VALPARAISO ET SANTIAGO

LE

20 … [2 men es ee < Ci Cha Ne RTE te RUE mun Le doux nôm de,-Valparaiso (Vallée du Paradis) jour. est loin de réppndre à la réalité. La ville est bâtie. L’ ‘ lé‘long d’une baie peu abritée contre les vents du raisc large, de sorte que le débarquement-y est toujours dans difficile, parfois mêlie impossible, ou du moins-W l'étr: très dangereux. De hautes collines nues et. tristes à ch: la dominent de tous côtés. N'ayant pas d'espace men pour s'étendre en. plaine, la cité a dû escalader D temn une demi-douzaine de cerros (montagnes, escar- À longt pées), séparées pag de profondes quebradas- (fis- M drape sures rayinées). 2 le commerce est concentré aux ‘sur les quais et dans une grande rue souvent res- M meni "serrée entre le pied des montagnes et la mer, et M ct en trayersant la ville dans toute son étendue. Sur les qu'on Hauteurs s'élèvent des maisons de plaisance, Æ singu demeures des riches négociants, et aussi les ran- EE ombr. :chos où cabanes populaires, On y arrive par des

‘ + VALPSRAISO : 233 ‘séries d'escaliers de bois an assez mauvais état, où bien par des sentiers tortleux et difficiles. La ville bagsè, c'est-à-dire ja gr nde‘rue, ‘est. desservié par de rapides tramways qui partent toutes les cinq minutes, On y. remarqué de beaux magasins et d’élégantes maisons particulières. La plupart n'ont qu’un seul étage, à chusé des tremblements

de terre.: Dans les. quartierk commerçants, beau-

la grande -rue, presque toutes les gonstructions sont en terre mêlée. de pi vernis qui lui donne l'aspect ment ordonné d'en repeindre: Chaque maison: dohnant sur munie d’un‘mât que l'on orne de: Panderdlesiles, jours de fêtes religieuses ou'politiques, LS

”,L'Éuropéen nouvellement raiso pourrait aisément $e figu dans les rues , de .Gênes ou l'étrange ‘costume adopté par les dames né venait à chaque ‘Pas lui rappeler qui “st bien réelle ment au Chili. Hors. dé chez elles, -toutes les” femmes ici portent la m4nte : 0 äppélle ainsi une. longuë pièce d'étoffe noire dan$ laquelle elles se

drapent, ‘s’emr illotant fout.le| corps, de la tête

aux: ‘pieds, et s’'encapuchonnaht: le visage, de. manière à ne'laisser voir que IBs yèux et le.nez,:

et encore pas toujours. Pour .mà part, ft quoi s endue. Sur les qu'on ait dit souvent le contraire, ‘je: {uve ce de plaisance, à singulier . vêtement peu gracieux; toutes ces

ombres noires: sément dans les

du stuc. Un règle ous les’'ans la façade.

lée du Paradis) :

à ville est bâtie.

re les vents du ty est toujours , Ou du moins:

nues et tristes it pas d'espace : dû escalader ntagnes, escarucbradas-(fis- | est concentré e souvent res- ‘et la mer, et

er qu’il se promène

ille èt revêtué. d'un:

rie doit aussi être.

| ébarqué, à* Valpa=:

coup dé. maisons sont bâties\en pierre ; mais, hors :

+.” Vo ; 1 | : + + CR

de‘#Barcelone, si : : VA