ORAISONS

Deus, qui filios Israël per maris médium sicco vesti gio ire fecisti, quique tribus Magis iter ad te stella duce pandisti : tribue nobis, quaesumus, iter prosperum, tempusque tranquillum :

ut Angelo tuo sancto comité, ad eum quo pergimus locum, ac demum ad fpternae salutis portum pervenire féliciter valeamus.

Deus qui Abraham puerum tuum de Ur Chaldœorum eductum per omnes suœ peregrinationis vias il- IcBsum custodisti : quaesumus, ut nos famulos tuos custodire digneris : esto nobis, Domine, inprocinctu suffragium, in via solatium, in sestu umbraculum, in pluvia et frigore tegumenlum, in lassitudine veliiculum, in adversitate praesidium, in lubrico baculus.

in naufragio portus : ut, te duce, quo tendimus prospère perveniamus.et demum incolumes ad propria redeamus.

Dieu qui avez fait passer à pied sec les enfants d'Israël à travers la mer, et qui avez ouvert aux trois Mages une route vers vous, sous la conduite d'une étoile; accordez-nous, s'il vous plaît, un voyage prospère et un temps paisible, afin que, sous la conduite de votre ange, nous arrivions heureusement au terme de notre course et finalement au port du salut éternel.

Dieu qui avez gardé sain et sauf à travers toutes les phases de ses pérégrinations Abraham, votre serviteur, que vous aviez tiré de la cité de Ur en Chaldée, nous vous en prions, daignez nous garder, nous vos serviteurs. Soyez-nous, Seigneur, au départ un aide, dans le chemin un soutien, dans la chaleur un ombrage, dans la pluie et le froid un abri, dans l'adversité un secours, dans les lieux glissants un bâton, dans le naufrage un port ; afin que sous votre conduite nous arrivions heureusement au lieu où nous tendons, et qu'enfin nous rentrions dans nos foyers, sans avoir éprouvé d'accident.

PRONRS LITlRiiltiUES.

Ecoutez, Seigneur, nos supplications, etdisposez le voyage de vos serviteurs dans la prospérité de votre salut, afin qu'à travers toutes les vicissitudes de la route et de cette vie votre protection ne cesse de nous couvrir.

Faites, nous vous en prions, Dieu tout-puissant, que votre famille marche dans la voie du salut ; que fidèle aux exhortations du bienheureux Jean le Précurseur, elle parvienne sûrement à Celui qu'il a prédit, Notre-Seigneur Jésus-Christ, etc.

Adesto, quaesumus, Domine, supplicationibus nostris, et viam famulorum tuorum in salulis tuae prosperitate dispone : ut inter omnes viae et vitœ hujus varictates tuo semper protegamur auxilio.

Prœsta, quaesumus, omnipotens Deus, utfamiliatua per viam salutis incedat, et beati Joannis pra^cursoris hortamenta sectando, ad eum quem praedixit, secura perveniat, Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum. Qui tecum vivit et régnât.