jKuîw botl qni 9on lit tioil

En sûreté boit qui a son lit sous les yeux.

N*ai garde de poverté Ja ne ferai tele perte Dount H quers ne me gart, Si de moi est lassez Touz tens avérai asez Ja al soun n'i part, Ascur beit ki son lit veit Ceo dist le Vilain,

Proverbes au Villain (1).

Je n'ai souci de pauvreté Jamais je ne ferai une perte telle Que le courage ne puisse ra*en préserver Et si le courage me fait un peu défaut Je ne me laisserai pas abattre.

En sûreté boit qui son lit voit.

Dit le Vilain.

(1) Les Proverbes au Villain, ou Proverbes au comte de Bretagne, datent du XIII* siècle ; ils forment un recueil divisé en strophes.

Il est sûr que qui se grise chez lui ne court pas le risque de rouler dans le ruisseau et de se rompre les os. Si près de son lit, il serait bien étrange que le buveur ne pût le trouver ni s'y étendre.

Ce qui prouve d'une façon générale, que plus on se précautionne, moins on s'expose.