a manoie^ l^om tiamtnera preudoume

Jamais l'homme méchant n'aimera l'homme sage.

Et li vilains le dit en réprovier [proverbe] Ja mavés hom n'aura prodome chier.

Li M0NIAGK8 Guillaume, xii* siAclb.

James une prodons n'est amez Li plus loiax est plus hlasmez.

Jamais un homme sage ne sera aimé Le plus loyal est le plus blAmé.

Romif DU RiRAUDi y. ld,701-<.

Simili consimili gaudet.

Le semblable se réjouit de son semblable.

C'est que la conduite du sage est pour le méchant un reproche permanent.

L'accomplissement du désir est la joie de

rame ; c'est pourquoi les méchants qui voudraient

que tout le monde soit comme eux, détestent ceux

qui fuient le mal.

Salomon, Proverbe», XIH, 19.

Celui qui marche dans le droit chemin est méprisé par celui qui marche dans une voie infâme.