Dixit quod opiis erat se juvare

, 2. Quod audiens, Ipsa Johanna qusesivit quid diceret iUe

homo armorum.

3. <c A I beau cottnestable, vous n'estes pas venu de par moy ; ; sed quia venistis, vos bene veneritis. »

,| 4. En français dans le texte, sauf la fin : « Quia Deus eosmitiit

•^ nobis ut eos puniamus. »

\ I il

.» Et m'a dit mon conseil qu'ils sont tous nostres^ » De fait, Tennemifat battu et mis en pi^^ces sans grande difficulté* Entre autres, Talbot fut pris.* 11 y eut une grande tuerie d'Anglais, et on s'en vint au village de Patay en Beauce. C'est là que Talbot fut amené devant moi et le seigneur connétable, Jeanne étant présente. Je dis à Talbot : « Vous ne croyez pas ce matin qu'il vous adviendrait ainsi. » Talbot répondit : « C'est la fortune de la guerre*. » Nous retournâmes ensuite vern le roi ; et il fut décidé qu'on irait sur Reims pour le sacre.

Maintes fois j'ai entendu Jeanne disant au roi qu'elle durerait un an, pas beaucoup plus, et qu'on pensât à bien besogner pendant cette année ; car, selon son dire, elle avait quatre charges : mettre en fuite les Anglais; faire couronner et sacrer le roi à Reims; délivrer le duc d*Orléans des fliains de l'ennemi, et faire lever le siège d'Orléans »,

Jeanne était chaste; et elle haïssait fort cette espèce de femmes qui suivent les armées. Un jour, à Saint-

i . Eu français dans le texte.

2. « Dixitipseloqiiens dicto Talbot quod non credebat de mane quod 9ibi Ita accideret ; qui quidem Talbot respondit quod erat fortuna guerrœ. »

3. (cAudivitque aliquando dictam Johannam dicentem régi qnod ipsa Johaana duraret per annum et non multam plus, et quod cogitarentillo anno de bene operando, quiadicebatsebabere quatuor onera, videlicet: fugare Anglicos ; de Aiciendo regem coronari et consecrari Hemis; de liberaado ducem Aurelianen* eem a manUïus Angliconim ; et de levando obsidloneoi positam per Anglicos aute villani Aureliancusenu y