CA.NTIQCE DE LA SAINTE VIERGE

Mon àme glorifie le Seigneur,

Et mon esprit est ravi de joie en Dieu mon Sauveur:

Parce qu'il a regardé la bassesse de sa servante : désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse.

Car le Tout-Puissant a fait en moi de grandes choses; et son nom est saint.

Sa miséricorde se répand d'âge en âge sur ceux qui le craignent.

Il a déployé la force de son bras, et confondu les pensées des superbes.

Il a renversé de leurs trônes les puissants, et il a élevé lo* humbles.

Magniflcat * anima mea Dominum,

Et exsultavit spirilus meus * in Deo salulari meo.

Quiarespoxithumililatem ancilla} sua* : * ecce enimex hoc beatam me dicent omnes generationes.

Quia fecit mihi magna qui potens est; * et sanctum nomen ejus.

Et misericordia ejus a progenie in progenies * timenlibus cum.

Fecit potentiam in brarhio suo : * dispersit superbes mente cordis sui.

Deposuitpotentesdesede, l'I oxaltavit humiles.

NOTES

Il a comblé de biens ceux qui étaient affamés, et renvoyé les mains vides ceux qui étaient dans l'abondance.

Il a pris sous sa garde Israël son serviteur, se souvenant de sa miséricorde,

Comme il l'avait promis à nos pères, à Abraham et à sa postérité dans tous les siècles.

Esurientes implevit bonis, * et divites dimisit inanes.

Suscepit Israël puerum suum, * recordatus misericordiae suse,

Sicut locutus est ad patres nostros, * Abraham, et semini ejus in sœcula.

On dit ici l'Antienne propre et la Collecte de la Messe, on fait ensuite les Mémoires, s'il yen a, et on ajoute : Dominus vobiscuui» Benedicamus Domino, et Fideliuni animœ, si l'Office se termine

Le Lecteur.

Jubé, Domine, benedi- 1 Mon Père, donnez-moi votre cere. bénédiction.