QUAI VOLTAIRE

Wl

S'il

Bien que j*aie eu l'honneur d'appartenir à la Légation de la République française au Japon en qualité d'attaché militaire, je prie ceux qui liront ces pages de n'y chercher ni considérations politiques ni appréciations militaires, qui ne s'y trouvent pas et ne doivent pas s'y trouver. Ce sont les notes et, parfois, les réflexions d'un passant, rien de plus.

Qu'il me soit permis cependant de dire toute ma respectueuse gratitude pour M. Harmant, ministre de France au Japon; le comte de Pourtalès-Gorgier, qui géra la Légation de Tokyo, comme chargé d'aflaires, pendant une partie des années 1897 et 1898; M. Pichon, ministre de France en Chine ; les amiraux

comte de Beaumont et de la Bédollière, qui commandèrent tour à tour nos forces navales d'Extrême-Orient.

Dans un ordre d'idées tout autre, j'ajouterai que je n'ai aucune prétention à l'exactitude absolue des orthographes étrangères; j'ai écrit au mieux les noms et les mois venant sous ma plume, sans autre souci que d'être clair et de me conformer aux usages.

Camp de /oubia-Duveyrier (Sud-Oranais). juin 1900.

EN