ANNIVERSAIRES DE LA MORT DE JEANNE A ORLÉANS (I
Extraits des quatre premiers registres des comptes des recettes et dépenses
de raétel de ville d’Orléana, anjourd’luii à U bibUothéque d’Orléans.
1 432« — Pour neuf livres de cire employé pour faire quatre cierges et ung flambeau faict pour l’anniverf i V I ^ saire à Sainl>Sanxon, pourla Pucelle Jehaune, 18s. p. 1 1435. — A Jehan Moynet, cirier, pour neuf livres
. de cire mises et employées en quatre cierges, douze
/ . . I 4 tortilz et ung flambeau, pour l’anniversaire de feue Jehanne la Pucelle, célébré en l’église Saint-Sanxon d’Orlians, les seurveille et veille de la Feste-Dieu, mil cocc XXXV. Pour tout ce, 25 s. 6 d. p.
A Jaquet Leprestre, pour paier huit religieulx des quatre ordres mendiens qui chantèrent huict messes des mors en ladicte église, durant la messe dudit anniversaire. Pour ce, 16 s. p.
1 436. — A Jaquet I.Æprestre, pour bailler aux douze I procureurs pour oflrir à la messe dudit anniversaire,
; . V ^ . S à chacun 4 d. p., comme on a acoustumé. Pour ce 4 s. p.
A Estienne le Paiqtre, pour quatre escussons paints aux armes de ladicte feue Jehanne la Pucelle, qui furent atachez aux quatre cierges, 2 s. p.
1439. — A Gilet Morchoasne, pour neuf livres et . demie de cire pour faire quatre cierges et ung flam-
(1) Il ne faol pat confondre celte cérémonie avec celle qu'on célébrait ci<« lort et qu*on célèbre encore à Orléans le 8 mai , jour anniversaire de la délivrance de la ville. J'ai fait une section i part des documents qui concernent la fête du 8 mai. Quant à fautre service, qui avait lieu l'avant veille de la Fête- Dieu , on n’en trouve plus trace sur les registres de la ville après 1439.
EXTRAITS DES LIVRES DE COMPTES. 276 beau, pour Tobsèque de feue Jehanne la Pncelle , la surveille de la Feste-Dieu. Pour ce, 22 s. 2 d. p.
RÉCEPTION DU FRËRE AINË DE LA PUCELLE A ORLÉANS . EN 1436. Même source que le chapitre précédent, registre de Taonée 1435-1436.
Audit Jacquet Leprestre , le v* jour d’aoust M cccc XXXVI, à matin, pour dix pintes et choppine de vin prises chex Jehan Hatte, au pris delO d. p. la pinte, données et présentées à Jehan, frère de la Puoelle (1). Pour ce, 8 s. 9 d. p.
A Berthault Fournier, poulaillier, pour douze poulez, douze pigeons, deux oisons et deux levras, donnez et présentez audit frère de la Pucelle, achetez par Aignan de Saint-Mesmin (2) et Pierre Barratin. Pour ce, 38 s. p.
LIBÉRALITÉS DE LA VILLE D'ORLÉANS ENVERS ISABELLE D’ARC, de 1440 à 1459.
Même proYenance que le chapitre précédent, année 1440-1441.
A Henriet Anquetil et Guillemin Bouchier, pour avoir gardé et gouverné Ysabeau, mère de Jehanne la Pncelle, tant en sa maladie comme depuis; et y a esté depuis le vu* jour de juillet jusques au derrenier jour d’aoust [m oxc Xl]; c’est assavoir audit Henriet, 9 1. 12 s. p., et audit Guillemin Bouchier, 57 s. 2d. p. pour pain et vin. Pour ce, 12 1. 9 s. 2 d. p.
A la chambrière qui estoit à feu messire Bertran ,
(I) On verra par notre section des Documents sur la fausse Pucelle, que ce voyage de Jean Du Lys avait été motivé par Tapparition de sa prétendue sœur. (?) Témoin au procès de Réhabilitation. Voy. 1. 111, p. 20.
phizicien, qui avoit gardé ladicte malade; pour ce,
 HenrietÂnquetil, pour la despense de ladicte Ysabeau, et de marchié fait à lui, à quarante huit sols parisis par mois; pour ce, demi mois de septembre, 24 s. p.
A Ysabeau, mère de Jehanne, pour sa nourriture pour le moys de décembre, et par l’ordonnance de la Chambre; pour ce, 48 s. p.
A Ysabeau, mère de Jehanne la Pucelle, pour avoir sa vie, et par l’ordonnance des procureurs de la ville ,pour le mois de mars; pour ce, 48 s. p. (1).
Annie 1468-U68.
A Messire Pierre du Lis, chevallier, frère de feue Jehanne la Pucelle, la somme de 48 s. p. que par les procureurs a esté ordonné lui estre paiée, pour le don que ladicte ville faisoit chacun mois a feue Ysabeau, leur mère, pour luy aider à vivre, et pour le mois de novembre derrenier passé [u ccccl vin], ou quel mois elle trespassat le xxviii* jour; pour laquelle cause, ladicte somme a esté ordonné estre baillée audit messire Pierre, son fîlz, pour faire du bien pour l’âme d’èlle et accomplir son testament. Pour ce, à lui donné 48 s. p.
( 1) On remarquera qu'il s'agit dans cet article du mois de roart 1440 aTaot Pâques, c'est-à-dire du mois de mars 1441. Depuis lors la reote, servie chaque mois avec la plus grande régularité , revient sur les comptes de la ville jusqu'au 29 octobre 1458 qu'elle fut pajée pour la dernière fois.
EXTRAITS DES LIVRES DE COMPTES
COMMENCEliENT DE LA PROCÉDURE POUR LA RÉHABILITATION.
Extrait du 4* compta de Mathieu Beauxarlet , receveur général dea finances du Languedoc, l’an 14&2, imprimé par Godefroy (Histoire de Charles VII, p. 903), d’après Toripnal autrefois i la Chambre des comptes de Paris.
A maistre Jehan Brehal, docteur en théologie, religieulx de l’ordre de Saint Augustin (1), inquisiteur de la foi catholicque, la somme de trente sept livres dix sols en vint escuz d’or, à luy donnée par le roy nostre sire, au mois de décembre mcccc lu, pour soy aidier à vivre en besoingnant au fait de l’examen du procezdc feue Jehanne la Pucelle.
LA SENTENCE DE RÉHABILITATION EXÉCUTÉE A ORLÉANS. Extrait dea regiitres det Comptes d’Orléans , déjà cités. Année 1456«|457.
ABertaultFornier, poulailler, pour douze poussins, deux lapperaulx, douze pigons et un levrat, acbectez de lui le mardi xx'jour de juillet [mcccclvi], ptar Cosme de Comy et Martin de Maubodet, qui, ledit jour, furent présentez de par ladicte ville à monseigneur l’évesque de Cotences; pour ce, 22 s. 8 d. p.
A Jehan Pichon, pour dix pintes et choppine de vin par lui présentées de par ladicte ville, au disner, àmondit seigneur l’ëvesque de Cotences et à l’inquisiteur de la foy (2), audit pris de dix deniers : 8 s. 9 d. p.
Audit Pichon, pour paier à six hommes qui, le xxi, juillet, portèrent les six torches de la ville à une pro-
(1) Erreur manifeste, puisque Brebal était dominicain.
(2) Richard de Longue! l et Jean Brehal, juges délégués pour la réhabilitation.
cession qui (iit faicte ledit jour en l’ëgliseSaint-Sanxon d’Orlëans, par l’oi'donnanoe de me^diz seigneurs l’évesque de Coutences et inquisiteur de la foy, au pois de chacun 8 d. p., et pour le fait de Jehanne la Pucelle ; pour ce, 4 s. p.
CADEAU POUR LE MARIAGE DU NEVEU DE LA PUCELLE A ORLÉANS. Même profenaoce que le chapitre précédent , registre de 1457-1458.
A Symon le M azier, demouran t à l’Enge, le lundi xvni* jour du mois de juillet mccoclvii, pour cinquante et une pintesde vin, tant blanc que vermeil, pris ledit jour en son hostel et présenté par la ville au disner et soupper desnopces dufîlz (l)messire Pierre du Lis, chevalier, frère de feue Jehanne la Pucelle ; pour ce qu’il estoit venu faire sa feste du village en ceste ville et n’avoit point de bon vin vieil de provision pour po voir festoyer et faire plaisir à messeigneurs de la justice et antres notables gens de ladicte ville et de dehors, qui estoient venus ausdictes nopces , 52 s. p. ; c’est assavoir pour quinze pintes de vin blanc, 10 s. p., et en trente six pintes vin vermeil, à 14 d. la pinte, 42 s. Pour ce, payé audit Simonnet, par l’ordonnance desdiz procureurs, 52 s. p.
A Michelet Filleul, l’un des procureurs, la somme de vint livres tournois qui, par l’ordonnance desdiz
(!) Ce fils était Jean, dit de la Pucelle. Son contrat de mariage arec Macée de Vezines , fille de Jean de Vezines , écujer, seigneur de Villera, près d'Orléans, était daté du 32 mars 1457. Traité tommaire dit nom et det armee de fa Pucelle, revu en 1678, p. 31.
EXTRAITS DES LIVRES DE COMPTES. 279 procureurs , a esté par lui présentée ou nom de la ville au Glz dudit messire Pierre Dulis, chevalier, le mardi xix* jour dudit mois, en aulmentacion de son mariage, pour considéraciou des grans biens, bons et agréables services que fist durant le siège feue Jehanne la Pucelle , seur dudit messire Pierre du Lis , à ceste cité d’Orliens. Pour ce, audit Michelet, ledit jour, 46 1. p.
Audit Michelet, ledit jour, pour une bource par lui achaptée, en quoy il a présenté la somme dessusdicte en monnoie, 2 s. 4 d.
UBËRALITÉS DE CHARLES TH , DE CHARLES D'ORLÉANS ET DE LOUIS Xi ENVERS LA FAMILLE DU LYS.
Extraits d*an registre de la Chambre des comptes de Paris , imprimés par De la Roque , chapitre 4S de sou Traité de la Noblesse.
A messire Pien'e du Lis, chevalier, frère de la Pucelle, six vint et une livres pour sa pension de l’an Mccccuv(l).
A Jehan du Lis, frère de la Pucelle, éscuier, bailly de Vermandois (2) et capitaine de Chartres, pareille somme pour sa pension de l’an mccccliv.
(1) Il est il croire que cette pension lui fut accordée an moment où on songea à réhabiliter la mémoire de sa smur, en 145?.
(2) Devisme et les antres historiens de Laon qui ont dressé la liste des baillis de Vermandois, ont ignoré la possession de cet office par le frère de la Pucelle. Ils nomment en 1 450 Jamet du Thillay auquel ils donnent pour successeur en 1457, le sire de llouj, goqremeurdeBeaurais. Sans doute Jean Du Lis n*avait pas les talents nécessaires pour administrer un gouternement d*une si grande importance On n'aura pas tardé à lui Oter le bailliage de Verman dois pour lui donner la capitainerie de Vaucoulenrs, dont on va voir qu'il fut déchargé en 1468.
Extrait du compte de la Graioeterie des grains appartenant k la dnché d’Orléans, pour un an , commençant au jour Saint-Jean-Baptiste 1463, rendu à court par Hugues Leoois , secrétaire du duc d'Orléans^ chapitre des Dons et Rémissions. Communiqué par M. A. Salmon , d*après le ms. de Christine , n” 733 A ( P* 21 ) à la bibliothèque do Vatican.
A messire Pierre Duliz, cheTallier, frère de feue Jehanne la Pucelle, la somme de dix livres tournois, laquelle mondit seigneur le doc luy a donné en souvenance des bons et notables services que ladicte feue Jehanne a faicts à tout cé roiaulme, au recouvrement d’iceluy, etmesmement durant le siège mis par les Ânglois devant la ville d’Orléans; à icelle somme avoir et prendre des deniers des ventes de bois de ses forests, comme appert par letres patentes dudict seigneur, données en son chaslel de Blois, le unziesme jour de juin mil iiii*'lxiii, expédiées par messire Pierre deRefiuge, général des finances dudict seigneur. Pour cecy, par vertu desdictes letres de don, avec quictance dudict messire Pierre du Liz escripte au doz d’icelle cy rendu, 8 1. p.
Extrait d’un compte de Tan 1468 autrefois à la Chambre des comptes, coaservé dans le ms. 772-2 ( f. 417) de Gaigoières , à la Bibliothèque Royale.
 Jehan du Lys, frère de feue Jehanne la Pucelle, 25 livres en récompense de la capitainerie de Vaucouleurs, que le roy a baillée à monseigneur de Calabre.
Extrait d'un compte de Gilles Cornu , changeur du trésor ; extrait imprimé par Godefroy, Histoire de Charles VII , p. 899.
A Jehan de la Pucelle (1), fiizde feu Pierre duXis,
(1) Godefroy, qui rapporte cet extrait . dit qu’au compte de Tannée précédente , le même Jehan de la Pucelle, est appelé • Jehan du Lis dit de Vau-
EXTRAITS DES LIVRES DE COMPTES. 281 en son Tivant chevalier, frère de feue Jehanne la Pucelle, la somme de six vint et cinq livres tournois, sur la recepte ordinaire de Yitri, pour sa pension, pour l’année cccc lxxiii, ainsi que l’a eue ledit feu Pierre du Lis jadis, son père.
Extrait da Registre originardes comptes da l*' jaoTier aa 81 décembre 1478, aux Archtres da rojaame , K. 290.
A Jehan de la Pucelle, fîlz de feu Pierre du Liz, en son vivant chevallier, frère de feue Jehanne la Pucelle, la somme de six vint et cinq liv. tournois, à lui ordon> née par le roy nostre sire, pour sa pension de^l’année finissant à la feste de la Magdeleine cccc lxxviii.
coaleors. > Mais Godefroy so trompe. Là différence de surnom était pour indiquer une différence do personne ; et rien n*était plus nécessaire à établir, puisque Ponde de Jean de la Pucelle s’appelait également Jean. G’éuit cet onde qui était appelé Jean de Vaucouleurs, et cela par la raison toute simple qu’il axait été capitaine de Vaucouleurs.
MSLATlrS
