MARCHÉS POUR LA RESTAURATION DU MONUMENT DE LA PUCELLE A ORLÉANS

Deux pièces dont les originaux , l'un en parchemin , l'autre en papier, font partie du manuscrit n° 41 1 de la bibliothèque d'Orléans. La première a été imprimée, mais d'une manière trèsincomplète, dans les Recherches historiques sur Orléans, de M. Lotlin (première partie, t. I, p. 480).

Le peu qu'on «ait sur l'origine du monument a été dit dans noire quatrième volume (p. 449). Il s'agit ici de la forme nouvelle qu'il reçut après avoir été presque entièrement détruit , à la seconde occupation d'Orléans par les calvinistes, en 1567. De grands changements furent faits à la disposition primitive. Tandis qu'autrefois le groupe principal consistait en un Christ sur la croix avec une Mater dotorosa placée debout devant lui, depuis la restauration, Je Christ fut étendu mort sur les genoux- de sa mère et celle-ci assise au pied de la croix contre un rocher figurant le Cal» vaire. Les statues agenouillées de Charles VII et de la Pucelle qui, dès l'origine, avaient été mises à droite et à gauche du groupe, y furent maintenues ; mais il fallut refaire d'imagination la seconde, dont les iconoclastes n'avaient laissé subsister que les jambes et les bras.

L'état ancien du monument est constaté par un tableau du musée d'Orléans représentant une vue du pont et de la ville vers l'an 1560. On peut se faire une idée de ce qu'il fut depuis 1571, tant par les jetons frappés à la fin du seizième siècle pour la maison commune d'Orléans, que par deux gravures de Gaultier exécutées l'une pour le livre de Jean Hordal , l'autre pour le Recueil d'inscriptious à la gloire de Jeanne d'Arc , qui parut en 1628. La Fontaine le visita en 1633; il s'en ouvre ainsi à sa femme dans la seconde lettre de son voyage à Limoges : « En allant sur le pont, « je vis la Pucelle; mais, ma foi, ce fut sans plaisir. Je ne lui « trouvai ni l'air, ni la taille, ni le visage d'une amazone. L'infante m Gradafillée en vaut dix comme elle ; et si ce n'est que M. Cha- « pelain est son chroniqueur, je ne sais si j'en ferais mention. Je « la regardai pour l'amour de lui , plus longtemps que je n'aurais «< fait. Elle est à genoux devant une croix, cl le roi Charles en « même posture vis-à-vis d'elle ; le tout fort chétif et de petite ap- « parence. C'est un monument qui se sent de la pauvreté de son «• siècle. »

Voir ci-après les inscriptions mises sur le piédestal refait en 1771.

Trivaux de fonte.

Par devant Girard Dubois, notaire du roy nostre sire en son Ghastellet d'Orléans, est comparu Hector Les-

KT AUTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 223 cot, fondeur, demourant à Orléans parroisse de Saint- Pierre-Pull ier, dist Jaqueminot, lequel a confesse qu'il avoit entrepris! et entreprent des maire et eschevins qui luyont bai Hé et baillent à fa ire ce qui s'ensuist:

En ce qui convient refondre et ressoulder les efligyes Nostre-Dame de Pitié et la Puce Ile, qui soulloient estre d'ancienneté sur les ponts de ceste ville : premièrement, fault ressouder tout le corps de ladicte Pucelle réservé les jambes, brats et mains; plus ressoulder de neuf une lance avec le guidon tournant au bout de ladicte lance, son armet avec un g panache, une es pce et des espérons, une croix, ung pèllican , trois doux, ung chapeault d'espines audessus de la croix, une aultre lance de Paultre cousté de la croix et une esponge; plus reffondre ung brats au crucifix , et mectre une grande pièce à Pestommact; faire une encollecture au col et plusieurs au! 1res pièces qu'il convient faire et ressouldre ; et encores réparer plusieurs coups de harquebuzes au corps et à la teste du roy, et luy reffaire une couronne qui se mist sur ses armoyrys ; et généralement de faire tout ce quy conviendra de faire, et accomoder et asseoir ladicte Pucelle, et en pareille façon qu'elle sou 1 loi t estre.

Pour quoy faire, lesdicts maire et eschevins fourniront de cuyvre ou potin , fer, plomb et au! très macttières ad ce nécessaires. Et quant aux m ou îles, ledict preneur les fera faire à ses cousts et despens. Et ladicte Pucelle et tout le contenu cy dessus, ycelluy preneur rendra reparré , faict et parfaict , assi sur les ponts où yalle a accoustumé d'estre assise, le tout bien dueraent, comme il appartient, dedans le sixiesme jour de janvier prochain, moyennant la somme de syx

vingt dix livres tournoys que lesdictz maire et eschevins ont promis payer et faire payer par le recepveur des deniers commun g s de iadicte ville : assavoir, par advance, cincquan te livres tournois, et le seurplus montant à quatre vings livres tournois, incontinent les dessusdictz euvres receues bien et duemeutfaictes et perfectes, délivrées ausdiclz maire et eschevins par ledict preneur, coustz obligent et renonçans. Présents Robert Charpentier et Jean Cornu, demourant ou dict Orléans, tesmoyns, le ix octobre m ccccc lxx. Signé Duboys.

Et le quatorziesme dudict moys d'octobre , ledict Lescot a confessé avoir eu et receu de honnorable homme, Jacques Alleaume, recepveur des deniers communs de la ville d'Orléans, la somme de cinquante livres tournoys d'advance sur les oeuvres dessusdictes ; dont quittance es présence de Joseph Morcheron et Jacques Sayntonge dudict Orléans, tesmoings.

Signé Duboys.

Travaux de maçonnerie.

Le vingt deuxiesme jour de mars, Tan mil cinq cens et soixante unze.

Les maire et eschevins de la ville d'Orléans, en nombre suffisant assemblez en l'hostel commung de Iadicte ville, en la présence de Girard Dubois, notaire du roy nostre sire en son Chastellet d'Orléans, greffier dudict hostel commung, ont advisé et délibéré que par honnorable et prudent homme Jacques Aleaume, receveur des deniers commungs de la ville d'Orléans, payera et baillera à maistre Pierre Guillaumect , mais-

ET AUTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 225 tre masson et tailleur de pierre de ceste ville d'Orléans, la somme de quarente cinq livres toumoys à laquelle lesdicts maire et eschevins ont cy devant faict marché verbal avec ledict Guillaumect , de faire la masson nerye qu il a faicte, tant de taille que aultre, qu'il convenoit faire au lieu et endroict où l'effigie de Nostre Dame , du roy et de la Pucelle, ont esté puis naguères mis et assis sur ledict pont de ceste dicte ville; et à ce faire fourny par ledict Guillaumect de pierre d'Apremont, chau, sable et cyment, qu'il y avoit convenu. Et en rapportant les présentes par ledict receveur avec quictance dudict Guillaumect, ladicte somme de xlv s. t. luy sera allouée en son compte. Faict et arresté oudict Hostel de ville, les an et jour dessusdictz. Signé, Duboys.

Les an et jour que dessus, ledict Guillaumect, dessus nommé, confesse avoir receu dudict Aleaume, receveur susdict, ladicte somme de quarente cinq livres tournois pour les causes susdictes, si comme, etc.; dont est quictance. Tesmoings, Jacques Sainctonge et Jacques Colas, clercs trésoriers. Signé, Duboys.

PERMISSION A LA BRANCHE CADETTE DE LA FAMILLE DU LYS DE REPRENDRE LES ARMOIRIES DE LA PUCELLE.

25 septembre 1612.

Lettres patentes dont une ampliation existe à la section judiciaire des Archives du royaume (Cour des aides, liasse de 1611 à 1614). Elles ont été imprimées pour In première fois à part, en «n petit cahier de format in-12 , sans date ni nom d'imprimeur. V. l5

Godefroy les reproduisit p. 899 de l'Histoire de Charles VII. On les trouve encore dans le Recueil général des anciennes lois françaises (t. XVI, p. 33) , et dans 1b Collection des chroniques nationales de M. Buchon , t. IX de Monstrclet, ainsi que dans le Panthéon littéraire.

Louys , par la grâce de Dieu , roy de France et de Navarre, à tous présents et à venir, salut.

IN os a niez et féaux M. Charles Dulis, nostre conseiller et advocat général en nostre Cour des Aydes, à Paris, et Lue Dulis , escuyer, sieur de Reisnemoulin, aussi conseiller, notaire et secrétaire de nostre maison et couronne de France , et audiencier en nostre chancellerie de Paris, frères; nous ont fait humblement remonstrer que, comme durant les guerres et divisions qui furent en ce royaume , sous les roys Charles VI et Charles VII d'heureuse mémoire, nos prédécesseurs, les Anglois ayans par un long espace de temps usurpé nostre ville de Paris et une grande partie des autres meilleures villes et provinces de nostre royaume, il eust pieu à Dieu, vray protecteur de nostredit royaume, de susciter des frontières d'iceluy cette magnanime et vertueuse fille, nommée Jeanne d'Arc, depuis vulgairement appelée la Pucelle d'Orléans ; laquelle , contre l'opinion d'un chacun et contre toute apparence humaine, fît miraculeusement en fort peu de temps, et comme par la main de Dieu, lever le siège que les Anglois tenoient devant nostre villed'Orléans, et sacrer ledit seigneur roy Charles VII, en nostre ville de Rheims, avec tant de prospérité, que de là en avant les Anglois furent entièrement débellez et expulsez de nostre royaume : en recognoissanec desquels grands et signalez services rendus à

ET AUTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 227 l'Estat et couronne de France, elle fut non seulement annoblie avec ses père, mère, frères, et toute leur postérité, tant en ligne masculine que féminine, mais par un privilège spécial dudit seigneur roy Charles \ 11, lui fut permis, ensemble à sesclits frères et à leur postérité, de porter le lis, tant en leurs noms qu'en leurs armoiries, qui leur dès lors furent octroyées et blasonnées d'un escu d'azur, à deux fleurs de lis d'or, et une espée d'argent à la garde dorée, la pointe en haut , férue en une couronne d'or ; desquels frères de ladite Pucelle, l'aisné, Jean d'Arc, dit Dulis , prévost de Vaucouleur, et les descendants dicelui, auroient continué de porter lesdits noms et armes Dulis jusques à ce jourd'huy; et le puisué Pierre d'Arc, aussi dès lors surnommé Dulis, suivant la profession désarmes, après estre parvenu à l'ordre et degré de chevalerie, par lettres patentes du duc d'Orléans, données à Orléans, le vingt-huictiesme de juillet mil quatre cent quarante-trois, auroi testé recognuetrescompensé,sous le nom Dulis, et en qualité de frère germain de ladite Pucelle, des signalez services par luy rendus, en faict d'armes, aveesadite sœur, et après le déceds d'icelle, tant audit seigneur roy Charles VII, qu'audit duc d'Orléans, depuis l'heureuse deslivrance qu'il eut de sa longue prison , sous les auspices de ladite Pucelle, comme il en appert amplement par plusieurs extraicts de nostre Chambre des comptes, et autres titres attachez sous le contreseel des présentes (1 ); mesmes que dudit Pierre Dulis, chevalier, frère puisné de ladite Pucelle, seroient issus et descendus en droite ligne

(1) Voyez ci-dessus , p. 513.

lesdits exposant^ frères, enfans de Michel Dulis, leur père," fils de Jean Dulis, leur ayeul , qui fut fils d'autre Jean Dulis le jeune : lequel estoit aussi fils puisné dudit Pierre Dulis, chevalier, frère encore puisné de ladite Pucelle : lequel Jean Diîlis le jeune, btsayeul desdits exposans , fut nommé et envoyé pour estrè l'un des eschevins en la ville d'Arras, par le roy Louys XI , 61s et successeur dudit seigneur roy Charles VII , lorsqu'il la voulut faire restablir et repeupler, par ses lettres patentes données à Chartres, -au mois de juillet mil quatre cent quatre-vingt-un (1), vérifiées en nostre Cour des Âydes, le dixiesme septembre ensuivant, et y demeura jusques en Tannée mil quatre cent quatre-vingt-onze, ques'estant ladite ville soustraite de l'obéissance de la couronne de France par l'entremise de l'archiduc Maximilian, les bons et vrays François qui y a voient esté establis par ledit sieur roy Louys XI , furent tous pillez et chassez de ladite ville, notamment ledit- Jean Dulis, lequel fut contraint de se retirer à Lihoms en San terre, sans néantmoins discontinuer la profession des armes; et se voyant le puisné des puisnés des frères de ladite Pucelle d'Orléans, il se seroit contenté de porter le nom Dulis, retenant les armes du nom et de leur ancienne famille d'Arc, qui sont d'azur à l'arc d'or mis en fasce, chargé de trois flèches entrecroisées , les pointes en haut férues, deux d'or, ferrées et plumetées d'argent, et une d'argent , ferrée et plumetée d'or, et le chef d'argent au lion passant de gueule; et d'autant que

(I) Voyez en effet l'article 1 1 de cette ordonnance dans le Recueil de* Ord. t. XVIII , p. 043. ,

lesdits noms Dulis et armes d'Arc, se trouveut estre passez de père en fils jusques ausdits exposants, et qu'iceux sont recognus aujourd'kuy seuls représentans ledit Pierre Dulis, leur trisayeul, frère germain de ladite Pucelle, au moyen de ce que Jean Dulis le vieil, de son vivant tousjours surnommé la Pucelle, fils aisné dudit Pierre Dulis, chevalier, frère de ladite Pucelle, seroit décédé sans hoirs (1), désireroient reprendre les armes UuJis, octroyées à ladite Pucelle et ses frères, avec celles d'Arc, que ledit Jean Dulis le jeune, leur bisayeul et ses descendans se trouvent avoir retenues et gardées jusques à présent; et qu'il leur fust permis les porter toutes deux ensemble, escartelées en mesme escusson , et timbrées de telle façon qu'il nous plaira leur ordonner, pour marque des actes valeureux de ladite Pucelle et de leurs ancestres, mesmes y employer la bannière qu'elle portoit à la guerre , laquelle cstoit de toile blanche semée de Heurs de lis d'or, avec la figure d'un ange qui présentoit un lis à Dieu, porté par la Vierge sa mère; ce qu'ils doutent pouvoir faire, sans avoir sur ce nos lettres convenables et nécessaires, humblement requérant «celles : pour ce est-il que nous, recognoissans les grands, mystérieux et signalez services faits à l'Estat et couronne de France par ladite Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans, et dcsirans continuer la reconnoissance et gratification qui en a esté faite à elle et à *es frères, et leur postérité, et d'ailleurs , bien et favorablement traiter lesdits exposans, tant en contemplation de leur dite extraction , dont il nous est

(I) Il laissa une fille qui mourut sans postérité.

230 LEITRES , ACTES

suffisamment apparu par les titres et extraits attachez sous nnst redit contreseel, que de plusieurs bons et agréables services qu'il nous ont rendus, et au défunt roy Henry le Grand, nostre très honoré seigneur et père, d'heureuse mémoire, non seulement en l'exercice de leurs offices, mais en plusieurs autres charges, commissions et négociations où ils ont esté employez, et s'en sont dignement acquittez : A ces causes et antres grandes considérations à ce nous mouvans, de l'advi* de la reyne régente, nostre très honorée dame et mère, et de nostre conseil, avons, de nostre certaine science, pleine puissance et autorité royale, par ces présentes signées de nostre main, permis et permettons ausdits exposans, d'adjouster les armes Dulis à celles d'Arc, dont ilsavoient accoustumé d'user; et icelles porter à l'advenir eux et leur postérité, eseartelées au quartier droict de celles Dulis, qui furent accordées à ladite Pucelle d'Orléans et ses frères, ainsi que les ont retenues et les portent à présent ceux qui sont reconnus issus et descendus du frère aisné de ladite Pucelle, Jean Dulis, qui fut prévost à Vaucouleur, et au second et troisiesme «quartier de celles d'Arc, que lesdits exposans ont retenues, et gardées de père en (ils, dudit Jean Dulis le jeune, leur bisayeui, qui fut nommé, comme dit est, pour eschevin en la \ille d'Arras, par ledit sieur roy Louis XI, ainsi qu'elles sont cy-dessus blasonnées, et représentées sous le contreseel des présentes; comme aussi voulons et permettons que lesdits exposans puissent porter leur heaume comblé du bourrelet de chevalerie et noblesse, des couleurs armoriales, et timbré, scavoir est ledit Charles et les siens, d'une figure de ladite

ET AUTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 231 Pu celle , vestue de blanc , portant en sa main droite une couronne^ d'or soustenue sur la pointe de son espée, et à la gauche, sa bannière blanche, figurée et représentée comme de son vivant elle la portait; et ledit Luc Dulis, puisné, et les siens, d'une fleur de lys d'or naissante entre deux pennarts de m es me blazon que la bannière de ladite Pucelle; et que le cri dudit Charles et des siens soit La Pucelle! et celui dudit Luc, sieur de Reisnemouiin , soit Les Lys ! sans qu'ils en puissent estre troublez, molestez ny inquiétez en façon quelconque, ny que ledit changement ou escartelure et addition leur puisse nuire, ny estre imputé au préjudice de nos ordonnances. Si donnons en mandement a nos amez et féaux conseillers les gens tenant nos cours de Parlement et des Aydes à Paris, et à tous autres justiciers et officiers qu'il appartiendra , que ces présentes ils fassent registrer, et du contenu en icelles jouyr et user lesdits exposa ns et leur postérité, sans leur estre sur ce fait aucun trouble ni empescliement; et si aucun leur estoit fait ou donné, ils le fassent lever et oster, nonobstant toutes ordonnances, défenses, et quelconques lettres à ce^ contraire : car tel est nostre plaisir. Et afin que ce soit chose ferme et stable a toujours, nous avons fait mettre nostre seel à cesdites présentes. Données à Paris, le vingtcinquiesme jour d'octobre, Tan de grâce rajl six cent douze, et de nostre règne le troisiesme. Signé, Lodys. Et sur le repljr, Par le roy, la reine régente, sa mère, présente, Brulard , et scellée de cire verte. El à costé est escrit : Visa. Et sur ledit repli eu encore escrit : Registrées, ouy le Procureur général du roy, pour jouyr par les impélrans du contenu en icelles, selon leur

forme et teneur. Fait en Parlement, le dix-huitiesme de décembre mil six cent douze. Signé /Du Tillet. Et sur le mesme repli est escrit : Registrées en la Cour des Aydes, ouy le Procureur général du roy, pour jouir par les impétrans du contenu en icelles, suivant l'arrest de ladite cour du jourd'huy. Fait à Paris , le trente-uniesme jour de décembre, mil six cent douze. Signé, Du Puy.

Extrait des registres du Parlement. — Veu par la Cour les lettres patentes du 25 octobre dernier, signées Louts, et sur le reply, Par le roy, la reyne régente*, sa mère, présente, Brulard; par lesquelles inclinans à la supplication de MM. Charles Dulis, advocat du roy en la Cour des Aydes, et Luc Dulis, secrétaire et audiencier en la chancellerie, descendus de Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans, leur est permis aux armes d'Arc adjouster celles du Lis, octroyées à ladite Pucelle et aux siens, ainsi qu'au long contiennent lesdites lettres; la requeste par eux présentée a la Cour afin d'enlhérinement; conclusions du Procureur général du ro'y ; tout considéré: ladite Cour a ordonné et ordonne que lesdites lettres seront registrées en icelle , ouy le Procureur général du roy , pour jouyr par les impétrans du contenu en icelles. Fait en Parlement, le dix-huitiesme jour de décembre, mil six cent douze. Signé, Voisin.

Extrait des registres de la Cour des À y des. — Veu par la Cour les lettres patentes du roy, données à Paris le vingt-cinquiesme jour d'octobre dernier, signées Louys, et sur le reply, Par le roy, la reyne régente, sa mère, présente, Brulard, à costé visa, et seelléesde

cire verte sur lacs de soye rouge et verte, portons permission à messire Charles Dulis, son conseiller et advocat général en ladite Cour, et Luc Dulis, escuyer, sieur de Resnemoulin , aussi conseiller, notaire et secrétairé de Sa Majesté , maison et couronne de France, et audiencier en la chancellerie de Paris . d'adiouster les armes Dulis à celles d'Arc, et icelles porter à l'advenir, et leur postérité, comme estons descendus d'un des frères de Jeanne d'Arc , dite la Pucelle d'Orléans, ainsi que plus au long le contiennent lesdites lettres; requeste des impétrans à Gn de vérification d'icelles; conclusions du Procureur général du roy, et tout considéré : la Cour a ordonné et ordonne que lesdites lettres seront registrées au greffe d'icelle, pour jouir par les impétrans du contenu en icelles. Prononcé le trente-uniesme jour de décembre , mil six cent douze. Signé, Du Poy.

RÉDUCTION DU PRIVILÈGE DE NOBLESSE POUR LES DESCENDANTS DE LA FAMILLE D'ARC.

Juin 1614.

Cette disposition est portée par l'article 10 de l'édit de 1614, pour la réduction des privilèges en matière de tailles. Elle est énoncée une seconde fois dans l'édit du mois de jaovier 1634 sur la même matière. J'en emprunte le texte au Recueil général des anciennes lois françaises de MM* Isambert et Taillandier, t. XVI, p. 48 et 398.

Les descendans des frères de la Pucelle d'Orléans qui vivent à présent noblement, jouiront à l'aveuir des privilèges de noblesse, et leur postérité, de masle en masle vivant noblement, mesme ceux qui pour cet

effet ont obteuu nos lettres patentes et arreslz de no* cours souveraines/ Mais ceux qui n'ont vescu et ne vivent à présent noblement, ne jouiront plus à l'avenir d'aucuns privilèges. jLes filles et femmes aussi descendues des frères de ladite Puce Ile d'Orléans, ri'annobl iront plus leurs maris à l'avenir.

LVIU.