Les Cosaques de l’Ukraine et leurs derniers ata

MANS, dans le Moniteur des 21, 22, 23 juin. Reproduit en 1855 Mélanges historiques et littéraires.

10. La littérature et le servage en Russie [à propos des Mémoires d’un chasseur., de Tourgueneff], dans la Revue des Deux Mondes du juillet [t. 95], p. 183-93. Non recueilli en volume.

11. Notes pour l’Estat de l’Empire de Russie, par le capitaine Margeret, éd. d’H. Chevreul, Paris, Potier, 1855, 12, p. 107-113. [Rectification des mots russes cités par Margeret.] L’éditeur, à la fin de sa notice, déclare : « Nous devons ces notes à la bienveillance de M. P. Mérimée, etc... »

12. Le coup de pistolet, trad. de Pouchkine, dans le' Moniteur du 21 mars, reproduit en 1873 dans Dernières nouvelles. Il en existe une édition anglaise « by an Army Tutor ». Ld., Williams, 1891, 8°.

1 3 . ByHTTj CTeHLKH KasHHa. Révolte de StenkaRazine, par M. Kostomarov. Saint-Pétersbourg, 1859, 2^ éd. — Relation des particularités de la rébellion de Stenka Razine, précédée d’une introd. et d’un glossaire, par le prince A. Galitzine, dans Journal des Savants de juillet i8éi, p. 389-420, reproduit en 1865 dans les Cosaques d’autrefois, 295-369 [3^éd., 1890].

BIBLIOGRAPHIE

Mérimée écrivait à propos de cet article à Jenny Dacquin, le 24 avril 1862 : « Je fais l’histoire d’un Cosaque bandit révolutionnaire du xvii^ siècle, nommé Stenka Razinc, qu’on a fait mourir, à Moscou, dans des tourments horribles après qu’il eut pendu et noyé un nombre très considérable de boyards, et traité leurs femmes à la cosaque. Je vous enverrai cela quand ce sera fait, si jamais j’en viens à bout ^ »

En juillet, il envoyait ses épreuves à Lebrun avec la lettre inédite suivante ^ :

« Mon cher Confrère,

« Je pars demain matin pour Londres. Voici les épreuves. Il me vient un scrupule sur le sens d’un vers cosaque. Personne n’a pu me l’expliquer. J’ai mis une note que peut-être vous ferez bien de supprimer. Qu’importe un contresens qui ne peut être relevé que par un cosaque et combien avez-vous d’abonnés au (sic) bords du Donet du Volga.

« Je serai de retour à Paris vers le i®'" août à moins que je n’aille en Écosse.

« Mille compliments et amitiés à la conférence.

« P*" Mérimée.

« 10 juillet 1861. »

Il existe un tirage à part de 32 pages in-40, que je n’ai pas vu, mais qui est mentionné dans cette autre lettre inédite 3 à Lebrun.