PROVERBE LXV

La Robe-de-chambre. — Elle est comme l'anguille de Melun , elle crie avant qu'on l'écorche. (Pag. i49-)

Cela se dit d'une personne qui craint sans sujet, ou qui crie avant qu'on la touche. On raconte ainsi Torigine de ce proverbe : un jeune écolier, nommé Languille , représentait le personnage de Saint-Barthélemi dans une pièce jouée à Melun. Comme l'exécuteur approchait, le couteau à la main, pour feindre de l'ecorcher, l'acteur épouvanté se mit à crier, ce qui donna sujet de rire à tonte l'assemblée, et lieu au proverbe.

Le personnage de mademoiselle de l'Epine a du rapport avec la Nina Vernon de la petite ville.

Le temps n'est pas un dieu qu'elles puissent braver, El leur honneur se perd à le trop couservcr.