PORTRAIT DE LOUIS XVI

Le trop bon temps, irop de boolé royale Fait cl défait; prompi, subU, négligence. Levier croira faux d'époose loyale Lui mi» à mort par sa béneirolcncc,

(Cemturibxi quatrain 45.)

Traduction. — La douceur et la prospérité du royaume, joiales à sa irop grande bonté, ses inoerlilades perpétuelles, ses résolutions brusques, ses mouvements spontanés, sa négligence, sa légèreté à admettre de» calomnies dirigées contre sa loyale épouse , et sa débonnaireté seront cause de sa oiort.

Alors qu'un Bour...aeTa fort bon^ Portant en sol les marques de justice De son saug portant long nom Par fuite, injuste recevra son supplice.

(Cbntiirie vii^ quatrain 44.)

Ce quatrain est si clair qu'il n'a besoin d'aucune explication*

Tard le monarque se viendra repentir Se n'avoir mis à mort son adversaire.

Mab viendra bien à plus haut consentir Que loat son sang par mort fera défaire»

(CBNXuaiB 1, quatrain 56.)

Tbadoctior.— Le monarque se repentira trop tard de n*avoir pas livré an glaive des lois son ennemi. Et il viendra à consentir à ce qne toute sa famille soit sacrifiée*

&ÉyOLUTIOK FEANÇAiSE.

Barbare empire par le tiers usurpé

La plus grand part de son iang mettre à mort

Par mort atfntte par lui le quart frappé

76 PKOPHÉTieS*

De peur gttemg par le sang (i) ne soH mort

(CBNTuaiB ui, quatraio ^ùd. ]

Tbadvctioti.— Le lien élat se rend mallrede rempire: parmi les vielimes quUI dévoue au supplice» le plus grand nombre faiivpartîe de lai*mèuic, et le qnarl qu'il réserve à la mort natuifelle semblera être épargné senlemenl de peur que la famille ne détruise pas la famille; autrement que la totalité de la population ne disparaisse.

TOTAGE A YAKEinHES.

ï>e nuicl viendra par la forest de Reines (-2),

Deux parts (3), voliorio (4), Ilernc (6)lapierrebiaoobe9

Le moine noir (6) eogris, dedans Yarennes,

Eslu cap, cause tempeste, feu, sang, tranebe.

(CEi^TUaiE IX , quatrain 20. )

TftAOUCTlON. — De nuit le mari et la femme vien<* dront par la forêt de Reioes; le ebemin est divisé en deux parts, la belle reine vêtue de blanc 1 le roi qui a la dévotion d*un moine vétu en gris , entreront dans Varennes. Ge roi déclaré chef, Tincendie^ les agitations, le meurtre et le pouvoir du glatve s^ensoivront*

(1) Le mot tfang, dans Nostradamns, correspond an mol

laniillo.

(s) C'est la forêt par où passe le chemin qui conduit à Varennes et que Louis XVI prit en effet.

(s) Nostradamus désigne le mari par ces moto : Le part, et la femme par ceux-ci : la parU

(4) Fo/lor/e , tourné en deux; en effet, le chemlQ par Sainte-Menebould et Vareimes pour se rendre à BfonCtaiédi est ainsi formulé, puisque la poste s'arrête à Varennes et que le véritable chemin de Montmédi est celai qui passe par Cbâions et Clermont en Argonne» Gomme pour aller de Varennes k Dun et à Stenay il n*y avait pins de posie , M. de Ghoiseul fut obligé d*y faire trouver des chevaux. Fosf. Rapport de M. de Rouillé.

(5) En changeant TA en t, herne est TanagramuiL' du mot Reine*

(6} En supprimant Fn, noir ubi rauagrauimc du mot Roi.

!tpSTR&DABUl& 77

<c On dira sans doute qu'en lisant reine dans u luirne et roi dans noir^ on verra dans Nos* te tradamus tout ce qu'on voudra ; on aurait « raison de le dire, si Ton supprimait, si Ton «( ajoutait, si Ton changeait plus d'une lettre

dans un mot. Mais que Ton fasse bien atten- « tioii que lorsqu'on ne trouverait pas reine « dans lieme et roi dans noir^ lorsqu'il n'y «c aurait même que deux étoiles à la place de « chaque mot, le sens indique assez que ce ne

peut être que le Itoi de France qui était en u gris^ et la Reine qui était en blanc cette « pierre précieuse blanche, qui sont passés par «( la forêt de Reines , sont arrivés de nuit u dedans Varennes, èt par voie détournée, volic torte et qui par leur voyage ont causé temu pètes, feu, sang, tranche ou tète tranchée, u Ce verset exprime tous les malheurs qui « suivirent son élection de roi constitutionnel, u esLu capy et sa fuite à Varennes »

EETOUE DU EOl A PARIS»

Le part soins mari sera mitré,

ïlelour conflicl passera sur le thuile

Par cinfî cenl-un trahi sera tilré

Narboa et Saulce par quarlauu avons d'baile.

( Cbrtorib IX, qualralD 34.)

TRADUCTION. — Le mari seul sera chagrin de la coiffure qui lui sera imposée; après un retour tumultueux^ il passera aux Tuileries, ii sera reconnu victime d'une multitude de irailres, parmi lesquels Narbooneci répicier ôaulce

(1) Nouvelles Considérations sur les Oracles, etc., par Théodore Bouys, p. 58, Paris, 1806.

(2) Voy. les Journaux du temps et surtout Vffistoire de la Uéwlution, par deux amis de la liberté, en 7 Volumes ,

Le bonnet rouge, espèce de mitre, fut placé le 20 juin I79â^ sur la lëte de rinforluné monarque. On sait que Narbonne, ministre de la guerre, était révolutionnaire, et n'agissait pas dans les intérêts de Louis XVI (i).

Il y a ici un déplacement de dates que M. Bouys explique de la manière suivante :

(c £n faisant attention que révénement qui « est consigné dans le premier vers, mari sera » fnitréj devrait être le dernier du quatrain, <c mais que Nostradamus a mieux aimé placer a dans le dernier vers la trahison de Sanice, (( marchand épicier de Varennes, dont par <c quartauts avons d'huile^ comme Févéneu ment le plus reniarquabhî, et dont les suites u ont été les plus funestes pour Louis XVL.:. M plissera sur le ThuUe au retour eonflict ; « c'est-à-dire passera de Versailles aux Tuileu ries, au retour d'un conflit de populace, de M brigands armés qui Fentralneront avec eux et « le forceront à s'établir sur le ThuilBy sur Tente droit où on faisait anciennement de la tuile.

u Ce malheureux roi sera trahi par dos mil*- « liers de Français, ^^vcinq cent un, nombre M quelconque pour exprimer la quantité indéi( finie de ceux qui le trahiront, quoique décoré u du vain titre de roi constitution7iel, tkaui

t( SE&A. TITRÉ.

Où Ton trouve, t. VII, p. 126, au sujet de Tarrivée de Louis XVI à Varennes , sur les onse Mi«res da soirn,; Le Rai prend ses enfants par la mam, el $e rend aitee M fa^ mille chez M. Saulce, clc.

(i) Voy. Hisloire de la Révùlulion^ par Bertrand de MoUevUle.

NOSTRADASdUS.

i{ Parmi les traitr< s le prophète désigne plus «f parUculièremeDt Saulce, ce procureur de la ic commune de Varennes, ce marchand épi- M cier-cbandelier , dont nous ovons d'huile «( par quartauts ; car par ^tiartou^ on peut «c entendre également le quart d*un muid ou « le quart d'une livre. Enfin, il sera milré ou te coiffé d'une mitre burlesque, c'est-à-dire le «( bonnet rouge, commencement des outrages u publies qui ont toujours elé en augmeataal <c jusqu'à sa mort*

4c Quoique le nom de Louis XVI ne se trouve u pas dans ce quatrain, je crois qu'il est désij «( gué d'une manière assez apparente pour « qu'on puisse le reconnaître.

u Lorsque Ton sait que le roi et sa famille u descendirent à Varennes chez Saulce, procu- . « reur de b commune et marchand épicier, u qui leur donna quelques rafraicbissements, u les engagea à passer la nuit dans sa maison, « et les lit ai rèl( r le lendemain matin, S2 juin u 1791, malgré les instances, les prières, les u supplications de ces augustes et malheureux « voyageurs qui, pour ainsi dire, étaient à ses 4< genoux, et lorsqu'on trouve dans ce quatf train, c^e celui qui en est l'objet sera trahi u par des milliers de Français, par Narbon et K surtout par Saulce, dont par quartauts, «t par quarterons avons d'Auiie, il est» diffii( cile de n'èlre pas convaincu que Louis XVI u est clairement désigné.

<( Il est difficile que le hasard fasse de telles a rencontres (i). »

(i) Pfauv. Camid. mr lu OraOn^ p. 63.

SUIT£ OB L'A&&ESTATiaJ!f A TAEBHltSS*

Mort conspirée viendra en plein effets Charge donnée et voyage dé mori EmIu, créé, reçu, par siens défait, Sang dUnoocence devant sol par remorU

(CENT0aiB Tiii, quatrain 87.)

TRADUGTioN.«-Le8 embarras qui lui seront imposés comme un fardeau , et le funeste voyage qui lut avait étéeoDsellIé^ amèneront le suecès de la conspiration tramée contre ses jours ; après avoir été élu roi des Français , créé restaurateur de la liberté et reçu avec enthousiasme 9 il sera défait par les siens « parce que l'horreur qu*il éprouve à ta seule idée de faire couler le saug innocent, aura paralysé sa défense.