NOUVELLE-HOLLANDE

À la partie Ouest de la Nouvelle-Hollande ^ nous avons eu si peu de rapports avec les quinte ou dix-huit Sauvages qui se sont montrés, que nous n'avons pu, malgré les témoignages de bienveillance par lesquels nous cherchions à les rassurer , apprendre que ce mot :

Àyerkadé. Àllei-vous-en.

OMBÀY,

à nnaifi' lieues àf la poitiU? Nord, de Timor.

Nef, Imouni.

Yeux. Inirko.

Front ou Tête- Imocila.

Bouche, Ibirka.

Dents. Yessu

Menton. Irakata.

Cheveux, Inibatalaga.

Peigne. Dakara.

Oreille. ïverlaka-

Cou. TamenL

Collier. Poupou,

Poitrine. Tercod.

Ventre, Tékapana.

Postérieur. Tïssoukou.

Parties sexuelles de la femme. Glessî-

Sein.

Ami.

ISpaUlCS*

Iktessimé.

Bras.

Ibarana.

Ayant-bras.

Itana.

Main.

Ouîné.

Doigt.

Tétenkilëi.

Pouce,

Selenioubassi.

Index.

Assidelai.

Médius.

Léri.

Annulaire..

Guèmala.

Petit doigt.

Attenkilessé.

Cuisse. , -

ttêna^*

Jambe.

Iraka.

Mollet.

tpakana.

Genou.

Icicibouka.

Pied.

Makalata.

Gros orteil.

Yakoubassi.

Deuxième.

Léri.

Troisième.

Assidelai.

Quatrième.

Çuémala.

Cinquième.

Yakilessé.

Queue.

Imbilataka.

Ruban de queue.

Preki.

Bracelet.

Bankoulou.

Ceinture du cric.

Kaboulou.

Anneau qu'ils mettent au bas

de la jambe.

Léla.

" Cric.

Péda.

Fusil.

Réta.

Arc.

Mossa.

Corde de l'arc.

Gagapé.

Flèche.

Dota.

Bout de la flèche.

Pina.

Fleur qu'ils portent à la queue

ou à l'oreille.

Satantoun.

Mouchoir.

Linsou.

^Corbeau.

Adola.

Bouclier. ^

Banou.

Nom de la rivière où nous

fîmes de l'eau.

Ira.

Nom du village que noos

visitâmes. Bitoka.

Nom du village non visité,

voisin du premier. Madama.

Nom du Raja de Bitoka. Sicman.

Sacré. Pamali.

Volaille. Ayan.

Couteau. Pissd.

N. B. Les noms de nombres sont semblable* à ceux de Timor.

NATURELS DE GUÉBÉ.

Tête.

Kouto et Koutor.

Front.

Kaliour.

Sourcils.

Bilinghj et Bilbilinght.

Œil.

Tarn et Tad.

Yeux.

Tadji.

Paupières.

Touana et Kaplour.

Cils.

Tad Kaplour.

Nez.

Kasseignor.

Bouche.

Kapiour.

Lèvres.

Kapioudjais.

Dents.

Kapioudji.

Langue.

Mamalo.

Menton.

Alod-Galor.

Joue.

Affoffo.

Oreille.

Kassigna.

Barbe.

Djangout.

Moustaches.

Kassohouné.

Cheveux.

Kalignouné. *

Cou.

Kokor

Poitrine.

Kacnor et Katnor.

Mamelle.

Soussé.

Lait.

Soussé.

Ventre.

Siahora,

Nombril.

Figilo.

Estomac.

Naor.

Dos.

Moulor.

Postérieur.

Pipor.

. Fid.

Parties sexuelles de la femme

Mont de Vénus.

Fobioît.

Union intime âes sexes.

Ohi-Ohi.

Épaule.

Vialor.

Bras.

Ramer.

Coude.

Kapchouor.

Fadlor.

Main.

Doigt.

ILakahor.

Pouce.

Kakahor-Piai

Or.

Plaran.

Barrique.

Pipa.

Petit doigt.

Kakahor-Kali.

Ongle.

Kassiébor.

Cuisse.

Kapiar et Kaffiar* Pichor.

Jambe.

Genou.

Kaillar Toublor.

Pied.

Ilihahor.

Talon.

Orteil.

Kaplouor.

Kahom.

Peau.

Kinot.

Pouls.

Houté.

Homme.

Gnat et Sgniat.

Femme.

Piné et Mapîna.

Anthropophage.

Kron.

Jeune.

Vieux.

Mandjiaman.

Bukali.

Borgne.

Babaïap.

Aveugle.

Takapali.

Matai.

,£*■ Lèpre.

%fc Rhume.

Ohïe.

Plaie. \

Jabat.

Petite-vérole.

Pare.

Chapeau.

Sarahou et Chapéou

Mouchoir*

Touhala.

tan talon.

Chanac.

Tunique.

Chinsoun.

Bracelet de coquille.

Babila.

Perle.

Moustika.

Couteau*

Sout.

Chaise.

Trapessa.

Aliali.

Bague.

Natte.

Dab.

Aiguille.

Liaïné.

Corde.

Gouminalada.

Épingle.

Balou.

Tête d'épingle.

Koutom.

Gouvernail.

Béguéné.

Feu.

Ap.

Fer.

Bessi.

Fumée.

Mass.

Pagaie ou rame»

Poné.

Mer.

Tassi.

Eeau douce.

Aër omissi.

Pirogue.

Arouéré.

Couteau pour fendre

les

cocos.

Soubéré.

Argent.

Salaka.

Roupie.

Table.

Kikitoné.

Méza.

Miroir.

Mistigué.

Rasoir.

Soutsakatal.

Scie.

Gargadi.

Banko.

Banc.

Entonnoir.

Sanaka.

Cuiller.

Saoul et Gahoul.

Bouton doré. . .

Kaki.

Serviette.

Amout.

Idoles de bois.

Héfi.

Peigne en bois.

Assi.

Bonjour, salut.

Tabéa.

Fumer.

Sorop. /

Manger.

Tanané.

Uriner.

Pami.

JDO PROMENADE

Réveiller quelqu'un.

Peguigne.

Soleil.

Astouol.

Chien.

Kobbli.

Ph al langer.

Doh.

Oiseau.

Mani.

Bec.

Kapiou.

Œil.

Inéta.

Tête.

Kouto.

Aîle.

Balmo.

Patte.

Kalahou.

Ongle.

Kassiébahou.

Queue.

Sepigo.

Plume.

Plouko.

Caroncule d'une espèce de

Tourterelle.

Kognio.

Œuf d'oiseau.

Mané.

Œuf de la poule noire.

Bléviné lesso.

Nid.

Penou.

Cassican.

Oukouakou.

Éperrier à ventre blanc.

Ouapinébat.

Tourterelle à caroncule notre

Ouapiné.

Hirondelle de mer.

Sapané.

Corbeau.

Samalahî.

Martin pêcheur.

Salba.

Calar de Waigiou.

Massouahou el 1

Autre Calar.

Massouahou.

Ara noir ( Perroquet à

trompe.

Mani Falkoumé.

Perruche de Timor.

Saklik.

Cacatoës.

Akia.

Perroquet Papou.

Ambilio.

Grand Perroquet de la Nou-

velle-Guinée,

Àlian-Ha.

Lori tricolor.

Lori.

Petite poule noire.

Blériné.

^Pigeon de Ravvack.

Vrigeon couronné de Banda,

Bioutiné.

. Manébi.

Pluvier. \!&$

Sikiakel.

Corlieu*.

Sikiakel.

* Les Naturels de Guébé assurent, contre toute vraisemblance,

Orabier blan de Boni.

Fou brun.

Petite hirondelle de Ravvack.

Petit oiseau gris-blanc.

Petit oiseau gris -blanc de Risang.

Tortue de rivière.

Tortue de mer.

Gros lézard de Ravvack.

Petit lézard à queue annulée.

Gecko.

.Grand serpent.

Petit serpent.

Poisson.

Petit squale.

Squale roussette.

Raie torpille.

Baliste à grande tache noire.

Nautile.

Moule.

Cône dont on fait des bracelets.

GEufde Léda.

Amphinome.

Crabe.

Crabe à taches rougeâtres.

Crabe moucheté de jaune.

Gérarcin (Tourlourou)*

Crabe brun sans taches.

Pagure.

Scyllare.

Angouste.

Araignée.

Charanson noir.

Capricorne.

Sauterelle.

Cigale.

Siahôu.

Mani Galegalet.

Bleue.

Kalabissan.

Kalibassan.

Féhéléi.

Bégué bégué.

Beslé.

Sesseffé.

Kassidiof.

Baï.

Bai.

Hin et Hiné.

Kaffagaï.

Famé.

Soume.

Guig.

Ampouloumé.

Bilibili.

Boul.

Niefi.

Kaf.

Kaf-Baii.

Kaf-Kabéi.

Ka-Hou.

&af~Bousséu

Kaoukgané.

Kalioul.

Besséou.

Plaou.

Nanipa.

Kava-Ouahoa.

Kassipiaou.

Cinianel.

que le pluvier et les corlieus sont les mêmes oiseaux que l'âge seul rend différens; ils disent que le premier est vieux, et les derniers sont jeunes.

•*3fc>;

Libellule.

Papillon.

Chenille noire.

Simulie (Moustique).

Astérie-Ophiure.

Oursin.

Oursin miliaire.

Oursin à baguettes.

Holothurie.

Noix muscade.

Bacis, ou a.# enveloppe.

Brou, ou i.N enveloppe.

Grenade.

Fruit du Jambosier rouge.

Fruit vénéneux fourni par un

arbrisseau du genre Xime-

nia, et nommé Pistache

par nos marins.

Tacca.

Giraumord.

Maïs.

Tabac.

Banane.

Fucus.

Sagou.

Jonc (genre Canna).

Piment.

Champignon.

Espèce de bonne pomme

fournie par un arbre du

genre Cynometra* Escalier.

Non.

Ecaille.

Danser.

adame.

ssei. ;7^t Cigarre. ,^if Petit-fils.

Ile Ravvack.

Socmohoua.

Calabib.

Goyop.

Ninî.

Tchiléoï.

Baoussan. *

Tata.

Tassikapiou.

Moko.

Sémékao et Alankao.

Boun-Ha et Bouga.

Alagan.

Dalima.

Gog.

Fofolahoui.

Oueiémé.

Bactil.

Cassella.

Tabaco (s. d.

Pisang.

Rohémé.

Of et Jof.

Kabo.

Baltian.

Essiné.

Portugais).

Imouî.

Loîné.

Né.

Hounaf.

Densar.

Gnogna.

Ura.

Nomhou.

Tchoutchou.

Rahouck ou bien Rahoucki.

Pisang (ou île des Bananiers) .

Aiguade de Waigiou.

Croix en bois qui sert à tordre

le fil.

Je ne sais pas.

J'en ai.

Bougie.

Cire.

Poudre à canon.

Un.

Deux.

Trois.

Quatre.

Cinq.

Six.

Sept.

Huit Neuf.

Dix.

Onze.

Douze.

Treize.

Vingt.

Vingt-Un.

Vingt-Deux.

Trente.

Trente-Un.

Trente-Deux.

Quarante.

Cinquante.

Soixante.

Soixante-Dix.

Quatre-Vingt.

Quatre-Vingt-Dix.

Cent.

Deux Cents.

Mille.

Deux mille.

Trois mille.

Quatre mille.

Poulo-Pisang.

Sahoury.

Kaïouhahé.

Trada-Rao.

Bagnia.

Liliné.

Malamé.

Ouba et Passané.

Pissa.

Pilou.

Pittoul.

Piffat.

Pilimé.

Pounoum.

Piffit.

Poual.

Pissiou.

Otcha.

Outînesa.

Outinèlou.

Outinetoul.

Affalou et Talankia.

Affalou Talampissa.

Affali Talampilou.

Affatoul et Laxa.

Laxa pissa.

Laxa pilou.

Mat.

Affalimé.

Affounoum.

Affatit.

Affaoual.

Affassiou.

Outinetcha,

Outinèlou.

Chalansa.

Chalanlou. ■■****

ChalantouL

Chalanfat

Cinq mille.

Six mille.

Sept mille.

Huit mille.

Neuf mille.

Chatamlimé.

ChaJannonm.

Cbilanfit

Chalanoual.

Chalanssiou.

ALIFOUROUS , ou Indigènes de Waigiou.

Tête.

Cheveux.

Nez.

Cils.

Yeux.

Barbe.

Dent.

Joue.

Lèvres.

Menton.

Cartilage.

Nuque.

Epaule.

Bras.

Bracelet en rotin.

Avant-bras.

Main.

Pouce.

Index.

Médius.

Annulaire.

Petit doigt.

Mamelles.

Poitrine. \

Creux de l'estomac.

Ventre.

Kagala.

Sénoumébouran.

Soun.

Inekarneî.

Jadjiémouri.

Gangapouni.

Oualinu

Ganga/oni.

Ganganini.

Gambapi.

Shyroïde Kadjiahoimi.

Kadjiekouni.

Poupouni.

Kapiani.

Houali.

Konkaboni.

Konkafaleni.

Kontidal.

Konkantili.

Kouantipoufo.

Kouaotiripali.

Kouantilminki.

Mansou.

Ignegarini.

Iovampini.

Sgnani.

Nombril.

Dos.

Fesse.

Postérieur.

Cuisse.

Genou.

Jambe.

Mollet.

Pied.

Talon.

Malléole.

Gros orteil.

Deuxième orteil.

Troisième.

Quatrième.

Cinquième.

Peau (tissu cutané).

Assilini.

Kouaneténi.

Séni.

Sénédokaouri.

Affoloni.

Konkapoki.

Konkanfaî.

Barmor.

Kourgnaî.

Konkabiouli.

Kolabeni.

Kouantilul.

Kouantibipali.

Kouantipoulo.

Kouantibipali.

Kouantilminki.

Bip.