En français dans le texte

DÉPOSITION DU DUC D'ALEx\ÇON 181

jours me retirer à cause de Tarrivée du connétable. Jeanne me dit qu'il était besoin de s'aider*. Enfin, les Anglais rendirent le château par composition, et se retirèrent avec un sauf-conduit que je leur accordai, étant alors le lieutenant du roi.

Ils étaient partis, quand vint un homme de la compagnie de la Hire qui dit aux autres capitaines du roi et à moi : « Les Anglais marchent sur nous. Nous allons les avoir en face. Ils sont bien là bas mille hommes d'armes. » L'entendant parler, Jeanne demanda : « Que dit cet homme d'armes ** ? » On le lui fît savoir. Alors elle dit au seigneur connétable : « Ah beau connétable, vous n'êtes pas venu de par moi; mais, puisque vous êtes venu, vous serez le bien venu'. »

Beaucoup parmi les gens du roi étaient dans la crainte et disaient qu'il serait bon de s'assui'er des chevaux. , Mais Jeanne dit : « En nom Dieu, il les fault combattre. S'ils estoient pendus aux nues nous les arons(at/rons); car Dieu nous les envoie pour que nous les châtions ^ » Et elle affirmait qu'elle était sûre de la victoire. « Le gentil roy, disait-elle, ara (aura) au jour- » duy la plus grant victoire qu'il eut piéça {de longtemps).