SUR LA FAUSSE JEANNE D'ARC

como por la cor6nica de la Poncela, quando sea salida a luz (1 ), se podra bien ver.

Extrait des comptes de la ville d'Orléans pour l'an 1439.

À Jaquet Leprestre, le xvmc jour de juillet, pour dix pintes et choppine de vin présentées à dame Jehanne des Armoises; pour ce, 14 s. p. — A lui, le xxix* jour de juillet, pour dix pintes et choppine de ▼in présentées à ma dicte dame Jehanne; pour ce, 14 s. p. — A lui le penultime jour de juillet , pour viande achatée de Perrin Basin, présent Pierre Sevin, pour présenter à madame Jehanne des Armoises; pour ce, 40 s. p. — A lui pour xxi pintes de vin à disner et à soupper, présentées à ladicte Jehanne des Armoises, ce jour; pour ce, 28 s. p. — A lui, le premier jour d'aoust, pour dix pintes et choppine de vin à elle présentées à disner, quant elle se parti de ceste ville; pour ce, 14 s. p.

A Jehanne d* Armoises, pour don à elle fait le premier jour d aoust par déliberacion faicte avecques le conseil de la ville et pour le bien qu'elle a fait a la dicte ville durant le siège*; pour ce, 210 1. p.

Audit Jaquet, pour huit pintes de vin despensées a ung soupper où estoient Jehan Luilier et Thevanon de Bourges, pour ce qu'on le cuidoit présenter à la

(I) Cette chronique de la Pucelle est-elle la même que Lenglct Dufresnoy dit avoir tant cherchée sans succès, et que moi-même je n'ai pu parvenir à me procurer ? Je m'en rapporte à ce qui est dit la-de»sus dans ma préface.

dicte Jehan ne, laquelle se parti plus tost que ledit viu fust venu. Pour ledit Tin , 10 s. 8 d. p.

A Jehan Pichon, le ive jour de septembre, pour six pintes et choppine de vin à 8 d. la pinte, présentées à dame Jehanne des Armoises ; pour ce, 4 s. 4 d. p.

Article du registre des Comptes de la ville de Tours» pour Tannée 1438-1439;

aux archives de la mairie de Tours.

Au Receveur, par mandement donné le xxvn* jonr de septembre, Tan dessusdit, cy rendu , la somme de 4 1. t. que par nostre commandement et ordenance avez payée et baillé : c'est assavoir, a Jehan Drouart, la somme de 60 s. t. pour ung voiage qu'il a fait pour, en ce présent moys, estre allé à Orléans porter lettres clouses que Mgr. le bailli [de Touraine ] rescripvoit au roy, nostre sire, touchant le fait de damme Jehanne des Armaises, et unes lettres que laditte damme Jehanne rescripvoit audit seigneur.

Témoignage de Pierre Sala sur l'entrevue de Charles VU et de la fausse Pucelle , où la supercherie de celle-ci fut enfin découverte.

Ce morceau qui n'aurait pu être détaché commodément du récit auquel il

nt ou

tient , se trouve au tome IV du présent ouvrage , p. 581 .

Extrait d'une rémission du Trésor des chartes ( Arcb. du Royaume, J. 176, pièce 84 ) , accordée au capitaine qui prit la conduite des gens d'armes auparavant commandés par la fausse Jeanne d'Arc, en Poitou.

Chartes, par la grâce de Dieu, roy de France, savoir faisons à tous présens et advenir, nous avoir receu

SUR LA FAUSSE JEANNE D'ARC. 333 i'uninle supplicaciou de Jehan deSiquemville, esouier du païs de Gascoigne, contenant que, deux anz a ou environ , feu sire de Raiz, en son vivant nostre conseiller chambellan et mareschal de France, soubz lequel ledit suppliant estoit, dist à icellui suppliant qu'il vouloit aler au Mans et qu'il vouloit qu'il prinst la charge et gouvernement des gens de guerre que avoit lors une appelée Jehanne, qui se disoit Pucelle, en promec tant que, s'il prenoit ledit Mans, qu'il en seroit cappttaine; lequel suppliant pour obéir et complaire audit feu sire de Raiz , son inaistre , duquel il estoit homme à cause de sa femme, lui accorda etprint laditte charge et se tint par certain temps entour les païs de Poîctou et d'Anjou ; et pour avoir vivres et patiz pour les soustenir et entretenir jusques au retour de son dit feu maistre, et jusques à ce qu'il eust nouvelles de lui comment il avoit à besongner, icellui suppliant envoya certaines cédulles en plusieurs villaiges esta n s èsdiz païs de Poictou et d'Anjou, et manda aux habitans eslans en iceullx qu'ilz se venissent a ppa tisser a lui , ou que lui et sa dicte compaignie yroient logier esdiz villaiges; durant lequel temps qu'il tenoit ainsi les champs, nostre très chier et très amé filz le daulphin de Viennois, que envoyasmes en nostre païs de Poictou pour oster les pilleries et faire widier les gens de guerre qui estoient en icellui , après ce qu'il fut venu à sa congnoissance que ledit suppliant tenoit ainsi les champs et appatissoit nosditz païs, envoya prandre ledit suppliant; et fut mené prisonnier au chastel de Montaguoù lors nostre dit filz et son conseil estoient; et pour ce que les gens dudit conseil d'icelui nostre filz devant lesquelz il fut mené, le vouloient

questionner et examiner sur les choses dessus dictes, et doubtant qu'on voulsjst rigoureusement procéder par justice à Tencontre de lui, et pour eschever les perilz et dangiers qui eussent peu avenir en sa personne, il rompy la prison où il estoit et s'en es-

chappa, etc., etc et se doubte que, à l'occasion

des choses dessus dictes, il ait esté appelle aux droizde justice et qu'on ait procédé ou vueille l'en pi^océder contre ses personne et biens par ban et autrement, parquoy il n'oseroit retourner ne converser ou pais ne aier veoir sa femme et mesnaige, se nostre grâce et miséricorde ne lui estoit sur ce impertie , etc.... Pour ce est-il que nous , ces choses considérées et les bons et aggréables services que ledit suppliant nous a feiz le temps passé en noz guerres, etc à icelluy suppliant avons les fais et choses dessus dictes et chacune d icelles, et leurs circonstances et deppendances, quictées, remises et pardon nées et par ces présentes de grâce espectal, plaine puissance et auctorité royale,

quictons , remectons et pardonnons , etc. , etc

Donné à Saint-Denis en France, ou mois de juing, Fan de grâce mil cccc quarante ung et de nostre règne le xixe. Ainsi signé, Par le roy, le sire de Saintrailles et antres présens. D. Budé. Visa.

Extrait du Journal de Paris tous Charles VI et Charles Vll.au mois d'soût 1 440.

En ce temps estoit très grant nouvelle de la Pucelle, dont devant a esté faitte mencion, laquelle fut arse à Rouen pour ses démérites ; et y avoit donc maintes personnes qui estoient moult abusez d'elle, qui

SUR LA FAUSSE JEANNE D'ARC. 335 croy oient ferai ement que, par sa saine teté, elle se feusl eschappëe du feu et qu'on eust arse une autre , cuidant que ce feust elle.

Item, en cestui temps en ad menèrent les gens d'armes une, laquelle fut à Orléans très honorablement receue. Et quant elle fut près de Paris, la grande erreur commença de croire fermement que c'estoit la Puce lie; et pour ceste cause l'Université et le Parlement la firent venir à Paris bon gré mal gré ; et fut monstrée au peuple au Palais , sur la pierre de marbre , en la grant cour ; et là fut preschée et traite sa vie et tout son estât; et dit qu'elle n'estoit pas pucelle, et qu'elle avoit esté mariée à un chevalier dont elle avait eu deux fils; et avec ce disoit qu'elle avoit fait aucune chose, dont il convint qu'elle allast au Saint-Père, comme de main mise sur son père ou mère, prestre ou clerc, violentement; etque pour garder son honneur, commeelle disoit, elle avoit frappé sa mère par mésaventure , comme elle cuidoit férir un autre, et pour ce, qu'elle eust bien eschevé sa mère, se n'eust esté la grant ire où elle estoit (car sa mère la tenoit pour ce qu'elle voulait battre une sienne commère) ; pour ceste cause, lui convenoit aller à Rome. Et pour ce , elle y alla vestue comme un homme , et fut comme souldoyer en la guerre du Saint-Père Eugène; et lit homicide en ladite guerre par deux fois. Et quant elle fut à Paris , encore retourna en la guerre , et fut en garnison , et puis s'en alla (1).

( l ) O tette est celui de l'édition de De La Barre. Une autre rédaction , dont Marcel rapporte un fragment dans son Histoire de l'origine et des progrès de la monarchie françoise ( t. III , p. 423), est conçue en latin à partir des mots , Ta avec ce dinoit , dont elle ne renferme pas l'équivalent ; mais la phrase con-