AVERTISSEMENT

Le morceau historique qu'on va lire fait partie d une Vie inédite de François Bacon. L'auteur se propose de la placer à la tête d'une traduction (i) des Œuvres de ce philosophe, à laquelle il travaille depuis long- temps.

Il a pensé que le procès d'un garde des sceaux anglais ne serait pas sans intérêt dans un temps où nos chambres manquent encore de précédens. Il prie , d'ailleurs , de ne pas prendre des analogies pour des allusions : quel pays n'a ses Gilles Montpesson et ses François Michel? Mais à qui persuaderait-on que la France a son Buckingham et son Bacon , même en mettant à part les grâces de l'un et le génie de l'autre? La largesse avec laquelle les ministres de nos jours sont rétribués suffirait seule pour les mettre au-dessus des igno-

(i) La traductioii de V Essai sur la Justice Universelle, si prisé des jurisconsultes et des publicistes, a déjà paru, en 1834, chez B. Warée fils, libraire, au Palais-de-Justice.