CHAPITRE III

Questions démographiques relevées par les recensements dans tous les pays de l’Europe et aux États-Unis de l’Amérique du Nord

(Avec un tableau synoptique.)

Avant d’entrer dans l’étude des systèmes de dépouillement, nous donnerons un tableau synoptique des éléments d’observations démographiques qui sont relevées par les recensements de la plus grande partie du monde civilisé.

Ges objets d’observation sont répartis en trois catégories, à savoir :

^ A) Questions, dont la lei’ée à été adoptée par le Congrès de St.-Pétersbourg, et qui sont regardées comme essentielles.

B) Questions ,dont la levée a été recommandée par les Congrès antérieurs, mais qui n’ont pas été ratifiées a St.-Pétersbourg comme points essentiels.

C) Autres levées qui ne se trouvent que dans les recensements de certains pays. *)

Quant à la première catégorie des questions, nous ne pouvions pas suivre strictement la nomenclature de St.-Pétersbourg, vu qu’il y a des points qui renferment plusieurs questions à la

*) Entreprenant une étude démographique des levées des dénombrements, nous laisserons nécessairement de côté toutes les données fournies par les recensements qui ne rapportent pas strictement à, l’homme physique et moral. Nous ne nous occuperons donc ni du recensement du bétail, ni de ceux des machines, des usines, de la fortune. Nous savons bien qu il serait facile de démontrer que les qualités physiques et morales de 1 homme dépendent aussi des circonstances mentionnées, mais nous espérons que, sans nous demander plus d’explication, on nous pardonnera volontiers de n’avoir pas mêlé des faits aussi hétérogènes à notre étude démographique. Outre cela, nous avons aussi omis toutes les questions relatives aux professions, attendu que la grande étendue de cette partie de la statistique, et les difficultés presque insurmontables qu’offre la diversité des nomenclatures, exigeraient un travail tout spécial.

fois, OÙ donc la forme labellairc de noire analyse nous forçait à les défaire et qu’il y avait, outre cela, des (luestions dont la rédaction n’est pas assez claire, ou qui contiennent des répétitions. Tout cela est éclairé et motivé dans le chapitre consacré à la revue critique des résolutions des Congrès, en conséquence do quoi nous nous bornons ici à nous référer à cela.

Dans la revue des différents pays, nous suivrons l’ordre établi à cet égard par la Commission i)ermanente du Congrès. A la tête de celte liste des pays nous trouvons la Russie et la Finlande. Comme le recensement de la Russie, projeté avant la guerre d’Orient, a été ajourné à cause de cette guerre, notre liste commence par la Finlande.

Pour une partie des pays, nous avons eu sous les yeux les formulaires mêmes des levées. Pour les autres, ce n’est que par les ouvrages de déi)Ouillement que nous avons constaté les questions posées. Mais comme le tableau synoptique, ainsi qu’en général tout le III. et le IV-“° chapitre, a été envoyé sous forme tl’épreuve aux bureaux de statistique des pays qu’il concernait, on peut parfaitement ajouter foi à cette partie des renseignements.'^)

Finlande.

Dans les villes dont la population dépasse 10,000 habitants, le dénombrement se fait par bulletins individuels contenant : à) nom et prénom, b) sexe, c) année de naissance, cY) rapport au chef du ménage, e) état civil,/) profession, g) culte, //) langue parlée, t) citoyen de quel état, /) connaissance de la lecture et de l’écriture. A*) lieu de naissance et /) cécité, sourd-mutisme on aliénation mentale. Plusieurs de ces renseignements ont manqué jusqu’ici dans les formulaires généraux pour la canqiagno dont se servent les pasteurs, mais depuis 1880 ils sont introduits dans le questionnaire actuel.

Danemark.

Outre les questions qui sont menlionnées dans le tableau, on a encore relevé pour la ville de CopenhagU(> les })oints suivants : Müiitaut (lu loyer

Nombre des cliainbres pourvues de fenêlrcs

*) Les pays dont, la vérit'icaliou de la jiarl dt!.s burc'aux de slalisli(pie lie nous est pas parvenue .soûl d('!si(jnês dans le tableau synopli»iue par un asttirique. *

Pour les personnes mariées, veuves et divorcées : combien de fois mariées ?

année de mariage ^ seulement rela-

! vivants > tivement an

morts et mort-nés ) dernier mariage Si lu personne n’esi pas née à nnpenbague, depuis quelle

année y est-elle établie ?

Empire allemand.

Ce n’est que depuis la création de l’empire allemand qu’il y ades règles communes à tous les États allemands. Les règles antérieures n’avaient rapport qu’au territoire du Zollverein, et ne se bornaient, quant à leur essence, qu’à la constatation de la population qui formait la base.de la liquidation douanière. Le dernier recensement du »Zollverein« eut lieu le l Décembre 1871 ; à cotte, occasion le cadré des questions était déjà beaucoup élargi. Il prit un développement plus grand encore au recensement suivant du 1 Décembre 1875, qui avait déjà été ordonné par le Bundesrath de l’empire allemand*).

♦) Il ost facile de suivre le développement des recensemenla de l’Allemagne dans les riches publications officielles de la »Slatisük des dentsclien nèrehs*. Dans le I vol. on trouve (p. 472) le .réglement générale pour l’exécution des recensements, comme aussi le «règlement spécial* qui n’avait rapport qu’au recensement de 1871.') Les questions a recueillir pour chaque

individu de tous les pays de l’empire étaient :

Nom et prénom. Rapport au chef du ménage. Sexe. Lieu natal. Année de naissance. État civil. Confession. Profession (P.eruf oder Erwerb), [Condition dans la profession, et profession auxiliaire]. Indigenat (Staatsangehorigkeil), Lieu de résidence des personnes présentes momentanément. — Outre cela comme questions facultatives :

Durée et cause de la présence des individus momentanément présents. Langue maternelle. Connaissance de l’écriture et de la lecture pour chaque individu â-é de plus de 14 ans. Cécité. Sourd-niufisrne. Idiotisme. Aliénation mentale. Pour les absents : lieu de séjour, cause et durée de l’absence.

Les proposition des chefs des bureaux de statistique relatives au recensement de 1875 se trouvent dans le volume XIV. pag. 24. Les questions individuelles ne subissaient de changement que par l’adjonction de la question : si l’on était milit.aire actif. Outre cela, on avait rayé le paragraphe 4 du réf^iement spécial, qui recommandait de recueillir aussi les données propres à établir une statistique des conditions d’habitation (Wohnstatistik), et qui déconseillait l’amalgamation des recensements à d’autres grandes levées.

') Voir aussi le vol 1 1, pag. 98. et le

viil. XXVIl., fascicule VIL

(Juillet) pag. 4.

J: wf "

Nous indiquons dans le tuldoau synüi)tiqnc non-sculomcnl les questions du dernier recensement (1875), mais aussi celles du recensement suivant (1. Dec. 1880). VA cela non-seulement a cause de l’intérêt que doit toujours nous inspirer la jdiase la plus récente des recensements, mais surtout eu conséquence du fait que les bureaux de statistiiiue des différents pays de rMlemagnc, où les recensements ont lieu par périodes iluinquennales, éprouvaient le désir de traiter alternativement l'une ou l’autre partie des levées d’une manière plus détaillée, en se bornant à un dépouillement plus resserré pour les autres parties, c’est-à-dire les autres années. Or, comme en 1875 c’était la question des professions qui était particulièrement favorisée, et dont le dépouillement forme la liclic statistique in dustrielle (»GewerbeslatisUk«) de rAllcmagne, question qui, comme nous l’avons dit, ne nous occupera pas dans le présent travail, — et comme les autres recherches n étaient traitées dans les deux États les plus grands (Prusse et Bavière) que sous des points de vue généraux: on comprendra pourquoi il devait nous sembler inévitable de nous occuper aussi du schème de dépouillement qui sera suivi au prochain recensement

de 1880.

En rapprochant le questionnaire individuel des deux recensements*), on trouvera qu’on en a élargi, en 1880, le cadre en faveur des questions suivantes:

La grande majorité des pays les plus iinporliviits de 1 Allemagne u ont relevé que la partie obligatoire du programme fédéral. Oiiaiit aux États les plus importants on ne rencontre que les adjonctions suivantos au cadre cité ;

Jour de naissance : eu Prusse et Saxe (en Bade pour le premier mois de la vie) ;

Lieu de naissance et langue maternelle ; Saxe ;

Cécité: Saxe royale et Oldenbourg;

Sourd-mutisme : Saxo royale et (.lldenbourg, Idiotisme et Aliénation mentale : Saxe royale ;

liurée du séjour des individus momentanément présents: Bade;

Les résultats du dénombrement de tout l’empire se trouvent dans les volumes XXV. (fasc. VII.) et XXX. (fasc. IV.) de la »Statistik des deulschen Bcichs«.

Un aperçu général du développement des méthodes de recensement on Allemagne se trouve dans le fascicule de Juillet 187‘J des »Monatsbefte«.

*) Le questionnaire do 1880, dans la forme arrêtée par les chefs des bureaux de statistique, se trouve dans le Volume XLIII. Pag. 8i2.

Jour de naissance \

Lieu de naissance \ le tout oldigaloire.

Condition dans la profession j

En revanche, on rayait la question relative à la profession auxiliaire. On laissait à chaque gouvernement la liberté de procéder par listes de ménages ou par bulletins individuels.

Angleterre et Écosse.

Le dernier des recensements décennaux de la Grande Bretagne a eu lieu le 2 Avril 1871 et avait été ordonné pour l’Angleterre etl’Écosse par le Census Act 33 & 34 Vict. cap. 107.

Le recensement s’est fait à l’aide des listes de ménage (Ilouseholders schedule). On reconnaît dans le tableau synoptique, quelles étaient les questions posées. Nous n’avons à ajouter que les remarques suivantes :

Uâge est à indiquer en années révolues ; pour la première année en mois. En vertu des instructions, on devait aussi relever les professions auxiliaires. Dans la colonne du lieu natal, on devait indiquer pour les individus nés hors du pays s’ils étaient sujets anglais ou naturalisés. Aux infirmités, on devait indiquer si l’on y était sujet dépuis la naissance.

Irlande.

Comme en Angleterre, le recensement a eu lieu aussi en Irlande le 2 Avril 1871 (ordonné par la loi 33 et 34 Vict. cap. 80). Les procédés et les questions posées étaient presque les mêmes qu’en Angleterre, mais il y a néanmoins des différences à constater, aussi bien à l’égard des levées que quant au dépouillement, — chose qui avait causé préliminairement un très vif échange d’idées entre le Registrar General de Londres et le Census office de Dublin. Le résultat en fut qu’en Irlande on, a relevé toutes les circonstances qu’on recensait en Angleterre, et outre cela encore : la confession ;

la connaissance de l’écriture et de la lecture ou de la lecture seule ; la langue irlandaise ou anglaise (en deiuaudaiit ({u’on inilitiuàt dans la rubri(iue réservée à l’écriture si l’on parlait l’irlandais, l’anglais ou les deux langues) ; l’année du mariage (ou des mariages); les absences et le lieu de séjour des absents.

11 y avait outre cela différents bulletins pour le dénombrement dos maisons, des bateaux, des malades, des infirmes, des pauvres

(dans les workliousos), des hùi)itaux, des collèges et pensionnats, des asiles d’aliénés, des prisons, des écoles nommées >attending schoolsc, des enfants enregistres dans les listes des écoles, des enquêtes (inquest). Nous donnerons dans ce qui suit une analyse des formulaires qui ont rapport aux relevés d’un intérêt général, rentrant dans le cadre d un rcceiisetncul iXâiéraU tandis ({ue nous passerons sous silence les recensements

spéciaux do quelques institutions.

Maisons: Construites, — en construction, — ou en démolition. — Matériaux des murs, — Matériaux dos toits, — Habitées, — ou „on ? — Nombre des étages, — Nombre des chambres, — Nombre des fenêtres de front, — Nombre total des fenêtres donnant sur la rue, — Nombre des familles, - Nombre des individus malades, incapables de travailler (hommes ou femmes.)

Bateaux: (A inscrire tous les bateaux se trouvant dans les baies, ports, lacs, fleuves, canaux, pendant la nuit du 2 Avril en renseignant sur ce qui suit :) Numéro de l’enregistrement, — qualité (frégate, bateau à vapeur, barque de pêcheur, etc.) tonnage, — nom, — emploi (au service du gouvernement, pour transport de marchandises, do personnes, etc. en indiquant la cargaison ordinaire), — lieu de provenance du bateau. — Nom du capitaine ou du propriétaire, — chiffre de l’équipage de bord (bonimes ou mousses) et sur terre (hommes ou mousses), passagers (h. ou f.) sujets brit. (h. f.) étrangers (h. f.)

Malades: Noms et prénoms, âge (années, inoisj sexe, rapport au chef du ménage, professi(jn, capable ou non de suivre sa profession, nom et durée de la maladie.

Les bulletins pour le recensement des institutions renferment les môihes questions que les listes de ménage; il s’y trouve en outre joint une liste nominative des décès arrivés depuis le dernier recensement (dix ans avant).

Belgique.

N’étant pas encore on possession du recensement de 1876, nous avons eu recours à celui de 1866. Le recensement s’est fait par listes de ménages. Comme le § 2 de l’arrêté royal du 31 juillet 1866 exigeait le relevé des personnes temporairement absentes, nous étions autorisé à indiquer dans le tableau synoptique le caractère de l’absence comme un des points relevés. La rubriciuo

de la langue parlée devait être remplie par l’énumération de toutes les langues nationales qu’on parle. Quoique l’on ait établi, dans le dépouillement la population de droit, et quoique les instructions déclarent assez clairement que la question relative à la résidence habituelle a été posée pour arriver à la connaissance de la population de droit, force nous était d’indiquer le domicile légal comme non-relevé. Car en effet ce n’est pas la population do droit, mais seulement celle de demeure qu’on obtient par cos questions. On reconnaît la contradiction même dans les en-têtes des tableaux de dépouillement, où l’on trouve inscrit: sPopulation de droit <c. et comme explication : »ou individus résidant habituellement dans la commune.* Mais les résidants habituels ne forment que la pop. de demeure et non celle de droit.

France.

Gomme le dernier dénombrement de la France (1870) a embrassé moins de questions que celui de 186G, nous avons préféré donner aussi un aperçu du dénombrement antérieur.

Les questions rayées en 1876 sont:

le culte et

la connaissance de la lecture et de l’écriture.

Suisse.

Le questionnaire du dernier recensement est caractérisé par le tableau synoptique. Nous ajouterons que la réponse à la question de l’état civil devait distinguer les divorcés des epoux vivant séparément, et que la rubrique de la durée du séjour renfermait une question pour ceux qui étaient de passage.

Le recensement s’est fait par listes, et elles contenaient en partie aussi des colonnes de dépouillement. C’est ainsi qu’il y avait, par exemple, pour la question relative à la confession (piatre rubriques (catholiques, protestants, autres conf. chrétiennes, conf. non-chrétiennes) pour la réponse qui consistait dans l’inscription d’un 1 dans la rubrique 'relative. En conséquence, il était à prévoir, qu’on ne pourrait dépouiller d’une manière positive que deux confessions.

La question relative à la langue parlée n’était pas posée dans le formulaire ; les agents avaient l’instruction d’indiquer la langue principale de chaque ménage.

Nous n’uvons pas etc à lucine île nous procurer dans les bibliothèques do lîudapcst et de Vienne un recensement du Porhtt/nl, et comme la prière que nous avons adressée à cet égard à Lisbonne est restée jusqu’ à présent sans réponse, nous sommes forcé de renoncer à une analyse dos recensements de ce pays.

des renscigiiemonls démogralipiques recueillis par les recensemenls

Objets (l’observation.

1 Finlande

Danemark

Alle-

magne

Ibiviêre

1 liesse *

— KCi

31/XIl.

31/Xll.

l/Xll.

l/Xil.

i/Xll.

l/XII.