COUR DU BANC DE LA REINE

... TERME ORIMINEL.

| FRESIDENCE DE 8. H. M. LE JUGE AYLWIN.

Venporent, 7 Ocrosre, 1859.

[3 Haihe BEAUREGARD, incarcéré sous PAPE J de meurtre, est appelé à la Barre, JTE JOHNSON comme Avocat de là la Cour D DRUMMOND, CARTER .&. CHURCH, sont c ense. ve 4

Les Jurés suivants sont assermentés : —Julien Miron, Lambèrt Desr Pierre: Grenier, William Alexis Joubert, Jean | Dubonville, Edouard Lefebvre, Vital Démers, Nicolas Claude, Barthélémy Groulx, Patrick Bower,; Jos. Dépatis.

Cinquante quatre témoins sont appelés de 1 part dla couronne leur est défendu par la Cour d'entrer dans la chambre d'audien.ce durant le procès. La même injonction est faîle aux témoins de la défense, qui sont au nombie ee de

L'avocat de la couronne s'adressant aux jurés, donne un cote

' de la

aperçu de la cœuse et le premier témoin est appelé.

PRUDENT PALARDY.—Je demeure à la Présbntet Je connaissais bien le défunt Anselme Charron, depuis trenie deux ans. J ai vu son cadavre en mai dernier, dans la rivière Yamaska, et j'étais présent à l'enquête tenue à St. H yacinthe. Le défunt était un cultivateur À’ son aisé ; il possédait ‘un mou-

lin, et était Agé de quarante et quelques années. Le deux avri. dernier, j'ai vu Charron sur le marché de St. Hyacinthe, mais ne lui ai pas parlé. Le cadavre du défunt a été trouvé dans rivière, en ma présence, près du rivage, le 5 Mai dernier.—Je Lo que ce corps trouvé,, et sur. lequel une enquête a eu lieu, était celui d’Anselme Charrôn:. J'ai Mt qu’il avait une blessure au menton et une autre, entre les deux yeux.

Interrogé par M. Carter :—Lorsque le cadavre a été trouvé, il avait la figure en bas ; il ne flottait pas ; celui qui l’a trouvé l’avait..accroché. par -le bras.… J'ai reconnule défunt de suite en lui À: bar ha derrière: de la tête, et je n’ai plus eu de doute ‘sur son identité, après lui avoir examiné la fquee C'est vers une heure et demie ou deux lieures de l'après-midi, le 2 avril dernier, que j'ai vu Charron sur le marché de St. Hyacinthe. |

PIERRE. CADORET,—âgé de 78ans; cultivateur de St.- Hyacinthe.—C’est moi qui ai trouvé le défunt dans la rivière Yamaska. J'étais occupé à faire de la clôture, lorsque j'ai aperçu quelque chose dans un remoux; j'ai vu que c'était un corps, et je l'ai'amené au rivage ; j'ai jeté quelque chose dessus, puis je suis allé chercher la police. Je n’ai pas reconnu le cadavre.

Par M. Carter.—J’ai trouvé le corps du défunt, près du Collége de St: Hyacinthe, à dix-huit arpents du Pont Biron et à 60 pieds du rivage ; il était courbé et avait la figure en bas. Ce sont MM. Pagé et Fontaine qui l'ont retiré de l’eau.

NARCISSE HEBERT, —-de St. Charles et beau frère du défunt. Ce dernier était un homme robuste et jouissant d’une bonne santé ; il était à l’aise.—J’ai vu le corps à l’eau, devant la porte dé M. Cadoret, et à l'enquête du coroner. Je l’ai parfaitement bien reconnu. Après l'avoir retiré de l’eau, ila été coriduit au village de St. Hyacinthe, où l’enquête a eu lieu. Sa figure étant lavée, j'ai remarqué qu'il avait une blessure sur le men ne entre les deux yeux.

: Pa Carter.—Il y avait plusieurs personnes sur le riva lorsque ‘Je suis arrivé ; le cadavre n'était pas retiré de l’eau. En voyant la figure de Charron, je l'ai parfaitement reconnu. Il n’avait que les deux blessures dont je viens de parler, à la figure. La peau du front était enlévée comme par de l’eau bouillante. EH avait les doigts: un peu crochis. Le défunt était de moyenne taille, et il aurait été de même grandeur une fois noyé, s’il n’avait pas.été plié. : | LOUIS CHARRON, —âgé de 13 ans, neveu du défunt. Je restais avec mon oncle à St. Charles, le 2 Avril dernier, Ce jour là mnoncle est parti pour aller à St, Hyacinthe. C'est la dernière ois que.je l'ai vu. Il se rendait là par affaires, pour y retirer de l'argent. Je suis resté à la maison, avec mon oncle Vital, frère du défunt. Quand mon oncle Anselme est parti, il a pris deux rouleaux de billets de banque, et les a mis dans ses rip de veste, un rouleau dans chaque poche. Ces rouleaux e papier étaient gros comme mon poignet.—Mon oncle est par-

Dé ©

BEAUREGARD. ÿS

ti on charrette vers neuf heures ; il m'a dit en partant d'aveir bien soin de la maison, qu'il reviendrait le soir. ." sais pes Ure.—Le défunt t son argent dans ja valise où il a pris les rouleaux de papier. C'est le san:edi, 2 avril, qu'il a 14e la

n Pat ML, Carter.—Le défunt est pa vers huit heures St. Hyacinthe ue n'étais pas seul dans la maison ; il y aussi un autre ménage, la famille de Vital Charron, composbe de trois enfants plus jeunes que moi, du père et de la mère. Mon oncle. était danssa chambre, quand il a ouvert la valise où il mettait son argent.—Des deux rouleaux qu'il a mis s08 Poches, il en a regardé un.—J’ai examiné ces rouleaux ; mon oncle me les montrait par ce que je connaissais peu les billets de banue, Je connais la différence entre un billet d’une piastre, et un e deux.—Mon oncle avait des billets de toutes façons dans ses rouleaux,—(On montre au témoin un billet de la banque de la Ci. té ; il dit que’c’est un billet de la Banqueÿde Montréal. Un autre billet de la Banque du Haut-Canada lui étant exhibé, il dit que ce doit être un billet des Etats. On lui montre un cinq piaatres, quil ing 1) As deux ste v vs si ra sde ar ohnson.—Je conn u l'argen 6e ne p rx n var la différence entre Le biltots de Montréal dt des ta n è Hi; }

VITAL CHARRON,—est frère du défunt et restait avec lu à St. Charles. J'étais là le 2 avril au matin. Ce jout là, moni frère est parti pour St. Hyacinthe entre huit et neuf heures, on voiture. 11 m'avait dit qu'il avait quelques affaires, et qu'il devait retirer de l'argent. Mon frère vendait des moulins ; je ne sais s’il en a vendus à St. Hyacinthe.—A son départ, je. n'étais

pas À la maison, étant plus à bonne heùre pour aller travailler.— L'argent du défunt était dans sa valise, qui étalisà clef. Cette valise avait un pied et demi de long et était ) en euir.—]1 n’y avait que mon frére qui la visitait. Le défunt n’a été trouvé que la bème semaine après le 2 J'ai

vu le corps chez M. Etienne Lussier je lai bien . réconnu.—Depuis la mort de mon frère, nous avons transporté la valise chez

e notaire !eblanc, le premier dimanche d'Avril, avant l'enquête. Lorsqu'elle a été ouverte, j'étais présent ; il y avait dedans 888

ou #89.

LUDGER PAGÉ.— Je suis chef de police à.St, Hyacinthe. Le 9 avril, je passais devant l’auberge de Laflamme, avec 4 hommes de police, parmi lesquels se trouvaient Fontaine et Guer. non. Il Les chez Laflamme, MM. Eng tes Leclaire, Nazaire Civalier, M. Guitté, J. B. Paillon, Octave Maurice et Félix Robi. taille. J’entendis du bruit dans la maison; je vis que c'était une chicane qui s’y était élevée ; j’entrai et je vis, si je me rappelle bien, le défunt Charron avec le prisonnier, assis au pied de l’escalier; un de" plus loin se trouvait M. Guitté avec Madame La. flamme, Étant sorti de la maison, je rencontrai Fontaine. et

4 SRE

à duéiqués Tüsfutits a dn îne' dit :—" jt Charron s’eh von Cha TA np À “Lai 6.à deux reprises. Vers :

| de

üf6s, j sil rev ait darts la rne Cascade Are pr | Biron. Îla rencontré les hommes ce HE & pres et est Lurihs à moi en 86 rotin les Al qu) ést éntré chez Laflämme où je Iuf ai vu.pren- 1 run 1 ai lus revu va ce soir-Jà, 1 Mg ureu te

Û ébrps était retrouvé. Je mé ME sur Fee El et pi rétirai vte d LOREPAAE bien connu Charron et La kr le NA nv eus pas d e peine à 18 reconnatt I défu js

né Veste noiré, he pl Fanplie de ban

üx, chemises, "ot des ‘bottes, na rdé soigrieusement 5

s dé rt Je id ici un mouchoir, une montfte

ÉÈE ane c l'heure ed par la montre a LA Mare 11 eures inoîus 13

5 Je pr oduis aussi des argenté qüe j'ai trouvés sur le q ht, en en billéts de Banque, gl en trente sous, une

ze SoUs, ue cént et onze SOUS, formant $24 et. 12 sous.

rodnis un chap au.que j'ai pris chez M, Désileta.—Le londe.

Er

du jour où 18 cerps a été retrouvé, une enquête a éu lieu. n avait 4 “ 43 ans.—T y.a un. rapide rés du pont ; Ce LL ést fortné par des cailloux, mais ces cailloux ne sont

; haut. En bas du pont, il y a des dames faites pour retenir

Ce Dawson, horloger, éxamirie la mofñtre et rémarque ds e

” squ'élle. vase d11 dise] ioins 13 RES. la ch : rendue ü b

: 0 vas-tu avec PH Ee nous nai Faune par le bras et ce se Nez.” du em sr je disà P se e viens B #1 On ; Se est jan re train ; L la té rAînai "À ferr de marc droit re ne m'a dit: C'est ci Boantegrd” ;s | qi 7 15. où à 2 AUX rès, je ‘ le prisonnier ". Jan a tout essoufflé en se À rottant les mains. Il ve ‘ , Même diréction que Calle dans laquelle il était al ë.