Même dépôts manuscrit de Seriltj, 180. — Un
vol. in-fol. en papier, relié en veau jaspé, filets, nervures, et au dos le titre : « Procès criminel de la Pucelle d'Or- « léans. » ^
Copie textuelle du manuscrit de Brienne qui précède.
1 1 . Même dépôt , fonds de St-Germain Harlay^ n^ 51 . — Volume in-fol. en papier, relié en basane avec les armes de Harlay sur les plats; coté autrefois 333. Écriture de greffe du xvii* siècle.
Copie informe, d'après Toriginal de 1 1 1 feuillets (manuscrit de l'Assemblée nationale). Il commence par l'invocation in nomine Dominiy etc.
m NOTICE LITTÉRAIRE
12. Même dépôts Supplément français ^ w® 36ô*‘. — Yolame en papier , format in-foL moyen , cartonnage moderne à la Bradel, 196 feuillets de diverses écritures. Les 127 premiers en gothique écrasée de la fin du xv« siècle , contiennent la copie du procès de condamnation d'après un original qui paraîtrait avoir manqué des annexas ordinairement transcrites après les attestations des notaires. Les attestations elles-mêmes ont été omises par l'auteur du manuscrit. Une note postérieure d'au moins vingt ans y a suppléé en ces termes : Post hoc inseruntur affirmationes notariorum^ nempe Guülermi Colles , etc., etc., qui predictam coüaiionem aim originali registro débité factam asserunt.
Il y a au fol. 1 un faux titre : Processus in causa fidei contra f etc. , et au-dessous, de la même main à qui est due l'annotation relative aux greffiers : Le Pt'ocès de la Pucelle de France , 1501 ; enfin ces mots d'une écriture allemande très-ancienne : mein gnadygsten herren undgut.
Signé sur les deux premiers feuillets de divers possesseurs dont voici l’ordre chronologique : 1® Hic Uber est Egidii Perrini offic. de ... . Gerrici ; 2® J. Favier ; 3® Claudius du Han.
On reparlera de Gilles Perrin et Claude du Han dans la notice des textes de la réhabilitation où figurera de nouveau le manSscrit 350** du Supplément, français.
13. Même dépôts suppl.fr. n® 350 **. — Volume en papier, in-fol. moyen, demi-reliure moderne, dos en maroquin rouge, au chiffre de Louis-Philippe. 314 feuillets, d'une écriture cursive ronde et fine, d'environ l'an 1600.
La copie du procès de condamnation occupe les 174 premiers feuillets. Elle a été corrigée et augmentée, tant d'après le manuscrit précédent que d'après l'original de 1 1 1 feuillets (ms. de l'Assemblée nationale). Ce qui le
DU PROCÈS DE CONDAMNATION. 403
prouve est une transcription des attestations finales mise sur la première garde du manuscrit, d’une autre main que le texte , et avec cette réclame : « Ce qui suit doit estre « adjousté au bout du feuillet cotté cy-après 170, pour « avoir esté depuis trouvé en d’autres copies dudit V procez. » Et de plus au fol. 1 70on lit celte autre addition : « En l’original signé du Han , que j’ay , est escrit ce qui € suit : Post hoc inseruntur t^rmationes , etc. »
Ou foi. 170 à 174 sont les annexes du procès terminées par cet expUcit ; Haetenus quœ ad Johannœ processum attinent.
On reviendra sur le même manuscrit à propos des textes de la réhabilitation.
14. Même dépôts Supplément latin, n® 952. — Deux ▼olumes en papier grand in-fol., reliure en veau brun. Ëlcriture de la fin du xvii® siècle.
La copie du procès de condamnation occupe le tome second , composé de 337 feuillets. Elle a été faite sur l’original de sept vingt dix-huit feuillets ( n® 5.965 de 4 Bibliothèque nationale).
Faux titre : <c Procès criminel fait à Jeanne d’Arc dite laPucelle d’Orléans, en l’année 1456. Second volume, x
Sur le fol. 1. In nomine Dominiy amen. Incipit procès- ^us , etc.
Voir pour le premier volume la description des textes de la réhabilitation.
15. Meme dépôts Suppl, fr., n® 350**. — Volume en papier, in-fpl.., relié en veau niarbré , intitulé au dos ; Procès de Jeanne d'Acq uv^lgairement (sic) dite la PuceÜe. Ecriture de chancellerie du xvii* siècle.
Ce n’est pas une copie , mais une traduction en français du procès de condamnation. Elle fourmille de contre-sens.
Elle a été laite d'après Toriginal contenant septies viginti et octodecim Jbl(a (ms. 5965 de la Bibliothèque nationale) qu'on a rendu par u vingt-sept à vingt-huit feuillets. »
Sur la première page : a Au nom du Seigneur, amen, a Commancement du procès entrepris pour raison de foy U contre une femme nommée Jean^ vulgairement ditte la « Pucelle. »
16. Bibliothèque de la ville de Paris ^ manuscrit 183. — Volume en papier, in-fol. ; reliure de basane ^ 454 feuillets. Écriture de greflFe du xvii® siècle.
Copie informe d'après l'original de sept vingt dix-huit feuillets (ms. 5965 de la Bibliothèque nationale). En faux titre : Procès criminel fait à la Pucelle d'Orléans en 1430. Le texte commence au recto fol. 3 ; Incipit processus , etc.
Marqué d'abord 3 255 et mentionné sous ce numéro par Haenel. Il provient de l'ancien Châtelet*
17. Bibliothèque du Vatican ^ fonds de Christine^ n® 948. — Volume en papier, petit in-fol., 179 feuillets, dont les 24 premiers sont endommagés par l'humidité. Écriture de la fin du xv* siècle.
Copie informe , désignée au catalogue par le titre : Johannœ{^j4urelianensis) examen fidei acta in ejus causa exhihens gallice. Elle commence avec une légère modification dans le protocole ; In nomine Domini^amen. Examen fidei contra quamdam mulierem vulganter dictant la Pucelle. Nos J PetruSy etc.
A la fin de la transcription, sur le dernier feuillet, on \ oit un écusson surmonté d'une crosse, écartelé d'un lion et d'un autre écartelé simple de métal et d'émail. J'ignore les couleurs.
Marqué Alex. Petav^ius anno 1647.
