iuï pcnt bien nnire qui ne pixel aibier

Tel peut bien nuire qui ne peut aider.

Pour incendier une meule de foin, il suffit de la main d'un enfant.

a Croire qu'un faible ennemi ne peut pas nuire,

c'est croire qu'une étincelle ne peut pas causer un

incendie ».

Saadi, Poète Persan, XII* siècle.

D' H. COULON

Cambrai, 17 Septembre 1902.

arrivait surtout au temps où ce proverbe était en vogue. Les tavernes ou auberges de cette époque n'avaient rien de commun avec les tavernes ou auberges de nos jours. Dans ces lieux de réunion, bien moins fréquentés qu'ils ne le sont aujourd'hui, il y avait sur la table une grande cruche où chacun, après avoir payé son écot, venait boire à son tour ; les derniers étaient évidemment les plus mal servis et souvent môme ils n'avaient rien. L'écot restait acquis et le gosier demeurait à sec.