Etalons des mesures de capacité

516. On tolérera certaines dénominations ne présentant point de

rapport décimal avec les unités de longueur, de capacité, de surface et de poids.

Adoption du système métrique des poids et mesures pour les affaires internationales.

509. Toutes conventions d'achat ou vente d'effets mobiliers d'une nature quelconque, de même que tous comptes relatifs à des ventes ou livraisons de ce genre, lorsque les parties contractantes appartiendront à des nations différentes, exprimeront les quantités vendues en dénominations du système des poids et mesures connu sous le nom de système métrique : et les dénominations appartenant au système métrique mentionnées dans les tables qui suivent, seront considérées comme équivalentes aux formules de valeurs placées en regard, et appartenant aux divers systèmes des poids et mesures actuellement en usage.

Tables exposant les équivalents métriques des principales unités de poids et mesures actuellement en usage dans le monde civilisé.

Note. — Nous avons omis, dans ces Tables les noms de tous les pays où le système métrique prévaut déjà. L'autorité, sur laquelle sont généralement fondés les calculs de ces équivalents, est le Dictionnaire des Poids et Mesures, d'ALEXANDRE. Baltimore, 1850, ouvrage remarquablement complet et très-exact. Nous avons aussi fait usage des Rappoi ts et procès-verbaux du Comité des poids et mesures et des monnaies, Paris, 1867, et du Second Rapport de la Commission de l'étalon {Standard' s Commission) du Parlement anglais, Londres, 1869.