‹ Proverbes d'autrefoisChapitre 25 sur 131 · l{$$t} tôt nient a otel qui maie naQoelc$ aporte · texte numérisé non relu

l{$$t} tôt nient a otel qui maie naQoelc$ aporte

Assez tôt arrive à Thôtel le porteur de mauvaises nouvelles.

— Trop tôt arrive à la porte Qui mauvaise nouvelle apporte.

^ Car H vilains le dist et s'est vertes [la vérité] Que trop vient tost ki mal doit aporter.

Roman dps Lormains^ xiii" siAclk.

L'on a toujours le temps, en effet, d'apprendre une mauvaise nouvelle, et à des époques antérieures à la nôtre, plus d'un hérault ou d'un messager, a payé de sa vie ou d'une disgrîàce un empressement intempestif.

Un des exemples les plus fameux est celui de ce jeune Amalécite qui, escomptant * une grande récompense, accourt : k Veste conscissà et pulvere conspersus caput », (ses vêtements en lambeaux et tout couvert encore de poussière), annoncer à David la mort de Saûl et de Jonathas.

27. ;2liitatit gaagne qui crie i^in a quatre cum qui crie a bu^e.

Autant gagne celui qui annonce son vin à quatre {solsj^ que celui qui Tannonce à douze.

Bien des gens se soucient peu de la qualité d'une marchandise et ne regardent qu'au bon marché ; il s'en suit que le marchand qui délivre son vin à bon compte fera plus d'affaires et gagnera pour le moins autant que celui qui vend son vin trois fois plus cher mais en moins grande quantité.

Page 1