XV. Da cuje

Donner de la citrouille. — Renvoyer quelqu'un, sans lui accorder ce qu'il demande ; c'est presque lui « donner un camouflet. »

So qui sou coo me pu je,

C'est que m*hajen dat cige,

Sa ditz Michel; a ]ou,

Dabant la Gour-M'ajou.

X NàViLliROT.

-le-

Ce qui me monte (ce que j'ai) sur le cœur, — (Test que Ton m'ait donné citrouille, — Amoi, dit Michel (c'est que j'aieperdu mon procès), — Devant la Cour souveraine.

Notre expression viendrait-elle de ce que la citrouille est d'une digestion difficile ?

Cnje, jouy puje, sous-dialecte d'Oloron ; dans celui de Pau : Cuye^ you, puye.