DE PARIS

^P^W^W^W^^W^^WA^WAO

Le 17 novembre», la mère de Jeanne se présenta une seconde fois dans l'église Notre-Dame de Paris, accompagnée de ses deux fils, ainsi que de plusieurs notables bourgeois de Paris et de prudes femmes d'Orléans ^.

1. Les manuscrits du procès de réhabilitation, justement critiqués et souvent corrigés par leur éditeur consciencieux et perspicace, Jules Quicherat, fourmillent de contradictions, d'incorrections et d'inexactitudes décelant de la part des greffiers une grande négligence. Ainsi les manuscrits portent, pour la première comparution, la date du 17 novembre, et indiquent l'ajournement comme ayant lieu pour le 7 novembre. Il est rationnel de retourner les dates et de penser que la première comparution eut lieu le 7 novembre, la seconde le 17 novembre, comme le laisse entrevoir le texte des premiers essais de rédaction conservé dans le manuscrit de d'Urfé, texte assignant explicitement à la seconde comparution la date du 17 novembre et indiquant que la première avait eu lieu peu de jours avant : « Sane a paucis citra temporibus. »

2. Il y a lieu de renouveler ici la remarque que j'ai faite antérieurement. Tandis que la rédaction définitive reste dans le vague sur les personnes qui accompagnent Jeanne et ne nomme que son fils Pierre, le texte de la rédaction primitive précise que les deux fils de Jeanne comparurent avec elle et qu'il y avait à ses côtés, avec plusieurs notables bourgeois de Paris, de prudes femmes de la ville d'Orléans. « Comparentes Petrus etJohannes d'Arc, assistentibus sibi pluribus notabilibus àurgensibus Pari^ siensibiLS probisque mulieribus villas Aurelianensis, n