ANOBLISSEMENT DE JEANNE D'ARC ET DE SA FAMILLE
Décembre 14*9.
Imprimé pour la première fois par Jean Hordal , dans son histoire de Jeanne d'Arc; reproduit par Delaroque et quantité d'autres. Le présent texte est corrigé d'après un vidimus de Henri II qui se trouve dans le registre 260 (pièce 306) du Trésor des chartes, aux Archives du royaume. L'auteur de l'opuscule intitulé : De Vextracdon et parenté de la Pucelle, dit que la charte originale était de son temps (1610) entre les mains d'un membre de la famille qui habitait la Normandie.
Karolus, Dei gratia Fraucorum rex, ad perpétua m rei memoriam. Magnificaturi divinae celsitudinis uberrimas nitidissimasque gratias, celebriministerioPuella?, Johannae d'Ày (1) de Dompremeyo, carae et dilecta? nostrae, de ballivia Galvimontis seu ejus ressortis, nobis elargitas , et, ipsa divina coopérante clementia, amplifîcari speratas : decens arbitramur et opportu-
(I) On «'est très-étonné de ce que le nom de famille de la Pucclle ait été altéré de la sorte dans un document si capital ; cela vient de la manière de prononcer des Lorrains qui alors encore plus qu'aujourd'hui faisaient les a étroits et éteignaient les r. Pour les gens de Dompremy, le nom d'Arc était étranger; vraisemblablement Jacques d'Arc , né en Champagne, prononçait son nom d'une façon et ses enfants d'une autre.
ET AUTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 151 num, ipsam Puellam, et suam , nedum ejus ob officii raerita, verum et divinœ laudis praeconia , totam parentelam dignis bonorum nostrée regiae majestatis insigniis attollendam et sublimandam , ut divina claritudine sic illustrata, nostree regiae liberalitatis aliquod munus egregium generi suo relinquat, quo divina gloria et tantarum gratiarum fama perpetais temporibus accrescat et perseveret. Notum igitur facimus un i vers i s prœsentibus et futuris, quod nos, praemissis attentis, considérantes insuper laudabilia, gra taque et commodiosa servi tia, nobis et regnonostro jam per dictam Johannam Puellam multimode irapensa, et quae in futurum irapendi speramus, certisque aliiscausisad hocanimum nostrum inducentibus : praefatam Puellam ; Jacobum d'Ay dicti loci de Dorapremeyo, patrem; Ysabellam ejus uxorem, matrem ; Jacqueminumet JohannemdnAy,etPetrum PrereIo(1 ), ira très ipsius Puellae , et lotam suam parentelam et lignagium,et in favorem et pro contemplatione ejusdem, etiam eorum posteritatem masculin am etfœmininam, in legitimo matrimonio natam et nasciturarn , nobilitavimus, et per présentes, de gratia speciali, et ex nostra certa scientia ac pleniludine po testa tis, nobilitamus etnobiles facimus; concède rites expresse ut dicta Puella, dicti Jacobus, Ysabella, Jacqueminus, Jobannes et Petrus, et ipsius Puellae tota patentela et lignagium, ac ipsorum posteritas nata et nascitura, in suis actibus , in judicio et extra , ab omnibus pro nobiiibus habeantur et reputentur; et ut privilegiis,
(I On croii que ce nom doit être la Pierrelot, et que c'est ainsi que Pierre d'Arc était appelé au village.
libertatibus, praerogativis aliisque juribus, quibus aiii nobiles dicti nostri regni ex nobili génère procreati, uti consueverunt et utuntur, gaudeant pacifiée et fruantur. Eosdemque etdictam eorum poste r i ta tem, aliorum nobilium dicti nostri regni ex nobili stirpe procreatorum consortio aggregamus ; non obstante quod ipsi, ut dictum est, ex nobili génère ortum non sumpserint, et for sa n alterius, quam liberae conditionis existant : volentes eliam, ut iidem praenominati, dictaque parentela et lignagium saepefatae Puellae, et eorum posteritas masculina et fœminina, dum, et quotiens eisdem placuerit, a quocumque milite militiae cingulum valeant adipisci, seu decorari. Insuper concedentes eisdem et eorum posteritati tam masculinae, quam fœmininse in legitimo matrimonio procreatœ et procreandae, ut ipsi feoda, et retrofeoda, êt res nobiles a nobilibus et aliis quibuscumque personis acquirent, et tam acquisitas quam acquirendas retinere, tenere et possidere perpetuo valeant atque possint , absque eo quod illas vel Ma , nunc vel futuro tempore, extra manum sua m innobilitatis occasione ponere cogantur; nec aliquam financiam nobis, vel successoribus nostris , propter hanc nobilitationem, solvere quovis modo teneantur aut compellantur : quam quidem financiam , prœdecessorum intuitu et considérations, eisdem supranominatis, et dicta? parentelœ et lignagio preedictae Puellae, ex nostra ampliori gratia donavimus et quitavimus, don a musqué et qui ta m us per présentes, ordinationibus, statutis, edictis, usu, revocationibus, consuetudine, inhibitionibus, et manda tis factis, vel faciendis ad hoc contrariis, non obstantibus quibuscumque. Quocirca
ET AOTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 153 dilectis et fidelibus nostris gentibus compotorum nostrorum,ac thcsaurariis necnon gênerai ibus et coinmissariis super facto financiarum nostrarum ordinatis seu deputandis, et ballivodictœ balliviae Calvimontis, cœterisque justiciariis nostris, vel eorum locatenentibus prsesentibus et futur is, et cuilibet ipsorum, prout ad eum pertinuerit, damus harum série in manda lis qua tenus dictam Johannam Puellam , et dictos Jacobum, Ysabellam, Jacqueminum, Johannem et Pe~ trum, ipsiusque Puellœ totam parentelam et lignagium, eorumque posteritatem prœdictam in legitimo raatrimonio, ut dictum est, natam et nasciturara, nostris prœsentibus gratia, nobilitatione et concessione uti, et gaudere paciûce nunc et in poslerum faciantel permittant, et contra tenorem praesentium eosdem nu Ha tenus impediant, seu molestent, aut a quocumque mol esta ri , seu impediri patiantur. Quod ut perpétua* stabilitatis roburoblineat, nostrum prœsentibus apponi fecimus sigillum, in absentia magni ordinatum; nostro in aliis , et alieno in omnibus, jure seraper saho. Datum Magduni super Ebram , mense decembri, annoDomini millesimo quadringentesimo yicesimo nono, regni vero nostri octavo.
Sur le repli : Per Regem, episcopo Sagiensi, dominis de La TremoiUe et de Trevis, et aliis praesentibus. Signé, Malliere.
Et plus bas : Expedita in Caméra compotorum régis, décima sexta menais januarii, annoDomini millesimo çccc0 xxix°, et ibidem registrata, libro cartarum hujus temporis, fol. cxxf. Signé , Agrelle.
Scellées du grand scel de cire verte , sur double queue , en laz de soie rouge et verte»
tM LETTRES, ACTES
DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL DE LA VILLE DE TOURS SUR UNE DEMANDE DE LA PUCELLE.
19 janvier et 7 février 1430.
Extraite* de l'un des anciens registres conservés aux archives de la mairie de Tours. Ces documents ont été publiés pour la première fois par M. Vallet de Viriville dans la Bibliothèque de l'École des chartes, t. IV (première série), p. 488.
Le xix* jour de janvier, Fan mil iinc xxix, au Tablier de la dicte ville, présent Guion Farineau, juge de Touraine, se sont assemblez sire Jehan Dupuy (1), conseiller de la Royne de Secilie ; les esleus de la ville, maistre Lëonnart Ghampenoys, chanoine de l'église de Tours, commis par ladicte église; mais très Jehan Chemier et Rigaut de Voillon , chanoines de l'église de Tours, pour le chapitre de Tours ; maistres Jehan Deslandes, chanoine de Monseigneur Saint Martin; Pierre Briçonnet, Olivier Duboillon', Estienne Gemier ;
Pour délibérer sur unes lettres closes envoyées par Jehanne la Pucelle aux quatre esleus de la ville et sire Jehan Dupuy, faisans mencion que on baille à Heuves Polnoir, paintre(2), la somme de cent escus pour vestir sa fille, et que on la lui garde.
Appointé que sur ce on parlera audit Heuves et res-
(1) Hôte de la Pucelle quand elle était à Tours. Voyez 1. 111 , p. 101.
(2) C'était le peintre qui avait décoré la bannière et l'étendard de Jeanne à ton départ pour Orléans. Voy. ci-après les Extraits des livres de comptes.
cripra en h sire Jehan dePontchicr et maistre Jehan Lepicart, estans à Bourges (1), etc.
— Le vu* jour de février, l'an M mi'xxix, au lieu de la Massequière, présens Jehan Godeau, lieutenant, etc., et Guion Fa ri n eau, juge de Touraine, se sont assemblez les esleuz : Maistre Pierre Léonart, officiai de Tours, pour Mgr. Tarcevesque; maistre Jehan Chemier, chanoine et arcepresbtre de l'église de Tours, pour la dicte église; maistre Jehan Deslandes dit Bonamy, pour le chappitre de Monseigneur Saint Martin ; Jehan Debrion, Macé de la Breton nière, Pierre Briçonnet , Jehan Vesantier, Guillaume de Montbazon, Jehan Laillier, Colas de Montbazon, Jehan Herviet, Jehan Peslieu, Boulet Berthelot, Gillet Debrion et autres.
Par les quelx a esté délibéré que à la fille de Heuves Polnoir , paintre, qui de nouvel est mariée, pour Tonneur de Jehanne la Puce lie, venue en ce royaume devers le roy pour le fait de la guerre, disant à luy avoir esté envoyée de par le roy du ciel contre les Anglois ennemis de ce royaume; la quelle a escript à la ville que, pour le mariage de la dicte fille, icelle ville lui paie la somme de cent escus : que, de ce, riens ne lui sera paié ne baillé, pour ce que les deniers de la ville convient emploier ès réparacions de la ville et non ailleurs. Mais, pour l'amour et honneur de ladicte Pucelle, iceulx gens d'église, bourgeois et habitans feront honneur à ladicte fille à sa bénédicion, qui sera juedi prouchain ; et d'icelle feront prier au nom de ladicte ville ; et pour faire ladicte prière aux
( 1 ) Ils étaient tous les deui en cour pour le* affaires de la ville.
hommes notables d'i celle ville , est ordonné Michau Hardoin, notaire de ladicte ville. Et à icelle fille sera donné du pain et du vin le jour de sadicte bénédicion ; c'est assavoir, le pain, d'un septier de froment, et quatre jalayes de vin (1 ).
