EAS

sites

pu" eæ ®

se e

BEAUNÉGA RD. |

Il révénait seul. Alors je lui demandai:—" Qu'assiu fait de ce pauvre Charron?’—I1 me répondit :—“ 1] est bien; ne sois pas c quiet Fontaine sil est assez bien, qu'il s’en va comme un cpén va sur. l'eau.”—J’ai pensé que le prisonnier voulait faire n ba re, Tout en parlant ainsi, nous avions fait quelques pas, le prisonnier et moi. Je ne pense pas que le prisonnier aurait eu le temps d’aller chez luiet de revenir an 15 minutes, car il demeure de l'uutre côté de la rivière à un, arpent,-au monp, du gout Le défünt ne devait pas passer le pont pour se rendre chez ui, mais c'était la route du prisonnier pour se rendre chez lui.— Depuis cette époque, je n’ai pas eu de conversation avec le prisonnier, Mais avant ces faits, le prisonnier m’a dit,—“ Si j'avais eu de l’argent, je n'aurais pas demandé une licence de tempérance, mais je n'avais pas assez d'argent pour avoir ce licence pou des boissons fortes” C'était le vendredi, la veille du 3 avril, qu'il ie disait cela, À Ltségu - Par M. Carter,—J'ai rôdé avec les autres hommes de police. aux environs de chez Laflamme, pendant 8 ou 4 heures. , Je n'ai pes vu d'autre personne.que le p sonnier et le défunt, allant dans la diréction du pont. (Ce soir là, il faisait un peu noir, maison pouvait reconnaître les gens à 60 pieds. De chez Laflamme au ponts il peut y avoir cinq ou six arpents. Quand le prisonnier et ‘Charron sont passés près de nous, nous les ayons, suivis un demiserpent; nous n’avons pas été plus loin, le chef de , police nous ayant dit de ne pas nous éloigner de chez Laflamme,, Il arrive ‘souvent au prisonnier de se frotter les mains, en parlant. . PIERRE GUERNON.—Je suis homme de’police à St. Hyacinthe. Je connais très bien le prisonnier et ie connaissais bien Charron. J’ai passé la soirée du 2 avril avec F'élix Fontaine. (Le témoin corrobore le témoignage précédent jusqu'ici.) Après qui nous eûmes perdu de vue Beaure ard et Charron qui # du côté du pont, nous sommes allés chez Laflamme ; 1 vu un nommé Morin qui était ivre et qui. demandait E Jé l'ai conduit à la station de police, sur l’ordre de M, Pagé m'a pris environ un quart d'heure ;. revenu à mon poste, trouvé Fontaine. Aussitôt le prisonnier est.arrivé à nous

"ve 3 are Je nous en 8e frottant les mains ; il nous a dit :—" Est-il tard ?”’—" Dix heureget demie, onze heures ” lui fut-il répondu, “11 est temps.d’alle prendre un coup” répliqua le. prisonnier. . Il était atet à aôté du pont, seul. Il n’avait pas eu le temps d'aller chez lui, et j'ai ét6 surpris de le voir arriver si vite. Fontaine lui a demandé Où il avait mis Charron, et il répondit qu’il était bien, de ne pas être en peine. Puis il s’est dirigé du côté de chez Laflamme a ec Fontaine. T1 avait l’air pressé et semblait vouloir se débarrasser de nous. Le samedi suivant,. M. Lussier m’a demandé des noÿvelles de Charron; je lui ai répondu : “ S'il n'est pas chez lui, il faut le chercher dans la rivière”. TE NS ., Par M. Carter—Quand.le prisonnier est sorti de chez La. flamme, je l'ai vu sortir; j'étais À environ 80 pieds de chez La.

a -s PROCÈS

flamme. D’autres personnes peuvent être sorties de chez Laflamme. J'ai suivi le prisonnier et. Charron À quelque distancé. La nuit était assez sombre, mais elle était parfois éclairée par des , ou tivants. Je pouvais reconnaitre une personne à 80 eds. Nous avons demeuré près de chez Laflamme jusque vers ‘minuit. C’est peut être de moi seulement que le prisonnier vou- ‘lait se débarrasser. Il y avait encore du monde chez Laflamme quand le ovbe " est retourné. NAZAIRE CIVALIER-—de St. Hyacinthe. Je suis allé, le 3 avril au soir chez Laflamme. Jai connu Charron, et je l'ai.vu à. Ila fait venir une traite, et j'ai pris un verre avec lui ;.le pri- ‘sonnier et un autre en ont aussi pris avec nous, entre dix et onze heures. Ensuite le prisonnier et le défunt sont sortis ensemble, ‘Je n’ai point revu ce dernier, et je ne me suis pas aperqu qu'il eût de l'argent sur lui Beauregard est revenu chez Laflamme, un quart d'heure après en être sorti avec Charron. Alors il m'a demandé si les personnes qui avaient entendu du bruit étaient par. ties. Nous avons pris une traite ensemble, le prisonnier et moi, c’est un nommé Poulin qui a payé. Avant ce temps, Beaurerd tenait une auberge sans licence. Le lundi, le 4 avril, il m’a t, chez lui, qu’il allait au village afin d’obtenir .une licence, pour vendre de la boisson forte. Il m’a dit qu'il n’avait pas eu moyen d’en prendre une plus tôt, il a ajouté qu'il avait trouvé des sub, qui lui avaient pre les moyens d’avoir cette licenca. . Par M. Carter.—Le soir en question, je suis entré chez La, flamme une fois, au commencement de la veillée, et une autre fois à dix heures. Il y avait là d’autres personnes. Je connais Joseph Lusignan, et je. sais qu’il est en prison. Je ne me rappelle pas l'avoir vu chez Laflamme, ce soir là ; on m’a dit qu'il y 6tait. Il fesait noir, mais je ne puis dire à quelle distance on pouvait reco re un homme. Au meilleur de ma connaissance, Beaupas été plus d’un quart d'heure absent. ; he DUCHARME.—Je demeure à St, Hyacinthe et je my ais le 2 avril.—Je tiens une auberge.—Je connaisle isonnier depuis 10 à 15 ans : je connaissais aussi le défunt. # 2 avril, j'ai vu lé prisonnier deux fois, une fois en compagnie du défunt. Ils ont pris un coup snsemble ; je crois que c'est Charron qui a payé.—Le dimanche matin, je rencontrai de nouveau le prisonnier vers 6 ou 7 heures.—‘ As-tu eu connaissance de. quelque chose hier soir ? “ Hier soir, lui ai-je répondu, il y avait quelqu’un chez nous ; vers 11 heures, nous avons entendu du bruit ; étant sortis, nous avons aperçu plusieurs petsonnes sortant de chez Laflamme. ” Le prisonnier me dit alors : “ Ce n’est pas de cela que je veux parler ; il y a des gens qui. disent avoir entendu crier au meutres dans la direction du pont Biron. ” Je n'ai pas entendu parler de cela, lui ai-je répondu. Lorsque cette conversation eut lieu entre moiet le prisonnier, un nommé Guertin, qui est mort depuis, se trouvait avec nous. Le prisonnier lui demanda ; “ Ce n’est pas toi qui a erié sur le

ës J

pont ?”’—Non, répondit. Guertin. “ As-tu rencontré quelqu'un, ajouta le prisonnier, toujours en s'adressant à Guertin.—Non, répondit encore ce dernier. ” Guertin était le voisin de Beauregard.—Celui-ci dit avoir entendu siffler et demanda à Guertin si C'était lui qui sifflait. Guertin répondit que non. Alors le prisonnier lui dit :— Comme je débarquais de sur le Pont, du côté du moulin, je crois que c’est toi qui embarquais ” Il voulait dire qu’il laissait le pont en gagnant le PRE

Le vendredi, ler avril, on avait accordé des certificats à ceux qui voulaient avoir des licences. Dnns le cours de la semaine précédente, le prisonnier m'avait dit qu’il n’avait pas d'argent

our obtenir une licence pour vendre des boissons enivrantes. Cette licence coûtait #62 tandisqu’une licence pour boissons de tempérance ne coûtait que #20. Le lundi suivant, je vis le prisonnier ; il me dit :—Vous saurez qué je vais prendre une licence d’auberge.—Pourquoi ne l'as tu pas prise en même temps que nous, lui ai-je dit ?—* C’est qu’alors 4 n’en avais pas les moyene. et que maintenant, je les ai, me répondit le prisonnier, sans nommer qui lui avait fourni cet argent, ou, quelle somme il avait eu. ”

Par M. Drummond.—Le pour avait dit qu’il y avait des gens qui lui pro:rreraient de l'argent. Je demeure près du marché à un ärpent et demi de chez mme.—Quand Charron est disparu, il n’y avait plus de last dans la rivière Yamaska, dont le lit, près du pure Biron, est formé de galais et de roches ‘aiges.

DMOND CHAGNON.-—Je demeure à St. Hyacinthe où je me trouvais, le 2 Avril, engagé chez M. Laflamme. Le 80

“en question, il y eut chicane entre Paillon et Luc Soly. Plu-

sieurs personnes s’étaient rassemblées; le prisonnier et le défunt étaient du nombre,

Par M. Drummond.—Pendant la soirée en question, ” resté

presque continuellement chez Laflamme.

EOUIS FONTAINE.—Le 92 avril, au soir, je m vais avec mon père (témoin déjà entendu) et trois autres péfsonnes pre de chez Laflamme.—Entre 10 et 11 heures, j'ai vule dé-

unt Charron et le prisonnier se dirigeant ensemble vers le pont Biron. ( Le témoin corrobore pour cette partie la déposition de son père.)—J’ai. vu ensuite le prisonnier en compagnie de Lusignan, tous deux venant dans la direction du pont Biron. Ils se sant laissés près de chez M. Cadoret. Beauregard est alors venu nous rejoindre. Mon père lui a demandé :—Où as tu mis Charron ?*—Beauregard répondit : “ I} est bien ; il va comme un chapeau sur l'eau.” —Je crois que le prisonnier, depuis le moment ou je l'ai vu passer, la première fois, jusqu’au moment où il est venu nous rejoindre, aurait eu le temps d’aller chez lui; il demeure de l’autre côté du pont Biron à un arpent environ.—A la suite de la conversation qu’eut le prisonnier avec les hommes de police, il est entré chez Laflamme ou il a payé une traite en di. sant: “ Nous allons boire à la santé de celui qui va.comme un

“10 j kde à

chapeau sur l'eau” Ensuite, le prisonnier est sorti: j'étais alors ‘chez Laflamme. Lorsque la trdite a été payée, il '. avait à peu «prés dix persoïines dans. la maison; je ne me rappellé pas les noms dé ces personties, mais je. sais que c’est M. FE ms quia servi la traite.—Dans ce moment là, Beauregard n’était pas ivre ; il était un peu.en frain.—Quand la traite eñt été payée, je m'en suis retourné chez moi ; je demeure à 6 arpents de chez Laflamme.—Le. Jundi,. je suis parti pour les Etats-Unis ou j'allais faire les semences; avant mon départ, je n’ai pas entendu parler de la disparition de Charron. FL Par M. Drummond. —Le soir du 2 avril, je me trouvais dans la rue avec mon père, Guernon, un nommé T'étreau, et au meilleur de ma mémoire M. Pagé.—Nous avons tous suivi de près Char- “ron et Béauregard quand ils allaient du côté du pont. —J'étais chez Laflamme à environ dix pieds de la barre, quand Beaurerd a payé la traite dont j'ai déjà parlé. Je suis resté un quart ‘heure .chez Laflimme après que le prisonnier y füutrévenu ; je fumais ma pipe. Je n’ai pas bu un seul verre durant la veillée. Quand la traite a été payé, je n’ai vu que Laflamme dans la barre ; le commis Edmond Chagnon était absent. —C'est après que Beauregard eût payé la traite que je l'ai vu. avec Lusignan. J'étais alors au coin chez M. Leclerc. Beauregatd et PRET venaient ensemble et ils se sont séparés au .coin chez M. H ébert. —Ce soir là, il faisait assez clair pour voir à cent pieds. . On pouvait distinguer un homme de chez M. Leclerc jusqu’au pont ; il peut y avoir trois ou quatre arpents de chez Ÿ. Leclerc au pont, mais la rue est en droite ligne. —Je suis à “St. Hyacinthe depuis 7 ou 8 ans. J’ai demeuré trois mois ou ‘trois mois et demi dans les Etats-Unis ; environ quinze jours gps mon départ, j'ai entendu dire que M. Beauregard était pris. |

H. Le .juge Aylwin. —Le prisonnier était chez La-

famm#quand je l'ai yu pour la dernière fois. —Je n’ai pas vu

Lusignan chez Laflamme ce soir 1à. —C’est après que le prisonnier eût quitté Lodgnan qu'il a payé la traite:—J'étais À envi-

ron cinquante pieds de Beauregard et de Lusignan quand ils se sont laissés,

MADAME VITAL CHARRON.—(Julie Fontaine.)y—Je dedemeuré à St. Charles et j’y restais au commencement d’Avril dernit:. Le défunt Anselme Charron demeurait chez nous.— J'ai vu le Jéfunt pour la dernière fois, le 2 Avril.—T1 a passé dans le côté de, la maison où je reste avec ma famille. Outre mes trois éhfants, il y avait aussi deux de mes neveux dans la maison.—Anselme Charron est parti pour St. Hyacinthe en charette vers 8 où 9 heures. A. M.—I] portait ce jour là une bougrine d'étoffe qe, den culottes d’un gris noir, une veste de drap noir, un mouchoir autour du cou, une chemise blanche rayée rouge, en guillaume, un chapeau de laine noir et des grandes bottes noires: Il était nu mains quand il est parti; il tenait sa

on "

« en de —

hrs te 7

= ne Ca

RE QT ar ro Mn sm pt Eat €"

patin CR Es SO nt - nt “on dif if: OS et 00.0 An où, En LE Eu

ne ee ma en ange 8 —

pm

ee SR mat dm mat d

M mn

BEAUREGARD. il.

ipe.—{(Le chef de police Pagé produit le chapeau que le témoin. Erot reconnaître.)—Je ne de dpi pas les objets qui ont été. retrouvés sur lo défunt. Ce dernier avait une valise dont lui seul ‘’ardait la clef.—Le cheval et la charette du défunt ont;6t6 ras :s à St. Charles, le 10 avril; c'est mon mari qui est né les : «ercher à St Hyacinthe.—Le . défunt, à son. dé de St. Charles, le 3 avril, m'a dit qu’il reviendrait de suite. : Deux jours. après son départ, on ne pouvait s'imaginer ce qu'il pouvait faire. ; on mari est parti, le 8 avril, pour aller le chercher.—Le corps : d'Anselme Charron a été retrouvé presque cinq, semaines après : son départ.: r ii ke Par M, Carter,—La porte dela chambre d’Anselme Char. ron était fermée quand il s’est babillé ;—il était seul lorsqu'ilest. sorti de sa chambre. Ilest venu chez nous allumer sa pipe. et, ça lui a pris du temps. LE OCT À

GABRIEL RENAUD.—Le 2 avril dernier, je demeurais à,

St. Barnabé, à trois lieues de St. Hyaginihe-rrle 8 du même:

mois, en chassant les rats musqués, le ong de la rivière Yamaska; j'ai trouvé un chapeau noir, de laine; je Pai lavé et: emporté. chez moi; je lui ai mis une petite boucle. de ferblane.—, (On montre le chapaau au témoin qui dit le reconnaître).—J’ai, trouvé le chapeau sur la grève à deux pieds et. demide l’eau, il avait alors une boucle de ruban.—C’est à deux lieues et demie, de St. Hyacinthe, que j'ai trouvé le chapeau.—La grève, en cet

endroit, était un peu plus haute que l’eau. La glace était alors,