Tome II

Kabraî.

Aomandac et Loulou Loulouï,

Brambroné et Barianboné.

Asix.

Moustikan et Moustika.

Aoumis et Kapanague,

Arion, Nonandébène,

Sansoun.

Cati.

Sansoun Souga.

Touara.

Caîon.

jSaraou et Tiapéro.

Sansou Drabakèné.

Mare.

Sopatou et Soïop.

Caous.

Mariai et Mariaia.

Cabra!.

Ekoï, Eïkoïet Cobi.

Inoî.

Snapan.

Poëstik.

Padaïe.

Sandip.

Collo-ho et Manourfe*

Mouécanè.

Inoï, Ainoé, et Inoé,

Inéî boutoun.

Gargadi.

Rovezausec.

Parascoeî.

Maé et Néguî.

Fanimê et Faninê.

Calapessa.

Bènê et Béhènê.

Camé.

flOtttlAIE

Petit aae de fc»Ole»dt tierajoe les Papou* portent MMMMbi é F épaede cmkIm»

#flflHPMI wMM MS0CI 00 p9ft£

de Te».

Bougie.

fl$$UM€4

Hutte, Cafetière,

Piole.

Clef.

Petite-rérole.

Plaie.

Lèpre.

Brûlure, Pro§.

Boucle de fer de la correcte.

Pagaie.

Corde,

Liffoe de pécfat»

Pilde laiton où pend l'hameçon.

Coin pour fendre le boit* Aiguille a coudre.

Tcte de l'aiguille.

Pointe de l'aiguille.

Epingle. Pavillon.

Caractère, lettre , écriture.

Maison.

Etcalier.

Ami.

Manger.

Boire.

Dormir.

Mourir.

Monter.

S'en aller.

HlMcr.

Amener.

Padarèoe.

Mala, Malam et Mamboor.

Iairetlar,

PanucaL

Routine.

Para.

Bkankoun.

Babarai.

Paré.

Ouai.

Gannoroe,

Taborefe.

lire.

Karaferé.

Kassénouar.

Aasosser.

Ouarious, Marious

Pouéné.

Réri.

Kanivar.

Barbar et Sagarati.

Pas.

Rouxua.

Kaouèke.

Bâti.

Dan et Ianï.

Kiné.

Ténef, Kokive et Kéncf.

Ténef.

Kabéré.

Roubram.

Vassio.

Vakiou.

Nager.

Pagayer.

Rire.

Danser.

Chanter.

Attendre.

Sentir.

Fumer.

Faire.

Faire du feu.

Mer.

Pluie.

Soleil.

Eclair.

Tonnerre.

Nuage.

Tombeau.

Qui est mort.

Coup de poing.

Coup de pied.

Soufflet.

Gomment tous portex-YO*»?

Bien.

Venez ici.

Heure.

Jour.

Son, bruit.

Or.

Argent.

Feu.

Eau.

Eau douce.

Terre végétale.

Sable.

Homme d'une condition supérieure.

Madame.

Je tous remercie.

Assez.

Plusieurs.

Dasse.

Voroscoi

Combrivé*

Kokéré.

Dicé.

Vassifari.

Nas.

Adéné tabaco.

Assièné.

Assiène afor.

Sorèné.

Méker.

Rias.

Samar et Nauki.

Kadadou.

Rep Meker.

Rouma Papo Vemar*

Vemar.

Konkourou! et Katoub

Rossopoumi.

Mouni.

Nayié Rapeî.

Vie Rapeî.

Gnamaniné et lUmancini.

Lefo.

Ari.

Poun.

Blaouéné.

Likitone.

Afor, for et for©.

Ouar.

Kokiné.

Iéné Sarop.

Iéné.

Snombéba.

Ra-hinéserénédia.

Arayairi. *Ji

Rovarapé.

Iboën.

Joli, beau, bon.

Mauvais.

Grand.

Boiteux.

Je ne yeux pas.

Non.

Oui \

Gigarre.

Moi.

Toi.

Clou.

Ecaille.

Singe.

ChauYe-souris.

Chien.

Chienne.

Phalanger.

Cochon.

Buffle. '

Eperrier.

Epervier à ventre blanc.

Cassican.

Corbeau.

Oiseau de Paradis.

Idem.

Martin-pêcheur.

Calao de Waigiou.

Ara noir.

Perruche de Timor.

Cacatoë blanc.

Lori tricolore.

Coq.

Poule.

Petite gallinacée noire.

Pigeon couronné de Banda.

Huppe du pigeon couronné.

Narié.

Tarada, et Trada,

Rebah.

Guéna douef.

Béciva.

Marisimba et Nama.

Issia.

Ou-hi.

Àîa.

À-ou.

Pakou.

Mis.

Rouk.

Rabout.

Nofam et Nofané.

Nofam-biéné.

Rambane.

Baine.

Kobo.

Man.

Man-oupo.

Mankahok et Manga-ouki.

Manbobek.

Maëfor.

Bourou-kati.

Mankinétrous.

Mandahouéné.

Sakiéné.

Manésouba.

Manbéaher.

Magniourou et Maniauri.

Mazaukéhéné.

Mazankéhéné-biéné.

Mankério.

Manbrouk.

Cun-héi.

* Depuis le Bengale jusqu'aux lies Sandwich, presque tous les peuples disent oui en aspirant et en levaut la tête, tandis qu'en Europe on la baisse.

Colombar à caroncule noire.

Tourterelle.

Tourterelle à calotte purpurine.

Pluvier.

Corlieu gris.

Crabier blanc.

Oiseau.

Œuf.

Patte.

Aîle.

Queue.

Tortue d'eau douce.

Tortue de mer.

Gros lérard deRayyack.

Petit lézard.

Poisson.

Nautile.

Cène.

Tridacne.

Tridacne de moyenne grandeur.

Grand tridacne.

L'animal du tridacne.

OEufdeLéda.

Coquille uniyalye.

Pagure.

Myriapode (mille pieds.)

Cbaranson.

Sauterelle.

Cigale.

Fourmi.

Papillon.

Oursin.

Holoturie.

Tabac.

Eponge.

Multipliant (arbre) *•

Giraumon.

Manroua.

Ampabéné.

Manobo.

Mangrènegrène.

Mancivièné et Ansibiné.

Manoubènc.

Bourou.

Bolor et Samoure.

Guénor et Bramime.

Boure.

Pouraî.

Manguiné.

Ouané et Oa-éo

Kalabet.

Mantikti.

Iné et lé né.

Korokorbél et Kokorbaï.

Sagabouli.

Katobéï.

Sarir.

Siambéba et Koïam.

Katob.

Orbèï-Orbéï.

Orbéï-Koïan.

Kaînoux. ^ •

Obané.

Mourémoure.

Ampaéné.

Rédegni.

Mancara.

Apop et Albéoat.

Serrégatine.

Pinamé.

Tabaco.

Iène.

Nounou.

Tabou , Laboui et Bactil

* De Pécorce du nmJtipliam on fait ici des ceinture».

Papaye.

Kapale.

Jamrose rouge.

Emi-ohi.

Muscade.

Masséfo et Nasfor.

Macis ou deuxième enre-

loppe.

Ail.

Mouremoure.

Gingembre.

Bava.

Haricot.

Bayesané.

Jonc.

Ayrou.

Coco.

Soûl.

Jeune coco.

Saraî.

Pierre de coco *.

Saraï Kamoure,

Riz.

Pénoëré.

Ognon.

Jas.

Casuarina.

Bara.

Fruit charnu d'un arbre du Iar.

genre cynometra, de pomme.

espèce

Ananas.

Imouï.

Sucre.

Bafnassi.

Bambou.

Goula.

Un.

Ambober.

Deux

Saî et Ossa.

Trois.

Douï et Serou.

Quatre.

Kior, Kiorré et Riorro.

Cinq.

Fiak et Tiak.

Six. • .

Rimé.

Sept.

Onémé.

Huit.

Fik et Sik.

Neuf.

Ouar.

Dix.

Siou et Sioné.

Onze.

Saméfour.

Douze.

Saméfour Sécéro ser.

Treize.

Saméfour Sécéro Sourrou.

Vingt.

Saméfour Sécéro Kior. '

Saméfour di Sourrou.

Cent.

Ountimé et Saméfour-Ousi

mé.

* On trouve quelquefois de petites pierres elliptiques dans le lait du coco: j'en ai apporté plusieurs en France.

foi