ILES CAROLINES

Tête.

Cheyeuz.

Front.

Sourcils.

Œil. Cils.

Paupières.

Paupière supérieure.

Paupière inférieure.

Ne*.

Narine.

Bouche.

Dent.

Dent incisive.

Dent petite molaire.

Dent grosse molaire.

Konnies; Roumaî; Simoié.

Alomméï ; Aléroumél ;

Timoé.

Man-hoï.

Fatou ; Fatel; Fatuel ; Fati.

Metail ; M étaï ; Messaî.

Caporal ; Métal; Capoloul ; Né météï, Palapoul ne métal.

Aoutol ne métal.

Assépoicépoil ne métal.

Poiti; Poitiné;Poita, Podi.

Poêlé poiti ; Pouel poitiné ;

Poilé poitîl ; Assémalibodi.

E-Houaï.

Ni ; Gni ; Ni-i.

Gnilonéî; Gniloé. (m. gni.) Iliponéguiélouéï ; Nili.

Pouralonéï; Pouraléonel.

Langue.

Lèvre.

Joue.

Menton.

Barbe. ,

Oreille.

Lobe de Toreille.

Trou ruditif.

Cou.

Trachée artère.

Kuque.

Poitrine.

Ventre.

Ombilic.

Dos.

Colonne épinière.

Clayicule.

Omoplate.

Épaule.

Bras.

Avant-bras.

Coude.

Os.

Main.

Poing.

Doigt.

Pouce.

Index.

Médius.

Lonéî; Lonel; Laonel; loel.

Tilonéï; Tilonel; Tiliaonal;

Alisséou.

Tépal; Aïssapal; Aoussépaï.

Etéï; Atel; Jatel; Até.

Alouzaï; Alissel.

Taliné-hé; Taliné-han; Ta-

liné-hal.

Robalolon-héî; iolal; iolal

tali né-bal.

Pitalan-héï; Pouï taliné-hal.

Falouï; Faloné; ourongaï.

Ouroun-héî.

Longouroun-h«ï; Longou-

lonhonel; Longoul-houéï.

Loupaï; Ouponal; Oupouéï;

Oiti.

Fégai; Oubouoï.

Pouiéï; Poujé; Pougoi-ie.

Ta-houri; Tagouri.

Routa - houri ; Loutagou ri ;

Sulta-gouri.

Lépan, Alégouî; Lupal-ale-

bouéî.

Evaraï; Avaraï; Éfâraï.

Evaraï; Avaraï; Éfaraï.

Rapélépéï; Chapélépéï; La-

pilepei.

Marélépéï; Mérélépéï; Mé-

lalipéî.

Rapélépélépéï; Apélépélépéï.

Rouloupéï.

Galéïma; Pranéma; Pralé-

mal; Pélalipéî.

Cattel; Comourou; Comou-

ral.

Attilipaï.

Catouléppéné ; Catoulépal.

Catourap.

Catoulou.

47B PBOMBNAPE

Annulaire.

Catousséponck.'

Petit doig.

Catondéguid«

Hanche,

Onïlaï.

Postérieur.

* Lonetti.

Fesse.

* Pourouéî; Pourouel; Palî-

paliaonati.

Cuisse.

* Rapélépréî ; Rapélépérél ;

Oufoï.

Genou.

Pongoné! ; Pongoqé.

Jambe.

Braléparéî.

Malléole.

Courouboul ; Coarooboul-

père.

Talon.

Capélépélépréi.

Mollet.

Salalépréï; Sagalépréï; I^es-

salipérai.

Pied.

Paraparépréï; Paraparalédé-

réï ; Pérapéral.

Pouce ou gros wteil.

Catouléperepréï ; Catoutè-

pélpréï.

Deuxième orteil.

Catonglérépréï ; Catourou*

guilpréî.

Troisième orteil.

Calonlongue.

Quatrième orteil*

Catousséponégûe.

Cinquième orteil.

Catourougue ; Catouruk.

Union intime de» a<aef*.

Sirik; Féï.

Orteil.

Âttilipéraî.

Paume des mains.

Prékéméï.

Plante des pieds.

Fallépréï; Fanipéraï.

Sein.

Toussagaï; Ti.

Sein de femme.

Rabout, Faiflféné; Oi-iti.

Ongle.

Coub; Cui.

Peau.

Ponaï

Sang.

Atchaponé.

Homme.

Mal ; Marr ; Mérer.

Femme.

Rahout; Faifie.

Femme mariée.

Aou-taguel.

Femme non mariée.

Lipper.

Père.

Témal.

Mère.

Cillé.

Fils.

La-hub; La-hal.

Fille.

Grand-père.

Grand-mète.

Petit-fils.

Petite-fille.

Homme mort.

Enfant.

Petit Enfant.

Très-petit Enfant.

Femme enceinte.

Vieillard.

Cheveux bouclés.

Cheveux lisses.

Bout du sein.

Pouls.

Sueur.

Anthropophage.

Excrément humain.

Région lombaire.

Langouti des Carolins.

Couteau.

Lame du couteau.

Courroie du couteau.

Petit panier de Vacois.

Hamac.

Filet carré pour prendre da

poisson. Hou.

Coco servant de gobelet. Pauré.

Briquet. Calellers.

Morceau de bois pour coq*

Magaîanj.

Touvéï.

Faiffel-touvéï.

Fa-ham.

FilragoL

Emiss.

Sari; Tminar; Olig^t.

Sarikid.

Sarikitikit^

Oébobo.

Amaré; Toufifé.

Chimorur.

Larimourac.

Maror.

Miméracal.

Mouîamouï.

Mouho.

Pag-ha.

Lougouloùgoul.

Copalaï ; Copaléï ; Gapaléi ;

Apalé.

Tapétap; Sarré.

Tougoutougoul.

Kellémel; Goumaru.

Kougoud; Séou.

Huloul.

server le feu.

Sac.

Mortier.

Pilon.

Passoire pour Peau.

Chaudière.

Cuiller de bois.

Calebasse.

Sel.

Gapett.

Saro.

laléf.

Tontaïou.

Moïtaru.

Ra-hona.

Oulémi.

Gahouvara.

Tamourillaou; Tamaurillaou.

4oO PROMENADE

Gâteau de maïs.

Longoumélimari.

Corde.

Tali ; Améi.

Fronde.

Cahouled; Amarépoi.

Chapeau

Péring; Parouéî ; Paroun ;

Paroun-héL

Hameçon.

Queu.

Sac en feuilles de cocotiers.

Poutaou.

Anneau en cheyeux que les

Carolins portent au bas de

la jambe.

Bimm.

Tatouage.

Mak.

Manteau.

Aonis.

Uerminette.

Puarang.

Fusil.

Pak.

Natte.

Quiéguî.

Étoffe.

Teur.

Arc et flèche.

Ettanck.

Elephantiasis.

Péremuiats.

Lèpre.

K.ilissapo-0.

Plaie.

Clo-o.

Cicatrice.

Equilas.

Taches blanches sur la peau.

Roanig.

Médecine.

Taré.

Médecin.

Rogui.

Boire.

Tchalî.

Manger.

Moun-ho.

Eau.

Rail; Ralou; Ralu.

Mer.

Tasti ; Amoroue.

Eau de la mer.

Ralou ciété.

Donnez-moi à boire ^

Ouloumi ?

Donnez-moi à manger?

Moun-ho ?

Donnez-moi des cocos ?

Cassitou-rola ?

Donnez-moi du feu ?

Hassilou-yaff ?

Parler.

Capet; Fagatié.

Parler beaucoup.

Egaméléî-capet.

Pleurer.

Tan-hé; sing; Naolocar.

Larme.

Soméné.

Siffler.

Cacahour.

Chanter.

Pouarécou ; Palroug.

Fermer les yeux.

Masseurou.

Cracher.

Marcher.

Sauter.

Marcher à petits pas.

Piquer.

Couper.

Attends-moi.

Allons.

Se lever pour rester debout

Assis.

Couché.

Couché et endormi.

Sortir du lit.

Se moucher.

Morye.

Souffrir.

Aboyer.

Venez.

Venez tous.

Frapper ayec un marteau.

Chercher des pierres.

Mettre dans la poche.

Tirer de la poche.

Poche d'habit.

Mettre son chapeau.

Oter son chapeau.

Mets ton chapeau'.

Comment te portes-tu?

Bien.

Mal.

Et toi ?

Bien, grâces à Dieu.

Dieu.

Où y as-lu ?

Je yais à Guam. ; •

Je vais à la montagne.

Je yais aux champs.

Que fais-tu maintenant?