‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 11 sur 138 · XVI. ^ De Parrague a la mesp!e · texte numérisé non relu

XVI. ^ De Parrague a la mesp!e

Que troubaras qul-t neureixque :

D'aquiu enla,

Que t*en eau cerca.

Littéralement : De la fraise à la nèfle, — Tu tt'ouvéï'àts qui te nourrisse; — De là en avant, — 11 faut t'eiï fehêrpcher.'-^ Durant la belle saison jusqu'aux premiers froids, on a de quoi^nner; il n'en va pas toujours de même pendant l'hiver.

XYII. En tout chin lou soenhant,

Lou cassou que bad grau.

En le soignant lorsqu'il est tout petit, — Le chêne devient grand. — Qu'on élève bien lès enfants, on en fei'a des homùies, à leur avantage et au profit de la société.

XV lU. . Habédalhès.

Avoir des faucheurs pour la fenaison. — ? C'est-à-dire avoir une affaire qu'on ne peut remettre à un autre moment, à un autre jour. Il n'y a pas un instant à perdre, lorsqu'on fait les foins, de peur d'un changement de temps.

Page 1