du faubourg actuel de Saint-VinceDi.
(3) Beaune la Hollande.
Digiti
Le lendemain jour de jendy, vingt^huictiesme jour d'icelluy moys d'avril ^ arrivèrent aprez midy dedans Orléans, ung cappitaine moult renommé appelle mes* sire Fleurentin dllliers, et avecques luy le frère de La Hire , accompaignez de quatre cens combattans , qui venoient de Ghastiaudun. Et celluy mesmes jour eut une forte et grosse escarmousche , parce que les Angloys vindrent escarmouscher devant les boulevers d'Orléans. Mais les gens de guerre et plusieurs citoyens d'Orléans saillirent contre eulx et les chassèrent jusques en leurs boulevers, et feirent tant qu'ils en tuèrent et navrèrent plusieurs , et les autres tombèrent dedans les foussez de leurs boulevers, qui estoient pour lors environ la grange Cuyveret et le Pressouer-Ars ^ en aucune vallée qui là estoit d'ancienneté (1). Touteffois convint aux François laisser leur escarmousche et retourner en la ville, pour la grant multitude des canons , couleuvrines et autre traict dont tirèrent les Angloys contre eulx moult espessement, tellement que plusieurs y furent tuez d'une partie et d'autre; et en leur retour cheut ung des Françoys dedans ung puis^ là où il fiit tué.
D'autre part, sceurent la Pucelle et autres seigneurs et cappitaines estans avecques elle , comment les Anglois la desprisoient [et] en eulx mocquant d'elle et de ses lettres, avoient retenu le hérault qui les avoit portées. Pour quoy ilz conclurent qu'ilz marcheroyent avant à tous leurs gens d'ai^mes, vivres et artilleries, et passeroient par la Sauloigne, obslant que la plus
(1) La rue de la Mare aux Sotognoti, qui joint le faubourg Saint Jeao à celui de la porte Banier, est le seul \estige qui reste de cette ancienne vallée.
Digiti
grant puissance des Angloys estoit du cousté de la Beausse ; combien que de ce ne dirent riens à la Pucelle, laquelle tendoit aller et passer par devant eulz à force d'armes. Et pour ce ordonna que toutes les gens de guerre se confessassent^ et laissassent toutes leurs folles femmes et tout le bagaige; et en ce point s*en alèrent, etfeirent tant que ilz vindrent jusques à ung ▼illaige nommé Checy, là où ilz geurent la nuict ensuyvant(l).
Le vendredy etisuyvant, vingt-neufviesmedumesmes moys, vindrent dedans Orléans les nouvelles certaines comment le roy envoyoit par la Sauloigne vivres, pouidresy canons et autres habillemens de guerre, soubz le conduict de la Pucelle, laquelle venoit de par Nostre Seigneur pour avitailler et reconforter la ville, et faire lever le siège, dont furent moult réconfortez ceulx d'Orléans. Et parce qu'on disoit que les Angloys mectroient peine d'empescher les vivres, fut ordonné que chacun fust armé et bien empoint par la cité; ce qui fut faict.
Ce jour aussi y arrivèrent cincquante combatans à piet , habillez de guisarmes et autres habillemens de guerre ; et venoient du pays de Gastinois , où ilz avoient estez en garnison.
Celluy mesmes jour eut moult grousse escarmousche, parce que les Françoys vouloient donner lieu et heure d'entrer aux vivres que on leur amenoit. Et pour
(1) Chccy est à neuf kilomètreB en amont d'Orléans. Mathieu de Goussancourt dans son Martyrologe des chevaliers de Saint-JeQfi de Jérusalem, avance, on ne sait sur quel fondement , que la Pucelle passa cette nuit dans la maison de Gui de Cailly, alors seigneur de Checy. (Le Brun de Gharmettes , Histoire de Jeanne <fÂrc, t. II, p. 18.)
Digiti
donner aux Angloys à entendre ailleurs, sallliretit à grant puissance, et alèrent courir et escarmouscher devant Sainct-Loup d*Orléans. Et tant les tindrentde prez y qu'il y eut plusieurs mors , blecez et prins prisonniers d'une part et d'autre, combien que les François apportèrent dedans leur cité ung des estandars des Angloys. Et lors que celle escarmouscbe se faisoit, entrèrent dedans la ville les vivres et artillerie que la Pucelle avoit conduicts jusques à Checy. Au devant de laquelle alla jusques à celluy village le bastart d'Orléans et autres chevaliers, escuyers et gens de guerre, tant d'Orléans comme d'autre part, moult joyeulx de la venue d'elle, qui tous luy feirent grant révérence et belle chiere, et si feist elle à eulx. Et là conclurent tous ensemble qu'elle n'entreroit dedans Orléans jusques à la nuict, pour éviter la tumulte du peuple , et que le mareschal de Rays et messire Ambroys de Loré, qui par le conmandement du roy l'avoient con-> duicte jusques là, s'en relourneroyent à Bloys où estoient.dcmourez plusieurs seigneurs et gens de guerre Françoys : ce qui futfaict; car ainsi comme à huyct heures au soir, malgré tous les Angloys qui oncques n'y mirent empeschement aucun , elle y entra armée de toutes pièces , montée sur ung cheval blanc ; et faisoit porter devant elle son estandart, qui estoit pareillement blanc, ouquel avoit deux anges tenans chacun une fleur de liz en leur main; et ou panon estoit paincte comme une Annonciacion (c'est l'image de Nostre-Dame ayant devant elle ung ange luy présentant ung liz).
Elle ainsi entrant dedans Orléans » avoit à son couslé senestre le bastart d'Orléans, armé et monté moult
Digiti
richement. Et aprez venoyent plusieurs autres nobles et vaillans seigneurs ^ escuyers, cappitaines et gens de guerre, sans aucuns de la garnison ^ et aussy des bourgoys d'Orléans, qui luy estoyent allez au devant. D'autre part , la vindrent recevoir les autres gens de guerre, bourgoys et bourgoyses d'Orléans , portans grant nombre de torches, et faisans autel joye comme se ilz yeissent Dieu descendre entre eulx , et non sans cause, car ilz avoient plusieurs ennuys , travaux et peines , et qui pis est grant doubte de non estre secouruz, et perdre tous corps et biens. Mais ilz se sentoyent jà tous reconfortez, et comme desassiégez, par la vertu divine qu'on leur avoit dit estre en ceste simple Pucelle, qu'ilz regardoient moult affectueusement^ tant hommes, femmes, que petits enfans. Et y avoit moult merveilleuse presse à toucher à elle, ou au cheval sur quoy elle estoit , tellement que Tuii de cenlx qui portoient les torches s appiroucha tant de son estandart que le feu se print au panon. Pourquoy elle frappa son cheval des espérons, et le tourna autant gentement jusques au panon, dont elle en estangnit le feu, comme se elle eust longuemen t suy vy les guéries : ce que les gens d*armes tindrent à grans merveilles, et les bourgois de Orléans aussi ; lesquelz Taccompaignèrent au long de leur ville et cité, faisans moult grant chiere, et par très grant honneur la condiiisrent tous jusques auprez de la porte Regnart , en l'ostel de Jacquet Boucher, pour lors thrésorier du duc d'Orléans, où elle fut receue à très grant joye, avecqnes ses deux frères, et les deux gentilzhommes et leur varlet , qui estoient venuz avecques eulx du pays de Barroys.
Digiti
154 TËMOIGNAGES DES CHRONTQUEURS
Le lendemain qui fut samedy , derrenier jour d'icelluy mois d'avril , saillirentl^ Hire, messire Florent dllliers et autres plusieurs chevaliers et escuyers de la garnison, avecques aucuns citoyens, et chargèrent, estandars desployez, sur l'ost des Angloys , tant qu'ilz les feirent reculer, et gangnèrent la place où ilz avoient faict le guet qti'ilz tenoient lors à la place de Sainct- Pouair, h deux traicts d'arc de la ville. Pour quoy on cria fort tout au long de la cité , à celle heure , que chacun apportastfeurres , pailles et fagotz, pour bouter le feu es logis des Angloys dedans leur ost; mais on n'en feit riens, obstantqueies Angloys feirent terribles cris et se mirent tous en ordonnance. Et pour ce s'en retournèrent les Françoys, combien qu'avant leur retour y avoit eu très forte et longue escarmouche y durant laquelle tirèrent merveilleusement les canons, couleuvrines et bombardes, tant que plusieurs furent tuez , blecez et prins prisonniers d'un party et d'antre. La nuy t venue , envoya la Pucelle deux hëraulx devers les Angloys de l'ost, et leur manda qu'ilz luy renvoyassent le hérault par lequel elle leur avoit envoyé ses lettres de Bloys. Et pareillement leur manda le bastart d'Orléans que s'ilz ne le renvoyaient, qu'il feroit mourir de maie mort tous les Angloys qui estoient prisonniers dedans Orléans, et ceulx aussi qui par aucuns seigneurs d'Angleterre y avoient esté envoyez pour traicter de la rançon des autres. Pour quoy les chefz de l'ost renvoyèrent tous les faéraulx et messagiers de la Pucelle, luy mandans par eulx qu'ilz la brusleroient et feroient ardoir, et que elle n'esloit qu'une ribaulde , et comme telle s'en retournast garder les vaches. Dont elle fut fort yrée; et à ceste occasion,
quant vint sur le soir, elle s'en ala au boulevert de la Belle Croix y sur le pont, et de là parla à Glacldas et antres Anglois eslans es Tournelles, et leur dist qu'ils se rendissent de par Dieu , leurs vies sauves seullement. Mais Glacidas et ceulx de sa rote respondirent villainemenf , l'injuriant et appelant vachère , comme devant, crians moult haut qu'ilz la feroient ardoir, s'ilz la poToient tenir. De quoy elle fut aucunement yrëe, et leur respondit qu'ilz mentoyent; et ce dit, s'en retira dedans la cyté.
Le dimenche d'aprez , qui fut premier jour de roay, celluy an mil quatre cens vingt-neuf, se partist de la ville le bastart d'Orléans . pour aller à Bloys devers le conte de Glermont , le mareschal de Saincte-Sevère , le seigneur de Rays, et plusieurs autres chevalliers , escuyers et gens de guerre. Celluy jour aussi chevaucha par la cité Jehanne la Puoelle , accompaignée de plusieurs chevaliers et escuyers , parce que ceulx d'Orléans avoient si grant voulenté de la veoir, qu'ilz rompoient presque Tuys de l'ostel où elle estoit logée; pour laquelle veoir a voit tant grant gent de la cité par les rues où elle passoit, que à grant peine y povoit on passer, car le peuple ne se povoit saouller de la veoir. Et moult sembloit à tous estre grant merveille comment elle se povoit tenir si gentement à cheval, comme elle faisoit. Et à la vérité aussi elle se maintenoit aussi haultement en toutes manières , conime eust sceu (aire ung homme d'armes , suivant la guerre dès sa jonnesse.
Ce mesmes jour parla de rechief la Puoelle aux Angloys prez de la Croix Morin, et leur dist qu'ilz se rendissent leurs vies sauves tant seullement , et s'en re-
156 TÉMOIGNAGES DES CHROiNlQUEURS
tournassent de par Dieu en Angleterre, ou qu'elle les feroit courrouchez; mais ilz luy respondirent aussi villaines parolies que ilz avoient faict des Tournelles à l'aultre foiz : pour quoy elle s'en retourna dedans Orléans.
Le lundy, deuxiesme jour de may, se partist d'Orléans la Pucelle estant à cheval y et alla sur les champs visiter les bastilles et ost des Angloys; aprez laquelle couroit le peuple à très grant foulle, prenant moult grant plaisir à la veoir et estre entour elle. Et quant eust veu et regardé à son plaisir les fortificaoions des Angloys , elle s'en retourna à l'église de Saincte-Croix d'Orléans dedans la cité, où elle oyt les vespres.
Le mercredy, quatriesme jour d'icelluy moys de may, saillit aux champs la Pucelle ayant en sa compaignie le seigneur de Villars et messire Fleurent d'Iliers, La Hire, Alain Giron , Jamet de Tilloy, et plusieurs autres escuiers et gens de guerre, estans en tout cinq cens combatans ; et s'en alla au devant du bastart d'Orléans, du mareschal de Rays , du mareschal de Saincte-Sevère, du baron de Coulonces (1), ^t de plusieurs autres chevaliers et escuiers, avecques autres gens de guerre habillez de guisarmes et maillez de plomb, qui amenoyent vivres , que ceulx de Bourges , Angers , Tours, Blois, envoyoient à ceulx d'Orléans, lesquelz receurent eu très grant joye eri leur ville, en laquelle ilz entrèrent pardevant la bastille des Angloys, qui
(1) Coulouces dans les manuscrits et les éditions. C'était un seigneur normand dont le nom était Jean de La Haye. Il était fils d'un chevalier do même nom qui périt en combattant pour la défense de Pontorson en 14?6. Lui-même fut £ut chevalier à la bataille de Paiai.
n'osèrent oncques saillir, mais se tenoient fort en leurs gardes.
Et ce mesmes jour aprez midy, se partirent de la cité la Fucelle et le bastart d'Orléans, menans en leurs compaignies grans nombres de nobles, et environ quinze cens combatans , et s'en allèrent assaillir la bastille Saiuct-Loup, là où ilz trouvèrent très forte résistance 9 car les Angloys, qui l'avoient moult fortifliée, la defFendirent très vaillamment l'espace de trois heures que l'assault dura très aspre , combien qu'en fin la prindrent les Françoys par force , et tuèrent cens et quatorze Angloys , et en retindrent et amenèrent quarante prisonniers dedans leur ville; mais avant abatirenl , bruslèrent et desmolirent du tout celle bastille, ou très grant courroux, dommaige et desptaisir des Angloys. Partie desquelz estans à la bastille de Sainct-Pouair, saillirent à grant puissance durant celluy assault, voulans secourir leurs gens: dont ceulx d'Orléans furent advertiz par la cloche du befiroy^ qui sonna par deux fois; par quoy le mareschat de Saincte-Sevère, le seigneur de Graville, le baron de Coulonces et plusieurs autres chevaliers et escuiers, gens de guerre et citoyens, estans en tous six cens combatans , saillirent hastivement hors d'Orléans et se mirent aux champs en très belle ordonnance et bataille contre les Angloys; lesquelz délaissèrent leur entreprinse et le secours de leurs compaignons , quant ilz ▼cirent la manière des Françoys ainsi saillir hors et ordonnez en bataille, et s'en tournèrent dolens et courrouchez dedans leur bastille, dont ilz estoient yssus en très giant hasle. Mais noiiobslant leur retour, se deffendirent de plus en plus ceulx de la bastille;
combien qu'en la fin ]a prîndrent les Françoys, ainsi que dit est.
Le jeudy d'après , qui fut TAscension Nostre Seigneur, tindrent conseil la Fucelle, le basiart d'Orléans, le marescbal (1) de Saincte-Sevère et de Rays , le seigneur de Grayille, le baron de Goulonoes, le seigneur de Villars, le seigneur de Sainctes-Trailles, le seigneur deGaucourty La Hire , le seigneur de Corraze , messire Denis de Ghailly , Thibaut de Termes , Jamet de Tilloy et ung cappitaine escossois, appelé Ganede, et autres cappitaines et chiefz de guerre , et aussi les bourgeois d'Orléans , pour adviser et conclure ce qui estoit de faire contre les Angloys qui les tenoient assiégez. Pour quoy fut conclud qu'on assauldrait les Tournelles et bouleverts du bout du pont , combien que les Angloys les avoient merreilleuseroent fortifiées de choses deffensables, et de grant nombre de gens bien usilez en guerre. Et pour ce fut par les cappitaines commandé que chacun fust prest le lendemain au matin ^ et garny de toutes choses à faire assault; auquel commandement fut bien obéy, car dès le soyr iiit faict tant grant dilligence, que tout fust prest au plus matin , et nonce à la Pucelle.
Laquelle saillit hors d'Orléans , ayant en sa compaignie le bastart d'Orléans, les marescfaaulx de Saincte- Sévère et de Rays, le seigneur de Graville, messire Florent dllliers , La Hire , et plusieui*s autres chevaliers et escuiers, et environ quatre mil combatans; et passa la rivière de Loire, entre Sainct-Loup et la Tour
(1) Lisez les maresehaux.
Digiti
neufve (1), et de prime face priudrent Sainct-Jehaii le Blanc , que les Angloys avoyeut emparé et fortiffié. Et après se retirèrent en une petite ysle , qui est au droict de Sainct Aignan (2). Et lors les Angloys des Tournelles saillirent a grant puissance , faisans grans cris , et vindrent charger sur eulx très fort et de prez. Mais la Fuoelle et La Hire^ à tout partie de leurs gens se joignirent ensemble et se frappèrent de tant grant forche et hardiesse contre les Angloys qu'ilz les contrai ngnirent reculler jusques à leurs boulevers et Tournelles. Et de plaine venue livrèrent tel assaut au boulevert et bastille la près fortiffiez par les Angloys , au lieu où estoit l'église des Augustins^ que ilz les prindrent par force, delivrans grant nombre de Françoys là prisonniers, et tuans plusieurs Angloys qui estoient dedans, et Ta voient detfendu moult asprement; tant que ou y fist moult de beaulx faiz d*armes, d'une part et d'autre* Et le soir ensuivant fut par les Françoys mis le siège devant les Tournelles et les boulevers d'entour. Pour quoy ceulx d'Orléans faisoyent grant dtllîgence de porter toute la nuyt pain, vin, et autres vivres, aux gens de guerre tenaus le siège (3).
Le jour d'après au plus matin , qui fut samedy, sixiesme (4) jour de may, assaillirent les Françoys les Tournelles et les boulevers et taudis que les Angloys y avoient faiz pour les fortiffier. Et y eut moult mer-
(0 Voyez ci-des8U8 , p. 98.
(2) La même dont il est question ci-dessus, p. 112.
(3) Le menu des provisions portées aux assaillants par divers fournisseurs , se trouve sur les cédules constatant les dépenses de la ville en 1499, à la bibliothèque d'Orléans.
(4^ Lisez septiesme.
veilleax assault , durant lequel y furent faictz plusieurs beaux faiz d'armes , tant en assaillant que en dépendant ^ parce que Angloys y estoient grant nombre fort combatans , et garnis habondamment de toutes choses detfensables. Et aussi le monstrèrent ilz bien , car nonobstant que les Franchois les eschelassent par divers lieux moult espessement, et assaillissent de fronc au plus hault de leurs fortiticacions de telle vaillance et hardiesse, qu'il sembloit a leur hardi maintien que ilz Guidassent estre immortelz : si les reboutèrent ilz par maintes foiz et tresbuschèrent de hault en bas, tant par canons et autre traitct, comme aux haches, lances, guisarmes , maillez de plomb , et mesmes à leurs propies mains, tellement qu'ilz tuèrent que blecèrent plusieurs Françoys. Et entre les autres y fut blecée la Pucelle et frappée d'un traict entre l'espaule et la gorge, si avant qu'il passoit oultre : dont tous les assaillans furent moult dolens et courrouchez, et par espécial le bastart d'Orléans, et autres cappitaines qui vindrent devers elle, et luy dirent qu'il valloit mieulx laisser l'assault jusques au lendemain ; mais elle les reconforta par moult belles et hardies paroles , les exhortans d'entretenir leur hardiesse. Lesquelz ne la voulans croire délaissèrent Tassaull, et se tirèrent arrière, voulans faire rapporter leur artillerie jusques au lendemain. Dont elle fut très dolente, et leur dist : « En nom de Dieu vous entrerez bien brief dedans , « n'ayez doubte, et n'auront les Angloys plus de force (( sur vous. Pour quoy repousez vous ung peu , beuvez « et mengez. » Ce qu'ilz feirent , car à merveilles luy obëissoyent. Et qnnnt ilz eurent beu, elle leur dist : « Retournez Hp par Dieu à l'assault de rechief , car sans
Digiti
(f nulle faulte les Ânglois n'auront plus de force de eulx u defiëndre ^ et seront prinses leurs Tournelles et leurs « boulevers. »
Et ce dit 9 laissa son estandart, et s'en ala sur son cheval à ung lieu destourné faire oraison à Nostre Seigneur ; et dist à ung gentilhomme estant là près : « Donnez vous gai^e, quant la queue de (f mon estandart sera ou touchera contre le boule- « vert. M Lequel luy dist ung peu aprez : u Jehanne^ la « queue y touche ! » Et lors elle luy respondit : « Tout «f est vostre, et y entrez! » Laquelle parolle fut toust après congneue prophëcie, car quant les vaillans chiefz et gens d'armes estans demourez dedans Orléans vi* rent que on vouloit assaillir de rechief , aucuns d'eulx saillirent hors de la cité par dessus le pont. Et parce que plusieurs arches estoyent rompues^ ilz menèrent ung charpentier, et portèrent goutières eteschelles, dont ilz feirent planches. Et voyans qu'elles n'estoîent assez longues pour porter sur les deux boutz d'une des arches rompues, ilz joingnirent une petite pièche de boys à l'une des plus grans goutières , et feirent tant qu'elle tint (1). Sur laquelle passa premier tout armé ung très vaillant chevalier de l'ordre de Rodes, dict de Sainct Jehan de Jhérusalem, appeléfrère Nicolede Giresme, et à son exemple pluseurs autres aussi : qu'on dit depuis
(I) L'article 67 da compte de fortereue pour Tao 1429, conservé à la bibliothèqae d'Ortéans , se rapporte à la construction de ce pont volant : « Payé \L sous pour une grosse pièce de boys prinse chez Jehan Bazin quant on gaigna les Tourelles contre les Anglois pour niectre au travers d'une des arches du pont qui fut rompu. — Baillé à Champeaux et autres charpentiers xvi sous pour aler boire le jour que les Tourelles furent gaignées. » Voyez Jollois> Bistoire du Siège, p. 84.
